Certain Powers

      Вокруг Сары Уильямс происходили странные вещи.       Множество из них (она бы поспорила, но была насильно выпровожена из комнаты) могло считаться совпадениями. В конце концов, вы не сумели бы всерьез утверждать, чьей было виной то, что те девчонки, написавшие на дверце ее ящика «ШЛЮХА», слегли с одинаковым серьезным глазным заболеванием двумя днями позднее. Она же не хранила там чашки Петри с ядовитыми бактериями, и парень из Центра по Контролю и Предотвращению Болезней подтвердил ее слова.       И, о, ладно, она полагала, что та ситуация на выдаче дипломов казалась странной. Но звучало это хуже, чем было на самом деле, и потом все согласились, что та весна запомнилась птичьими хорами (почти словесными). А то, что чириканье пугающе напоминало припев «Hallelujah»*… Ну, они, конечно, довольно хорошо отметили выпуск днём ранее на нескольких вечеринках, в конце концов.       И остальное было довольно сложно сосчитать. Это были мелкие случаи, совпадения, следствие обладания хорошей кармой – благодаря тому, что она переводила старушек через дорогу и ела свои овощи вовремя. То, что ей никогда не приходилось искать свободное парковочное место? Подтверждение её умения хорошо распределять время. Или то, что каждый раз, когда дождь заставал её на улице без зонтика, он останавливался в течение двух минут (она засекала). По-настоящему сложный тест по глобальному потеплению – она уже посмотрела «Неудобную Правду»**. И тот раз, когда она самозабвенно спорила с лидером Девчачьего Круга Ведьмовства и все свечи Божественной Безмятежности – все 104, ведь Моргана недавно увлеклась китайской нумерологией, и, Господи Боже, если Саре никогда больше не придется пересчитывать их ради кратности восьми, она умрет счастливой, - одновременно замерцали.       Чертов ветер. - Слушай, Сара, - сказала Моргана (ее настоящее имя было Джулия, но любой, кто назвал бы её так, был обречен на лекцию о самоосознании и самоидентификации), пока остальные вертели в руках свечи. – Я точно знаю, что тебе нужно расставить приоритеты и ясно высказать свои пожелания вселенной, хорошо? И мне ни в коем разе не хочется передать твоей ауре негативную энергию мыслью, что твои дела не важны. – Она замолкла, подыскивая слова. - Но это дерьмо реально для спятивших. - Для спятивших? – переспросила Сара. – На прошлой неделе мы целую вечность слушали Шерри, пока она пыталась связаться с Тёмным Опалом, её якобы духовным посредником. - Спиритизм - это обоснованное использование астральной энергии. - Не когда ты общаешься с космическим котом-экстрасенсом с планеты Раматаззл. Она мяукала 20 минут, а потом потребовала соусник молока. - Соевого молока, - выкрикнул кто-то позади неё. И добавил уже сладким и раздраженным тоном: – Извини, Марина, я одолжила бы тебе зажигалку, но я знаю, как ты относишься к курению - как к метанию в людей ножей. Я бы никогда не простила себя, если бы позволила тебе оказаться под влиянием этой разрушительной силы. - Ну ладно, - Моргана прекратила ссору взмахом руки, Тибетские бусины на её руке мелодично зазвенели. - Это было пустой тратой времени. Но это имело прецедент в прошлом. Нам нужно было позволить ей, хотя бы ради защиты сестры. - А обо мне сестринство не заботится? - Конечно заботится! - запротестовала миниатюрная Ведунья с широко распахнутыми глазами. - Мне просто неловко использовать энергию целой группы ради цели одного человека, – раздражаясь всё сильнее, продолжила она. - Особенно когда этот человек хочет связаться со Страной Фей. - Не Страной Фей, - выдавила Сара сквозь стиснутые зубы, - с Королевством Гоблинов. - Точно. Ты знаешь, что выдумывание сверхъестественных существ было довольно популярной тактикой притеснения активных и выдающихся женщин веками? Я имею в виду, «танцы с дьяволом» были практически средневековым кодом к «она не принимает патриархальное дерьмо». - Сила Сисек! – выкрикнул кто-то позади них.       Сара уставилась на неё. - Ты веришь в астральные полёты, но не принимаешь гоблинов всерьёз?       