Часть 1
10 марта 2018 г., 15:02
Возможно, большинство читателей меня не поймут, а остальные не согласятся, но Автор сей статьи предпримет попытку объяснить, что же послужило причиной авторских размышлений, казалось бы, на общеизвестный факт. Автор (то бишь я) задался сим вопросом довольно давно, - Автор вообще иногда задаётся странными вопросами, - но в силу отсутствия необходимого, на тот момент, опыта, я не смогла логически обосновать свою мысль и корректно оформить для озвучивания. Не стану хвастаться, но «сейчас» и «тогда» возымели на Автора обратно пропорциональный эффект: Автор всё же понял, с чего ему следует начать. Итак:
«Чем фанфик отличается от ориджинала?»
Знаю, для задротов (в хорошем смысле) ФБ этот набор слов покажется полнейшей чушью, - и в самом деле! Что это Автор удумал? Кормить нас старыми сказками?! – но я не просто так завела этот разговор-размышление, да ещё и осмелилась вынести это во всеуслышание. Всё началось с того, что почти десять лет назад я загорелась идей написать свою книгу. Разумеется, не могло быть и речи об известности и популярности, но блажь, как-то стукнувшая в скучающий мозг, не выветрилась и до сих пор, правда, стала более осмысленной. У людей принято говорить: «что у трезвого на уме, то у пьяного на языке». Не мне судить, откуда и когда пришла сия умная мысля, но со мной было почти, то же самое, - я ну уж очень хотела заделаться в писатели. Мой пыл немного поутих, когда я поняла, что в силу возраста ничего не знаю о жизни и вряд ли смогу написать что-нибудь путное.
Если Вы думаете, что я остановилась на этом, то Вы крупно обломались.
Первый фантастический фильм (я не знала о жанре фэнтази, поэтому всё, что было далеко от реальности, я называла «мистикой» или «фантастикой») был небезызвестный Властелин Колец, перевернувший мой мир с ног на голову. Просмотрев всего десять минут фильма, я поняла, в каком направлении мне следует двигаться. Теперь-то я знала, с чего следует начать! Но почти сразу возник вопрос: был ли фильм снят по режиссёрским каракулям или всё же имелся некий источник. Гугл в помощь! Ответ на вопрос нашёлся довольно быстро. Мои потуги сводились лишь к неумелой попытке описать «свой мир» так, как бы я хотела его видеть. Из-за незнания элементарных вещей, всё имело бы отрицательный характер, если бы я не продолжила методом проб и ошибок разматывать этот запутанный клубок. Возможно, мне удалось это сделать, так как клубок был распутан, хоть нить и была связана между собой несколько раз.
Закончив свой первый рассказ, я с неудовольствием поняла, что на мир фэнтази он никак не тянет. Косяк нужно было исправлять, и я преступила к следующей фазе своего эксперимента. На сей раз, я решила твёрдо разузнать о подобных мне представителях рода человеческого, ведь я была уверена, что не одна такая. Вот с того времени я стала называть свои рассказы фанфиками. Улавливаете, куда я клоню?
Но, если то, что написала я – фанфик, то позвольте, любезные, что же тогда такое ориджинал? Возможно, сейчас начнутся плевки в экран, но и тогда, и сейчас я не смогла и не могу дать однозначный ответ, ведь вопрос остался открытым.
«Чем фанфик отличается от ориджинала?»
Исходя исключительно из своего опыта, могу сказать следующее: фанфик (карвер недописателей на книгу или фильм) и ориджинал – это одно и то же. Да-да, знаю, Вы возразите мне, мол, фанфик имеет вполне обоснованный перевод (всё-таки это слово не имеет ничего общего с великим и могучим) и обозначает вариацию событий, отличных от первоначальной идеи. У читателей есть на это вполне полное право, ведь каждый видит фанфик по-своему и не мне судить, как и в каком виде, но я закончу эту статью несколькими аргументами в защиту моей точки зрения. Когда автор создаёт сие творение, он уже следует по одному только ему известному пути повествования, изменяя подчас всю концепцию сюжетной линии. Если фанфик – это любительский трактат каких-либо событий в уже существующем фильме, сериале или книге, то логично будет допустить, что автор меняет только сюжет, а не действующих лиц. Однако за все годы моей практики я не столкнулась ни с одной работой данного вида, где не было бы ни одной не каноничной фигуры. «ОЖП» и «Мэри Сью», между прочим, есть практически везде и придают работе оттенок ориджиналости, поскольку зачастую они – выдумка автора фанфика.
Ориджинал – это произведение, полностью придуманное автором, где он может рассказывать обо всём, о чём ему заблагорассудится, не ограничивая себя какими-то элементами, связывающими его с вселенной основных развивающихся действ. Ла-адно, хорошо, я Вас поняла, но вот беда: во-первых, любое произведение, на которое создаётся вариация, как бы, между прочим, тоже можно назвать ориджиналом, поскольку тот же Толкин писал о несуществующем мире. Во-вторых, на ресурсах, подобных ФБ имеются и такие случаи, когда на ориджинал или фанфик одного автора, находится с десяток тех, кто умудряется написать продолжение. Фанфик на фанфик или фанфик на ориджинал господа! Шах и мат! Как Вам такое развитие событий? То, есть из всего этого вытекает, что автор ориджинала или фанфика на фильм/книгу/сериал, - кои тоже в своё время были ориджиналами! - которого другой автор напишет что-нибудь своё, сталкивается как раз с тем, о чём я пытаюсь донести до читателей – полным непониманием ситуации. В большинстве случаев об этом никто даже и не задумывается, а между тем, вопрос-то никуда не делся. Как назвать работу по мотивам работы, опирающейся на первоначальную работу?
Улавливаете, куда я клоню?
Что мы имеем на выходе: фанфик – это работа, написанная в полусвободном стиле на уже существующий фэндом, с элементами ориджинала в виде персонажей или мест действий, а ориджинал – это такая же работа, с одной лишь разницей – он создан целиком и полностью автором, включая его вселенную и героев. А, что делать с «ОЖП» и фанфиками на фанфик/ориджинал? Автор статьи долго ломал над этим голову, вертя мысль и так, и сяк, но всё же не согласен с тем, что фанфик и ориджинал – это разные понятия. Нет, господа, нет! Фанфик и ориджинал – это одно и то же, просто один писака, зависувший на фэндоме называет свою работу фанфиком из-за наличия в нём персонажей, созданных кем-то, а второй – из-за оригинальности своего творения до последней мелочи, пропитанной авторским духом, обзывает то же самое ориджиналом. Но, если быть честной, то моё мнение таково: фанфик – это общая категория для свободных ориджиналов и фэндомных ориджиналов, ведь из всего выше сказанного Автор убедился, что любая работа, написанная не профессиональным писателем или журналистом, по сути, происходит из одного общего корня – воображения.
А каждый автор волен реализовывать воображение на свой лад.