Casting Call

Перевод
R
Заморожен
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 2 031 слово, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

2.

Настройки
💕Глава 2💕 «Скотт! Попробуй ещё раз. И на этот раз, постарайся не перепутать текст.» «Да, извините». Скотт пробормотал эти слова себе под нос и снова начал повторять текст.Скотт Хоуинг — студент театрального училища Лос-Анджелеса на последнем году обучения. Сейчас он пытается пройти прослушивание на главную роль в пьесе, которую проводит университетский театр. «Свет который сияет…блистает? Нет, подождите… нет…эммм…Этот свет сияет на твоём лице…?» Скотт уходит зная, что он абсолютно провалил это дело вовсе не выучив свой текст. -Хоуинг, ты даже не запомнил свои пару строк?! -Директор крикнул на высокого блондина. — Ну… Я…Извините, Мистер Дэвис, я просто…помогал моему другу прошлой ночью…И у меня всё ещё плохо. -Скотт вздохнул и низко опустил голову, зная, что в данной ситуации, вероятно, он в абсолютном проигрыше. Он не плохой актёр, просто у него нет времени запоминать текст. Между работой в местном кафе, школой, прослушиваниями и универом он едва успевает поспать, не говоря уже о том, чтобы учить текст. Скотт-трудолюбивый ученик и на него возлагают большие надежды. Он мечтает стать актёром Бродвея когда-то, но едва зарабатывает достаточно денег. Его родители весьма неохотно платят за его образование, при условии, что он займётся чем-то «полезным». Его родители не знают, что он променял бизнес на драму. у них создано впечатление, что их сын учится в школе для бизнеса и если они узнают правду, то перестанут оплачивать ему обучение. Тогда он и его мечта совсем будут обречены на провал. Скотт смешивается с группой людей которые уже прошли прослушивание. Они сидят молча и смотрят как другие студенты поднимаются на стену и выступают. Когда последний человек ушёл, режиссер пьесы встаёт, чтобы обратиться к своей аудитории. «Хорошо. Дамы и господа, мы завершаем прослушивание на сегодняшний день.Списки прошедших будут опубликованы в пятницу, чтобы вы знали какую роль и часть получили. Репетиции начнутся на следующей неделе». С коллективным ворчанием из рода »«хорошо» и «я надеюсь» студенты встают, чтобы собрать свои вещи. «Извините! Эй, задержитесь на секунду». Всё внимание обращено на мужчину стоящего у сцены. -Привет. Меня зовут Джастин, и мне было бы интересно, могу ли я поговорить с вашими учениками пару секунд? Я из театра Лос-Анджелеса- абсолютно все ученики заинтересованы в том, что этот человек хочет им сказать. Мистер Дэвис немного прочищает горло и негромко говорит: -Джастин, не так ли? Давайте поговорим наедине.- Мистер уводит Джастина в дольний угол задней части театра, чтобы уйти от заинтересованных глаз и ушей учеников. Он крикнул обернувшись группе студентов «Просто подождите секунду!» — как думаешь, что этот парень хочет? — лучший друг Скотта Митч, спрашивает с такой же заинтересованостью в голосе как и у остальных ребят. — убить меня? — ответил Скотт пожимая плечами и наблюдая за тем как Джастин что-то оживлённо объясняет их преподавателю. Джастин возвращается к сцене «Мне нужны Эд, Джейко, Дэнни, Трей и Скотт. Пойдёмте со мной, пожалуйста.» Скотт смотрит на Митча немного испуганным и озадаченым взглядом и всё же присоеденяется к другим мальчикам. «Остальные могут идти». Студенты уходят что-то бурно обсуждая. Митч выходит за пределы театра планируя подождать Скотта снаружи. -Хорошо, джентльмены. Этот мужчина ищет актёра для главной роли в одном из спектаклей Лос-Анджелеса. Ему нужен высокий блондин, но даже если вы не являетесь блондином, то рост ваш ключевой показатель. Скотт очевидно заинтересован в том, чтобы получить эту роль. Это может быть первым большим шагом на исполнение его мечты и терять такое как-то не хочется. Мистер Девис продолжал что-то говорить. -Джастин сказал, что их прослушивание будет в пятницу, помните, что в этот же ваши роли в нашем театре будут опубликованы. Я рекомендую вам всё такси выбрать театр Лос-Анджелеса если вы пройдёте оба прослушивания, но не забудьте нас предупредить. Пятеро парней чуть ли не застонали от радости и кивнули в знак согласия. — этот блондин хороший актёр? — Джастин спрашивает Мистера Дэвиса, как только мальчики покинули помещение. -Скот? Неплох… Но у него проблемы с запоминанием текста в последнее время. Он работает и помимо нашего театра и универа учиться в какой-то там школе. Но я просто домаю он не может сфокусироваться на том, чтоы запомнить строки. Джастин медленно кивает головой, запоминая информацию. -ок, спасибо Мистер Дэвис, что позволяете мне украсть некоторых ваших актёров в пятницу. — конечно, спасибо, что хотите использовать моих студентов для роли! С этими словами мужчины покинули помещение. ------ Скотт выходит на улицу и видит Митча идущего к нему навстречу -эй, ты чего так долго то? -театр ЛА ищет высокого парня для роли.- говорит Скотт пожимая плечами -Что? Что?! Ты серьёзно, Скотт? Да об этом мечтает каждый хренов студент! Пожалуйста, скажи мне, что ты пойдешь на прослушивание. -конечно я собираюсь на прослушивание, но я не собираюсь получить эту роль. Не пойми меня неправильно, я действительно хочу эту роль. Но Митч, давай будем реалистами. Я едва запоминают две строчки текста для нашего театра, не говоря уже о большой сцене. Митч раздражительно вздыхает смотря блондину в глаза. -Скотт это прекрасный шанс, я даже помогу тебе выучить текст. — Скотт улыбнулся от слов друга. -о да, я прям уверен, что это сработает- говорит он с сарказмом закатывая глаза. -эй! И что это значит?! -Это значит, что я всё равно никуда не денусь от этого, я не такой придурок. -да, ты прав. Митч смеётся и обнимает лучшего друга