Моргана выглядела немного задетой. - Это абсолютно разные вещи! - Ага, - Сара прикрыла глаза и досчитала до пяти. - Чандини? - Да? - Я готова идти. - Хвала Господу, - пробормотала девушка, встав на ноги и положив фиолетовую зажигалку в карман. - Удачи со свечами, Марина. Может быть, если ты сфокусируешь энергию правильно… - Давай, - сказала Сара, подхватывая девушку за локоть. – Думаю, мы достаточно разозлили местных на этот день. - Это была твоя идея, - воспротивилась Чандини, дождавшись, пока они выйдут на улицу и дойдут до машины Сары. – Я считала, что нам, смиренным студентам-выпускникам, стоит использовать каждую секунду, чтобы не вылететь из универа или не упасть от изнеможения, но неееет, ты хочешь внеучебной нагрузки. - Прости, - Сара забралась в свой любимый Субару, старенький и въехавший в отбойники достаточно раз, чтобы получить кличку Вельветовый Кролик***. Чандини уселась на пассажирское сиденье, в то время как Сара тупо уставилась на руль. – Прости меня. И я не могу высказать тебе, насколько я благодарна тебе за то, что ты пошла со мной… Я имею в виду, что… - к её ужасу вид за стеклом начал размываться, так как глаза наполнились слезами. Она спрятала лицо в руках и застонала. – О, подруга, я такая бестолковая. - Эй, милая, - сильные руки Чандини обвились вокруг Сары, и она притянула её голову к себе на плечо. – Ты не должна позволить им расстраивать себя. - Это не то, - вдохнула Сара. - Дело не в них, они милые, даже если… чокнутые. Но я просто... просто это так тяжело знать, что нечто существует, что магия реальна и ты не можешь никого заставить прислушаться. - Я не верю в магию. - Ты ни во что не веришь, - Сара подняла голову, вытирая лицо. – Ты мой друг, но я думаю, что ты страдаешь от какой-то остаточной детской травмы. - Никто не идеален, - Чандини успокоилась, порывшись в сумочке в поисках Мальборо. - Но они верят. Во всё. Ну, - заключила она горько, - во всё, за исключением этого.       Чандини открыла окно, чтобы покурить. - Может, ты просто просишь их неправильно, – предположила она. - Может быть, тебе нужно использовать термины, которые они понимают. Скажи, что пытаешься добиться далёкого астрального полёта, ну или исследуешь свои предыдущие жизни.        - Нет, - прервала её Сара, вздохнув. - Это так не работает. Тебе нужно быть… конкретнее. - Да? – Чандини выдохнула дым в окно. – Насколько?       («Хочу, чтобы гоблины пришли и забрали тебя. Прямо сейчас.») - Как Моргана и сказала, – она повернула ключ, позволяя мотору вернуться к жизни. - Ясно высказать свои пожелания вселенной, чтобы она услышала.       В общем, она могла списать это всё со счетов. Сказать себе, что вина в её голове – ну, в головах других людей, и, так как она стойко отстаивала себя, они не могли возложить вину на неё. Сара могла принять это как возможную потомственную удачу ирландцев в её крови и жить долго и счастливо.       Но.       Но все эти странные случаи начали происходить, когда она потеряла связь с людьми из прошлого.       Восемь (почти девять!) лет – достаточно большой срок, если ты не получаешь ни весточки от родных и друзей. Долгий срок, чтобы не получить письма или звонка, или даже открытки в стиле «Хотелось, чтобы ты была тут» (без неприятного ощущения неловкости от младшего брата). Даже дольше, когда ты в курсе, что магия реальна и единственное, что нужно, - это щелчок пальцами и искреннее желание устроить Когтистую вечеринку. Кто-то полагает, что восемь-почти-девять-лет – достаточное время, чтобы выжечь любопытство и баранье упрямство из любого, кто закрывался от людей и молчал настолько долго.       Кем бы ни был этот «кто-то», он никогда не встречал Сару Уильямс.       И если кто-то, как она думала, с темным разумом и душой, из одетых слишком вычурно и чрезмерно привлекательных волшебных монархов был под впечатлением, что этого достаточно, чтобы она перестала думать о Лабиринте…       Что ж, очевидно, он был невнимателен.       Как только Сара проследила, чтобы Чандини доковыляла до юных немецких драматургов, она направилась прямо к справочному бюро библиотеки. - Простите, - она наклонилась. – У вас есть какие-нибудь самоучители? - Конечно, - библиотекарь улыбнулась, делая закладку в романе Норы Робертс. – По какому предмету? Математика? Иностранные языки? - Магия.       Время вышибать клин клином.                     Библиотекарь даже не моргнула. - Третий этаж, комната А, третья полка слева.       Она показала карту на мониторе и протянула копию Саре. - Серьёзно? – выдавила Сара, уставившись на лист. Она осторожно держала в руках дешёвую, тонкую бумажку – на ней среди названий других отделов услужливо обведенное фиолетовой тушью было написано «Магические инструкции». – Вау. Не думала, что у вас и правда такое есть.       Библиотекарь отклонилась назад, выглядя довольной. - У нас есть всё. Ну, - она слегка наклонила голову, – всё, кроме порно о Гарри Поттере. И я очень близка к тому, чтобы расклеить вывески, потому что люди уже должны прекратить спрашивать. - Они… - библиотекарь одарила её взглядом из-за роговых очков. – Нет-нет-нет, - пробормотала Сара. – Я не хочу знать.       