Шрамы рассказывают историю/Scars Tell a Story

Перевод
PG-13
Заморожен
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 866 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
30 Нравится 7 Отзывы 2 В сборник

Часть 1

Настройки
Я подумал, что через некоторое время у героев появятся шрамы. В шоу никогда не говорится, что чудесное исцеление всё исправит, я подумал, что это будет интересная подсказка для написания. Я хотел бы начать с заявления, что я не владею Чудесной ЛедиБаг, независимо от того, насколько я хочу этого.

Адриан ненавидел пляж.

      Это была не та тема, которую он часто поднимал, потому что это не было чем-то, что его друзья вносили в свой ежедневный разговор.       Поэтому, когда их учитель объявил, однажды утром, что они отправятся на пляж, а не на экскурсию, потому что место было забронировано, в один прекрасный день они смогли отправиться на пляж. Адриан мог честно сказать, он хотел, чтобы они просто заставили их вернуться в свои обычные классы.       Пока его одноклассники рассказывали друг другу, как они были взволнованы новой поездкой, он не мог не чувствовать себя обделенным. Он понимал, что это не так ужасно, и что он не имеет права так себя чувствовать. Поэтому он знал, как проведёт этот день, он не очень — то ожидал этого. Он сел и наблюдал, как веселятся его единственные друзья.       Натягивая улыбку на лицо, он проходил через своё глупое расписание: вставай, ходи в школу, ходи на фехтование, тренируйся на пианино, спи и повторяй.       Но, вскоре его день перевернулся с ног на голову и страх наслоился на него, как металл, и он был магнитом. Это был день экскурсии. Он надел комплект из бордшорт и старого топа, он не хотел сгореть на пляже. Также он взял самое большое полотенце, которое смог найти.       Адриан смотрел на себя в зеркало, проклиная шрамы, которые покрывали его кожу, они покрывали его руки и выступали из его рукавов, он пытался их вытянуть, но с треском провалился. Он остановился, и прикрывшись полотенцем, продолжил паковать свою сумку на коленях, прикрывая шрамы на ногах, а также, вздохнув, он приблизился к двери, вдруг раздался такой стук что он аж подпрыгнул. Его отец открыл дверь, с суровым лицом. Как обычно. — Привет — его отец сломал толстый пузырь напряжения, находящийся между ними, когда они оба тушевались, не зная, что сказать. — Привет — невозмутимо ответил Адриан своим собственным голосом. — Удачи тебе в сегодняшней поездке — проглотил Габриэль, и Адриан потянул сам себя за рукав.       Они стояли, глядя друг на друга. Оба чувствовали себя неловко. Каблуки Натали можно было услышать из коридора, и Адриан молча, поблагодарил ее за вторжение. Она кивнула ему, и Адриан сразу понял, что его снаружи ждёт машина. С нервной улыбкой отец Адриан выбежал из своей спальни и из дома.       Холодный воздух ударил его, как ведро воды*, Адриан вздохнул с облегчением, прежде чем вспомнить, почему он не хотел уезжать в первую очередь. Проклятый пляж. Проскользнув через дверь машины, он выглянул в окно, конечно, сидя и ничего не делая, не было бы так плохо. Не то чтобы он привык к этому.       Наконец, добравшись до школы, он вышел. Сглотнув, он продолжил подниматься по лестнице, через дверь и сумел добраться до класса, не разговаривая ни с кем. — Эй, Адриан! — Адриан просиял, увидев своего друга, — Привет, Нино! — ответил он, обнимая ди-джея. — Ты волнуешься? Нет.  — Да! Конечно! — он не был уверен в том, почему он решил соврать.       Маринетт и Алья воспользовались моментом, чтобы пройти через дверь. Они обе носили большие топы, закрывая свои купальники внизу. — Привет, девочки! — Нино подошёл, поцеловал Алью в щеку и обнял Маринетт, а Адриан удостоверился, что улыбается. — Я в полном восторге! — Алья, сияла, смотря на них всех. Маринетт, была вся красная и казалось, улыбается. Адриан прошёлся и неловко встал рядом с Нино, который продолжал бить его по руке и говорить: — Прекрати использовать свою модельную улыбку** — Мою что? — Адриан пошатнулся — Знаешь, твоя модельная улыбка? Хватит напрягаться, будет весело!       Когда учительница вошла, она быстро приступила к своим обязанностям — Присутствующие!       Все они отмечались друг за другом, желая сесть в автобус. Они шли парами вниз по улице, на которой сильно пахло дымом и бензином. Пары из пекарни через дорогу также проникали в густые благовония.       