Книги в отделе были пыльными и выглядели нетронутыми, приклеившись обложками друг к другу, как любовники, после лет стояния вместе под тусклым и жужжащим светом. Она вытащила несколько наугад, провожая названия шокированным взглядом: «Волшебство: руководство для любителей», «Индивидуальные Заклинания», «Я – Чернокнижник: дневники самоосознания».       Волоча полдюжины книг, она оглянулась, чтобы убедиться, что никому не помешает, и вытащила телефон. - Привет, - сказала она, как только Чандини подняла трубку, раскладывая свои находки по библиотечному столу. – Как ты думаешь, может наш универ быть прикрытием для Центра по пополнению рядов людей со сверхспособностями, типа Хогвартса или института профессора Ксавье****? - Ты что, курнула? Ты клялась, что я выбросила всю твою заначку в середине триместра. - Забей, - пробормотала Сара. - Сколько времени тебе ещё нужно? - Ну, как думаешь, долго мне потребуется отсиживаться здесь, чтобы мои студенты посчитали меня официально мертвой? - У тебя есть 20 минут, - она повесила трубку, отрезая нытье Чандини, и вернулась к своим трофеям.       В «Ведьма вернулась» была куча предложений по вхождению в гармонию с внутренней магией. Большинство из них включали упражнения по глубокой медитации, требующие использование кристаллов, иногда в очень труднодоступных местах (водопад, серьезно?), так что она была вне игры. «Могущественные зелья» выглядели многообещающе, пока она не добралась до секции, разъясняющей, как «половые железы и их выделения» влияют на общий эффект рецепта, и немедленно захлопнула книгу. Большая часть коллекции отправилась обратно так же быстро: взгляд на заголовок главы, беспокойство о недостатке пригодного содержания.       Последней шла книга глубокого фиолетового цвета с названием, написанным извивающимся сине-красным шрифтом – «Раскрытие магии в себе – Инструкция по использованию своей внутренней силы». В ней не было списка глав. Она открывалась на странице, испещренной большими, кричащими буквами, которые изгибались и закручивались во взволнованном ожидании прочтения.       ВЫ УСТАЛИ ОТ СКУЧНОЙ НЕМАГИЧЕСКОЙ ЖИЗНИ? - Не совсем мой случай, - поймала себя Сара на бормотании.       ЖЕЛАЕТЕ ДОБИТЬСЯ ЧЕГО-ТО МЕНЕЕ ОБЫЧНОГО? - Уже теплее.       ИЛИ ПРОСТО ХОТИТЕ СТАТЬ СЛЕДУЮЩИМ ТЁМНЫМ ПОВЕЛИТЕЛЕМ СВОЕГО ИЗМЕРЕНИЯ?       Сара моргнула.       ТОГДА ЭТА КНИГА - ЭТО ТО, ЧТО ВЫ ИСКАЛИ!       «МАГИЯ НОВОГО ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ» - заявило Чикагское Великое Солнце.       «ИЗМЕНИТ ВАШУ МАГИЮ» - обещает Ежедневное Таро.       «ВЫЛЕЧИЛО МОЙ РАДИКУЛИТ» - клянется Мегги Листерхолм, звезда ток-шоу «Вечерний Псалм». - …чего?       НА СТРАНИЦАХ ЭТОГО ТОМА ВЫ НАЙДЁТЕ ОТВЕТЫ НА ВАШИ МАГИЧЕСКИЕ МОЛИТВЫ! МЫ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО ВАША ЖИЗНЬ НИКОГДА НЕ СТАНЕТ ПРЕЖНЕЙ! (ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО «Раскрытие магии в себе» НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛЕДУЮЩЕЕ: ПОТЕРЯ ПАМЯТИ, МАГИЧЕСКИХ СПОСОБНОСТЕЙ ИЛИ ЖИЗНИ. ЕСЛИ ВЫ ЖЕЛАЕТЕ ВЫПУСТИТЬ КАЗНИ ЕГИПЕТСКИЕ НА НИЖЕПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ 48 ШТАТОВ, ВЫ ДОЛЖНЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ В НСДК ПЕРЕД ПОПЫТКОЙ. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЗАКЛИНАНИЙ ИЗ «Раскрытия магии в себе» НЕ УПОТРЕБЛЯЙТЕ АПЕЛЬСИНОВЫЙ СОК В ТЕЧЕНИЕ 56 ЧАСОВ.)       Сара пялилась на книгу полные три минуты с открытым от неверия ртом. Она открыла введение на первой странице и перечитала его дважды. Пожала плечами. - Кому это навредит? – спросила она саму себя, идя к ксероксу.       Этим же вечером она провела ритуал в своей комнате, сжигая три отдельных веточки шалфея в ожидании… чего-то. Но дождалась лишь Чандини, заколотившей в дверь и пообещавшей натравить на Сару пожарных, если она не прекратит творить фигню.       Сара затушила шалфей и решила попробовать завтра.              Определенно, это была особенность её удачи, ведь заклинание ударило по ней на следующий день, прямо посреди семинара по постмодернистской литературе.       Это началось достаточно невинно. Она покорно записывала конспект об отрицании колонизаторской теории во время Вьетнамской Войны, когда её уши начало покалывать. Совсем немного, только мочки – она сняла серёжки, бездумно сложив их в карман, когда ощущение стало отвлекающим. Но это не помогло, и следующее, что она осознала, было то, что это чувство обострилось, становясь всё горячее и сильнее, распространяясь по шее.       «Введёт вас в контакт с духовной целью, - обещало заклинание. – Инь для вашего янь, ваша утраченная часть, та энергия, которая дополняет вашу раздробленную сущность.»       Ощущение стало странно жидким, как если бы кто-то разлил воск температурой чуть-чуть теплее её собственной кожи по затылку, откуда оно потекло вниз по спине и по ключицам к животу. Она немного съехала по стулу, так как профессор продолжал бубнить. Это не было неприятно. Не совсем. Просто… тревожаще.       «Откройтесь влиянию. Приложите сознательное усилие, чтобы получить полностью всё, что вам будет послано.»       Он заставила себя расслабиться, сесть обратно и почувствовать всё. Теплые волны, щекочущие ее ребра. Шепот жара, дышащего вдоль её шеи, проходящего через её волосы. И затем её ноги начало покалывать.       - О-ох, - подумала она, когда покалывание начало подниматься вверх по её ногам.       «Просто помните, - увещевала эта тупая книга прошлой ночью. – Вселенная полна сюрпризов.»       Когда магия сработала, это было как удар в живот, пара рук, обвивающаяся вокруг её грудной клетки и сдавливающая до тех пор, пока она не увидела звезды, полоски и все цвета радуги. И потом она изменилась – она как будто опустошила её ради того, чтобы заполнить теплом, золотой усталостью, приятной, словно поцелуй любимого.       Она медленно очнулась. Когда она открыла глаза, весь семинар смотрел в ее направлении.       Она быстро осмотрела себя. Она корчилась в экстазе? Нет, он все еще сидела и выглядела нормально. Она выкрикивала что-то, эм, распущенное? Она сомневалась, ведь тогда они бы кидали на неё более странные взгляды. Кроме того, её рот был слишком сухим для этого, из-за чего она еще раз проверила свое самочувствие, и, да, она тяжело дышала. Достаточно тяжело. Но, эй, это было понятно. Постмодернистская литература была очень стимулирующей. Интеллектуально. - Мисс Уильямс? – решился профессор. И в этот момент, за который она могла гордиться оставшуюся жизнь, она сумела спросить: «Простите, не могли бы вы повторить вопрос?» - прежде чем упасть в глубокий обморок. Она очнулась почти немедленно, но профессор всё равно был напуган достаточно, чтобы потребовать кого-нибудь отвести её к медику. Сара умудрилась быть такой занозой в заднице, что её сопровождающий оставил её в покое и она свободно забралась в Кролика и проехала сквозь кампусы к своим апартаментам, после чего доковыляла, провожаемая взглядами, вставила ключ с пятой попытки и грохнулась в ближайшее кресло, шагнув через порог. И решила больше никогда не вставать снова. - Сара? – Чандини высунула голову из своей спальни, зевая. – Это ты? Я думала, ты не придешь до шести. - Агааа, - протянула Сара, свесившись с мебели. Она не заметила приближения Чандини, пока не стало слишком поздно и ее соседка не зажала кончики Сариных ушей в жестоком вулканианском смертельном захвате, поднимая взор Сары к собственному лицу. - Если ты взяла перерыв или вылетела из универа, я заберу твоего научного руководителя.       Сара уставилась на нее, пытаясь заставить своё дыхание звучать не посторгазмически. - Я в порядке, - выдавила она. – Я просто. Эм. Я просто тестировала эту книгу по магии с заклинанием, которую я нашла в библиотеке, и я думаю, уф. Это было оно. – Как только божественный кислород влился в ее легкие, она добавила: – И мой руководитель Брекхт – Марксистский фанатик и женоненавистник, так что удачи с этим. - О, я могу быть очень убедительной. И просто потому что мужчина прошел через женщин-секретарей, думая, что гетеросексуальность выходит из моды, это не значит, что.. – она зависла с открытым ртом. – Подожди, что ты только что сказала? - Я. Магия. У меня. Мне кажется. - Ага, - сказала Чандини, прищурив глаза. - Докажи.       Сара вытянула руку и пожелала очень сильно.       Когда Чандини издала придушенный возглас, она подняла неожиданно появившийся из ниоткуда iPod для близкого изучения. - Ох, - сказала она со слабым разочарованием. – Полагаю, мое заклинание подходит только для нановерсии. Но эй.       И быстро вырубилась снова.              Быть волшебной было потрясающе.       Это было похоже на то, что будто что-то распустилось внутри неё, расслабилось и свободно соскользнуло, и сейчас все было правильно. Она задавалась вопросом, поэтому ли люди занимаются йогой.       Она получала всё, чего хотела. Дополнительное время для задания? Её профессор заболел гриппом. Голод? Доставщик китайской еды стучался в их дверь и говорил, что кто-то неправильно заказал шесть коробок Чоу Мейна*****, и спрашивал, не хотели бы они забрать их. Это было похоже на виртуальную реальность, где любая ее потребность и желание исполнялись раньше, чем она высказывала их вслух.       