Каждый студент сел в автобус, несмотря на холодный воздух, автобус был нагретым, и он собирался долго ехать на пляж. Адриан от этой мысли практически съёжился. Нино притянул Алю на сиденье и смущённо улыбнулся ему, показав ему, большие пальцы вверх и произнёс — Маринетт… Адриан сглотнул, внезапно обнаружив себя нервным. — Маринетт? Она быстро повернулась и отступила назад, слегка ударившись бедром о ближайший к ней подлокотник, она вскрикнула, прежде чем посмотреть на него. Ее лицо необычного красного оттенка. — Д-да? — Хочешь сесть вот здесь? , — сказал он, двигаясь на сидении, и она кивнула.       Они смущённо подвинулись, а потом уютно устроились, положив чемоданы за ноги. Хлоя смотрела на них со всех сторон, и Маринетт ухмыльнулась. Хлоя фыркнула и отвернулась, начав оживлённую беседу с Сабриной. — Итак, — начал Адриан, он потянул за ткань за шеей. Маринетт отметила, что он держал свое полотенце твёрдо вокруг себя, это заставило Маринетт задаться вопросом, был ли он сам в курсе о своем теле? ***       Маринетт громко и нервно хихикнула и просто пыталась избежать зрительного контакта. Адриан фыркнул и прислонился к окну, Маринетт чуть не растаяла в луже. — Я люблю пляж — заикаясь проговорила она, Адриан прищурился, но улыбался, — Что тебе в нём нравится? — спросил он, пытаясь перестать возвращаться к неловкой тишине. — Эм, там жарко или, по крайней мере, сейчас, мне также нравится песок и компания, с которой я обычно хожу — она много заикалась, но смогла сказать что-то связное. Аля широко улыбалась им издалека. — Ка- какая твоя любимая вещь на пляже? — она спросила, потому что ей было любопытно, и это было просто вежливо. — Я не могу сказать — он нахмурился, и это заставило Маринетт пожалеть об этом. — Почему? — Я там был только один раз с моей матерью, я был очень мал и многого не помню — Давай создадим сегодня новые воспоминания! Как насчет этого? Тогда ты узнаешь, что тебе нравится на пляже — они друг другу улыбнулись       Это звучало замечательно, за исключением того факта, что воспоминания, которые он получит сегодня, вероятно, будут теми, которые он предпочел бы забыть. Он не мог не поблагодарить Маринетт за попытку.       Автобус резко остановился, и студенты немедленно встали, автобус, заполнился миллионами разных разговоров. Учитель встал и поднял руку и все перестали разговаривать. Ученики сидели, пока учитель давал инструкции. Все они столпились и спустились по дорожке к пляжу, улыбаясь и продолжая свои собственные разговоры. Маринетт и Адриан присоединились к Алье и Нино.       Когда они достигли песка, в желудке Адриана начал расти страх. Они пробрались вниз по пляжу, песок хорошо чувствовался под ногами. Учитель сказал им, чтобы они остановились и просто наслаждались окрестностями. С этим у них было всё в порядке, студенты побежали прочь в разные стороны.       Адриан сел в тень, и группа вскоре присоединилась к нему. Маринетт и Аля сняли свой верх, чтобы продемонстрировать, раздельный купальник Альи с тематикой заката и незатейливый слитный купальник Маринетт, он был красный, украшенный пятнами божьей коровки. Два или три маленьких шрама находились на спине Маринетт, и Аля сузила на них глаза, голубоглазая скромно улыбнулась — У всех бывают плохие времена, не так ли? — Скажи мне, если захочешь поговорить, хорошо? — Аля улыбнулась подруге и обняла её       Маринетт резко кивнула, и Аля улыбнулась, они убежали в воду вместе рука об руку. Нино пристально смотрел на их, пока они не достигли воды, затем ди-джей оглянулся на него. — Адриан, давай, снимай полотенце и присоединяйся к нам в воду!       Адриан активно покачал головой, сжимая полотенце, крепко обернув его вокруг себя. Нино скептически посмотрел на него, прежде чем пожать плечами и убежать, чтобы присоединиться к девушкам, поднимая большое количество песка на пути вниз.       Было влажно и липко, но было лето, и они были на пляже. Песок попал на тело Адриана, но он игнорировал это настолько хорошо, насколько он мог. Хлоя забрела к нему, он был благодарен за отвлечение внимания и за то, что с кем — то можно поговорить. — Привет Адриюша! **** — Привет Хло! — Ты сейчас просто наслаждаешься пляжем? — Она подарила ему кривую улыбку       Он кивнул и поблагодарил свою счастливую звезду, что она решила не давить. Она рассмеялась — Что-то беспокоит тебя, и Нино может сказать, что ты находишься в модельном режиме*****, я определенно могу сказать, что ты находишься в модельном режиме. — Но это ясно, что ты не хочешь делиться, это нормально — боль мелькнула в ее глазах.       Она положила свое полотенце рядом с ним и села, изогнув брови в вопросе. — Конечно, садись.