Это до чертиков пугало Чандини, которая заявляла, что все пришедшее просто так было слишком хорошим, чтобы быть настоящим. Она также говорила, что Сара проглатывает подарки со спрятанными крючками в них, и они в конце концов поймают её. Сара заметила, что это не останавливало девушку от доедания чау-мена.       Но она всё ещё не могла добиться остального. Она концентрировалась и желала, и желала, и желала, но ничего. Медитации не помогали, пение псалмов и заклинаний заставило её почувствовать себя глупой. Дни шли и шли, а она продолжала сидеть перед зеркалом и ждать, пока её не начало тошнить от своего отражения и подозрения, что ей понадобятся дальнейшие инструкции.       Она уже вернула «Раскрытие магии в себе» в приступе раздражения после первой неудачной попытки получить всё и сразу. Она уже и без карты могла сама ходить между библиотечных полок (та же библиотекарь едко просила воинственно выглядевшего студента рассказать ей, «как фанфикшен связан с десятичной классификацией Дьюи»******) и поднималась по лестнице («Ты больной, в курсе? – голос библиотекаря раздавался позади неё. – Драко Малфой – плаксивый маменькин сынок, и мысль, что Гермиона могла зависать с кем-нибудь из Слизерина, кроме Северуса Снейпа, просто.. аргх. Уйди с глаз моих!)       Сара даже не воспользовалась столом в этот раз. Она выдернула книгу, чуть вынутую из обложки, как свидетельство недавно повторявшейся эксплуатации, только чтобы упасть на слегка шероховатый пол и начать исследовать её как одержимая. Шестнадцать месяцев старшей школы научили её читать со скоростью, приближенной к скорости света, поэтому она быстро добралась до подходящего отрывка.       «Возможно, ваше заклинание не привело к тем результатам, на которые вы изначально надеялись. Возможно, вы вошли в контакт со своей магией, но желали понимания, более глубокого соединения со вселенной. Возможно, некая сила мешает достижению ваших целей. Если вы всмотритесь вглубь себя, вы, вероятно, узнаете, что это за сила.»       «Посмотрим, как ты справишься с этим маленьким кусочком,» - шепнуло что-то в её голове.       «В таком случае помните: сила в количестве. Поговорите с кем-нибудь – другом, психотерапевтом, но лучше дружественным человеком, практикующим магию, - и объясните, что вам нужны позитивные эмоции, направленные на вас, в качестве нейтрализатора и очага силы во время решения проблемы.       Она с хлопком закрыла книгу. Теперь оставалась только одна сложность.                     - Привет, - сказала Сара жизнерадостно, когда Моргана открыла дверь. – Мне нужна услуга. - Прости, - протянула девушка натянуто. – Но мы не бюро помощи. Особенно, когда это касается людей, которые не заботятся о чувствительных сенсорных вибрациях, требующих групповых усилий. Я не придираюсь, просто пытаюсь быть честной. - Ага, неважно, - Сара втолкнула в её комнату. – О, посмотрите, вся компашка в сборе! Я знала, что могу рассчитывать на вас, – остальные, сидевшие в полукруге луны в гостиной, одарили её смесью волн неуверенности и неверящих взглядов. – Послушайте, я могу творить магию, и мне кажется, мы расстались на плохой ноте. Так что я подумала, что мы могли бы собраться, спеть псалм-другой, провести круговое заклинание, начать всё заново. Она лучезарно улыбнулась. Сейчас все смотрели на неё с недоумением. - Это так похоже на тебя, Сара, - она обернулась и обнаружила Моргану, стоящую в проёме со скрещенными руками. – Ты вылетаешь отсюда после насмешки над вкладом всех остальных в обучение ковена… - Эй, я не смеялась! Я просто сказала, что если мы собираемся провести всю ночь, медитируя на звуковую машину, которую ты заказала в журнале «Создание видения»… - Наш городской стиль жизни душит нашу естественную связь с сердцебиением природы. Нам нужно было воссоединиться с ощущением бытия в чреве Геи – и мы уже прошли через это! - Тогда я не понимаю, почему вы не можете уважить меня и помочь сосредоточиться, чтобы добраться до Королевства Гоблинов. - Потому что оно не существует, - Моргана вышла из себя, разрушая свою величественную позу, чтобы топнуть ногой. – Прости, это... это сказочноедерьмо, вид той херни, которая отвлекает Ведьм от нашей цели, как и общепринятый образ жизни… - Знаешь что? – Сара начала злиться, ощутив теплое и вязкое раздражение внизу живота. – Ты берешь на себя наглость решать, что реально, а что нет, совсем как люди, против которых ты борешься, тех, кто отрицает любую возможность существования чего-то вне их ограниченной веры. - О, не надо. Как будто ты такая всеприемлющая. Ты приходишь сюда, задрав нос, со своей тупой подружкой, смеющейся над нами, когда ты думаешь, что мы не видим. Это просто игра для тебя, и я не понимаю, почему должна принуждать мой ковен творить безумную херню, которая привиделась тебе, когда ты перебрала с алкоголем или травкой… - Безумную? – она почувствовала, как её пальцы скрючились в когти. – Вау, да ты напрашиваешься. Я почти потеряла своего брата, сейчас не могу завести друзей, а ты думаешь, что я наркоманка, когда я могла бы просто пожелать, чтобы тебя забрали прямо, блять, сейчас. Посмотрим, как ты справишься с самим королём гоблинов, ты, надутая, эгоистичная… - Я сделала это однажды, - подал голос кто-то позади них. Голова Сары повернулась так резко, как будто она была Линдой Блер*******, и краем глаза она увидела, как глаза Морган раскрылись так же широко. Говорившая была студенткой предвыпускного курса – Сара распознала в ней одну из театралов с постановок, которые она посещала из-за ностальгии, - которая заёрзала под их пристальным вниманием. - Ты… ты что? – каркнула Сара. - Та фигня, когда ты желаешь, чтобы кого-то забрали гоблины? Огромная ошибка. Я имею в виду, вы не поверите, насколько послушной стала моя сестра после этого, но дом был полностью разбомблен этими тип-гремлинами - или что они там такое, и мои родители всё ещё думают, что я закатила вечеринку вместо сидения с ребёнком. - Что… ты имеешь в виду… эта чепуха реальна? – Моргана звучала так, как будто ей только что сказали, что она не сможет танцевать голой на Солнцестояние в этом году. - Ну, да, - девушка пожала плечами. - И ты прошла Лабиринт? – Сарино сердце почему-то оказалось в горле. – Ты… ты прошла его? Ты победила? - Чего? Какой Лабиринт? – девушка отбросила светлые блондинистые волосы за плечо. – Всё, что произошло, было то, что этот парень предложил мне типа кристалл в обмен на Энджи, и я такая: «это очень мило, но, думаю, мои родители заметят разницу». И он такой: «Ну ладно», извинился за беспорядок и превратился обратно в сову, - она хихикнула, вспоминая. – Клянусь, всё, что мне нужно было сделать, это сказать Хочу, и Энджи появилась из ниоткуда. Это было чудесно, - её улыбка немного погасла. – И потом ей пришлось ходить на терапию из-за стресса или чего-то вроде того, и мне пришлось прекратить. - Он просто… вернул её? Просто так? Сара надеялась, что это был её голос, но она застряла в своей голове, обдумывая инстинктивную реакцию «Если он танцевал с ней, я его убью». - Ага. Он выглядел немного утомленным, серьезно, типа довольно грустным и незаинтересованным. Хотя всё равно великолепным, Господи Боже, - она возвела глаза к небесам для выразительности. – Хотелось бы мне встретить такого парня раньше. Я перестала ходить в церковь в ту неделю. Сара моргнула. И ещё раз. И ещё. Когда она вернула себе разрозненные остатки хладнокровия, она повернулась и увидела Моргану, глубокомысленно рассматривавшую её. - Ну, - сказала глава круга наконец. – Давайте сделаем это. Это заняло два часа и гнетущий перерыв, когда Шерри заявила, что получила новости из астрального полёта, что Тёмный Опал отказался от жизненной силы ради жизни в качестве звезды, и всем пришлось прерваться на горячее какао и грустные истории о питомцах, пока она фыркала в коробку с салфетками, но в конце концов Сара открыла глаза и обнаружила себя не в гостиной Морганы, со вкусом задекорированной под раннюю лёгкую готику, а у очертаний ворот в Городе Гоблинов. - Привет? – позвала Сара, медленно поворачиваясь. – Есть кто-нибудь? – «Ну, может быть, не просто кто-нибудь,» - подумала она запоздало. – Я имею в виду, эм, кто-нибудь с дружелюбными намерениями и отсутствием навыка жонглирования? Тишина в ответ была настолько оглушающей, что почти гудела. Город оставался полностью безмолвным. Ни шуршания потревоженного гравия, ни бездомного кота, крадущегося по улицам. - Хм, - она вернулась на пару шагов и присмотрелась к окружению. Узкая лестница, зажатая между внешней стеной и массивными железными воротами, пряталась от взора в изгибе камня. «Вот как Хранитель города забирался в гигантского робота,» - думала она, поднимаясь по ступенькам. Стена не была достаточно громадной и ужасающей, чтобы удержать кого-нибудь от прохода за ворота без приглашения, но Саре определенно нужно было быть повыше, чтобы взглянуть на свалку и лабиринт за ней. Грубо обтесанные камни ссадили её кожу на ладонях, когда она зацепилась за верхние кирпичи, подтягиваясь на локтях и болтая ногами, чтобы увидеть…       Ничего.       