***

      Примерно через шесть минут Сабрина подбежала к ним, улыбаясь самой себе. — Хлоя! — Она хихикнула, и Адриан заметил тонкую улыбку, которую она получила от Хлои, хотя он сомневался, что Сабрина замечала это. — Эй, Саб, хочешь со мной построить замок? — Сабрина кивнула и взяла руку Хлои, подтягивая её к себе и убегая, Хлоя коротко крикнула — Извини Адриан, пока-а-а — через плечо.       Он смотрел на своих друзей, которые брызгали друг друга и смеялись, время от времени кто-то тёр глаза и жаловался, что вода, попавшая в глаза неприятно щиплет, они перепрыгивали волны и жаловались на морские водоросли. Они заметили, что он смотрел на них, и остановили свои игры, чтобы подозвать его, он покачал головой и показал им «отлично» большими пальцами.       Они подошли к нему, болтая, но остановились, когда приблизились к нему. — Адриа-а-ан — ныл Нино — Пойдём в воду. — Нет, я в порядке Нино, веселитесь без меня.       Нино нахмурился, и Аля оперлась на него, закрыла глаза и приняла тепло солнца, прежде чем заговорить с ним и посмотреть ему прямо в глаза. — Подойди к воде, красавчик, или мы тебя сделаем — произнесла Алья       Они все смеялись, как будто это была смешная шутка, но Адриан начал паниковать. Его сердце залезло ему в горло и громко стучало в ушах, когда Нино подёргал его полотенце. - Я не умею плавать! -закричал он — Я знаю, что ты умеешь, — Нино встряхнул его — не ты ли раньше похвалялся тем, что хорошо умеешь плавать? - Уходите — простонал он, немного ребяческий, но Адриан действительно не хотел объяснять шрамы на руках, ногах, спине и животе. Адриан свернулся калачиком и придерживал своё полотенце обмотанное вокруг него — Помнишь о том, чтобы создать приятные воспоминания Адриан? Пойдём веселиться вместе с нами! — Маринетт протянула ему руку, и он обнаружил, что тоже протягивает руку.       Алья из ведра окатила его морской водой, и пока он был ошарашен, Нино сдернул его полотенце. — Эй, это было подло! — Крикнула Маринетт, прежде чем посмотреть на Адриана. — Адриан?       Все трое увидели шрамы и изумились. Он огорчился, он знал, что это было ошибкой. Аля опустилась на колени, и осмотрел их, потянув рукав вверх, она заметила, насколько глубоки некоторые из них. — У всех есть плохое время, не так ли? — он умоляюще взглянул на Маринетт, но вспыльчивость горела в её глазах. — Ты не можешь такое говорить, это не то же самое — возразила Маринетт. Он задрал нос и скрестил руки. — Адриан, дорогой, что случилось? Поговори с нами, я действительно тревожусь за тебя — пробормотала Аля, — Да, чувак, это твой отец?       Он тяжело вздохнул от разочарования, это были просто удары акум, которые всё время пополняли его коллекцию шрамов — Так это твой отец? — подводила черту Алья, и он покачал головой — Мы можем просто закончить это?» возразил он       Нино натянул рубашку через голову и Адриан потянулся за полотенцем, пытаясь прикрыться. Они увидели, и это было пугающе. Один шрам был свежим, Аля проследила пальцем по агрессивно красной линии на Адриане. Он вздрогнул и отстранился — О, мы определенно не закончили это — объявила Аля.       Ярость закипела внутри него, ему не пришлось ничего им рассказывать. Что они думали, что делали, так это высказывали, что с ним не так. — В самом деле, я не верю, что я это делаю — он встал и побежал в противоположном направлении, игнорируя крики от Али и Нино. Маринетт молча стояла с открытым ртом.       Когда он был достаточно далеко, он преобразился и нашел утешение в зеленом свете, который окутал его.
Примечания:
30 Нравится 7 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (7)