Нет, не ничего, поняла она через несколько ужасающих секунд. Низко висящий туман, похожий на густой суп, серый от теней и дрожащий от влажности, вызывающий ощущение, что в любой момент он может собраться и разразиться по-настоящему грозным ливнем. Это был вид, встретивший ее взгляд, закрывший пространство между землей и небом, где должен был быть сверкающий и коварный пейзаж Лабиринта. - О, вау, - она сделала глубокий дрожащий вдох. Это было нехорошо. Эту природную угрозу вряд ли можно было списать на «плохую погоду», и это… - Я желаю, чтобы мои друзья были здесь, - прошептала она. - Трам-пам-пам! – гулкий крик пробился сквозь звуки адской битвы. –Раз-два-три, выходи! - Дидимус? – она соскользнула с вершины стены, проигнорировав приступ боли, простреливший ее ноги при приземлении, и пробежала немного назад. Она рванула обратно в город через главные ворота, почти споткнувшись о собственные ноги, пока ее голова дико вращалась в поисках знакомого лица. – Тут есть кто-нибудь? – позвала она.       Сокрушающий момент тишины, а затем нос-луковица, принадлежащий лицу, которое, как она иногда боялась, больше не увидит, робко высунулся из-за угла. - Сара? - Хоггл! – она поймала его на бегу, удерживая его и крутясь на месте. Она смачно поцеловала его в низкий лоб, когда он был отпущен ею на землю (с приглушенным «уффф»). - Сава? - Людо! – она прошла мимо все еще растерянного Хоггла, закопавшись в сбившемся, ржавого цвета мехе ее любимого чудовища. – Я так по вам скучала, ребята! - Эмм, Сара? – Хоггл бездумно поправил свою кожаную тюбетейку, повернувшись к Саре в тот момент, когда она пыталась шутливо потрепать сэра Дидимуса по голове. – Сара! - Ммм? – она заключила Дидимуса в заключительное, удушающее объятие, прежде чем повернуться к своему первому другу в Лабиринте. – Вы не рады меня видеть? В смысле, вау, для меня прошло много времени, а для вас, ребят, это вообще должна быть целая вечность… - Сара! – каркнул Хоггл. – Не то чтобы мы не рады тебя видеть, но, типа, что ты имеешь в виду под «много времени»? – и как только он присмотрелся к молодой девушке перед ним, его глаза расширились. – Сара, чего за… ты выглядишь… - он сглотнул. – Типа по-другому. - Вот черт, - сказала Сара, начавшая понимать, в чем дело.              Проблема, решила Сара, уставившись на суровую глыбу, которой был замок в центре Лабиринта, заключалась в том, что жизнь никогда не ограничивалась полумерами в ее случае. Уроки жизни были обычно заключены внутри стандартных ситуаций. Она смотрела фильмы: мальчик учился уважать себя и других, переживая трудности командного спорта, девочка училась ответственности после разбивания родительской машины (или необходимости защищать детей, за которыми она присматривала, от серийного убийцы, в зависимости от типа фильма, который вы смотрели).       Ей еще предстояло найти фильм, в котором главной героине приходилось чертовски быстро повзрослеть, потому что она была вынуждена пройти волшебную полосу препятствий, организованную сверкающим, потусторонним существом в реально узких штанах. Эти штаны, подумала она кисло, сильно подпортили ее ожидания от взрослой жизни. Никто из ее знакомых так не одевался, и ни дня не проходило, чтобы она не почувствовала тупого укола разочарования.       Сосредоточься, напомнила она себе.       Это было еще одним примером чрезмерного драматизма в ее жизни. Ведь она просто пыталась навестить старых друзей и оказалась втянута в изображение Бесстрашной Героини и Всеспасительницы.       Снова. - Я думаю, мы должны узнать, сможете ли вы, ребята, вернуться в реальный мир вместе со мной, - пробормотала она. - Но миледи! – водянистые глаза Дидимуса шокировано уставились на нее, когда он повернулся к ней, немного подергивая носом. – Разве вы не горите духом любопытства, отчаянно пытаясь узнать, какие ужасающие бедствия пришлось пережить жителям этого славного города?       Они нашли первые намеки на нечто, случившееся здесь, когда вошли внутрь зданий. Она думала о том, что они нашли при входе у кривых свай из кирпича, принадлежащих жилищам гоблинов, - пепельные силуэты были размазаны по столам и грязно-белым стенам, изображая домашние бытовые сценки, будто выжженные на дереве и камне. Некоторые из них были крошечными, нарисованными с вытянутыми маленькими ручками – детскими ручками. - На самом деле нет, - сказала она, стараясь выглядеть небрежно. – Я просто рада, что вы в безопасности и что бы ни произошло, оно вас обошло. Или, ну, забрало ваши воспоминания о том, что случилось после того, как мы виделись в последний раз, но обошло вас в остальном. Я бы чувствовала себя лучше, если бы вы были в безопасности, например, тусуясь в моей квартире и готовя со мной попкорн. - Попкорн? – раздалось низкое рычание. - Это еда, Людо. Поверь мне, тебе понравится.       Они все оглянулись на замок. Он оставался все таким же, каким он был – укутанный тенями, странно закручивающимися и мерцающими, танцы которых улавливались краем глаза, но упорно прячущимися, когда вы обращали на них свое внимание.       Над их головами сверкнула молния. - Это перебор, - выдавила Сара. - Людо хочет попкорн, - жалобно протянул монстр. - Может, это к лучшему, - Сара могла слышать, как Хоггл бормочет сам себе. Его скрюченные руки немного дрожали, сжимаясь и разжимаясь. – Не похоже, чтобы никто не заметил, как чудики, вроде нас, тусуются в человечьем мире.       Сара подумала о мире, в котором она жила: студенты, постоянно уткнувшиеся в книги, учителя, чьи представления о текущих событиях состояли из новейших теорий о том, что произошло в 1873 году. Она подумала о своем дипломном наставнике, по-настоящему полезном и милом, хотя ей все еще приходилось напоминать, что ее зовут Сара, не Сьюзан. Она подумала об остроумной, колкой Чандини, которая однажды заполнила сахарницу солью и не заметила разницы в своем утреннем кофе, пока не сдала сессию. Она даже вспомнила о себе и своем белье-по-дням-недели, как о системе напоминаний. - Честно? Я думаю, у вас хорошие шансы, - сказала она, поворачиваясь обратно к Хогглу.       Но Дидимус был уже на полпути к замку, с мечом наголо над его веселой шапкой с пером. - Вперед, мои храбрые соратники! – воззвал он, не смотря, последовали ли они за ним. – Вместе мы одолеем тьму, осадившую это прекрасное королевство!       Сара вздохнула и заставила свои ноги идти вперед.       - Полагаю, можно сделать это еще раз, - ворчала она, размышляя, что это было веселее, когда она была пятнадцатилетней и очень, очень глупой. - Но затем мы воспользуемся заклинанием, чтобы вернуться назад, понятно? - Воистину, ибо я не сомневаюсь, что наши усилия могут привести нас всех к заточенному монарху этого королевства. Сара споткнулась. - Подожди, что? - Он действительно не так плох, Сара, - сказал Хоггл, одарив ее взглядом широко открытых глаз. Она была знакома с этим взглядом. Это был «я только что сделал что-то, из-за чего ты будешь злиться миллионы лет, но, возможно, если я буду смотреть на тебя не моргая, ты не убьешь меня»-взгляд. Она открыла для себя этот взгляд в семнадцать, наряду с тем фактом, что теперь, когда не было никаких (даже слишком буквальных) гоблинских королей, крадущихся в тенях, у нее, как у старшей сестры, было богом данное право сделать жизнь Тоби адом с помощью дразнилок. - Ага-ага, - они немного приотстали, исследуя затхлые пыльные коридоры, которые вились друг вокруг друга как клубок змей. – Ты не говорил, что вы стали близкими приятелями.       Хоггл вжал голову в плечи и нахмурился. - Он ниче такого не сделал с тех пор. Типа. Он сказал, что ничего не имеет против нас. - И ты поверил? - Ну, если нет, если он нас не простил, то зачем ему делать это?       Сара задумалась на минуту, нахмурив брови. Перед ними сэр Дидимус увидел мышь и вызвал ее на поединок. - Полагаю… ну, это не имеет смысла, но, думаю, это его логика. – Она скользнула взглядом по своему сутулому другу. – Но просто для справки, я больше не буду готовить луковый соус, который ты любил есть с чипсами. - Ну Саааара! - Хэй, ты скрываешь от меня дружбу с моим заклятым врагом – ты не получаешь соус. - Эх, - они помолчали с минуту, прежде чем он сказал. – Так почему ты сейчас с нами, если он такой при...плохой парень? - Потому что я добрый человек и на стороне справедливости, - пробормотала Сара. – Это мое. - Да ты реальная неудачница. - В точку! - Миледи! – Дидимус фыркнул позади Хоггла. – Миледи, идемте скорее! Боюсь, опасность уже близка!       Они вчетвером стояли и смотрели. Они находились перед входом в комнату с перевернутым треугольником на двери, которая, по словам остальных, была королевской спальней. (Какая-то часть Сары, которая, как она подозревала, останется вечно пятнадцатилетней, зациклилась на обожи, обожи, его спальня, обожи, обожи, обожи, и должна была успокоиться). Дверь была открыта – сорванная с петель и уныло опрокинутая на одну сторону, показывающая чудовище внутри. - Ты в курсе, я даже не люблю этот диснеевский мультик*, - заявила Сара, обращаясь в пустоту.       Король гоблинов лежал на кровати, полностью одетый, сложив руки над грудью в позе трупа. На миг Саре стало дурно, но только пока она не увидела, как его грудь едва заметно поднялась. Его глаза были прикрыты. Она была наполовину уверена, что они откроются, когда он прошептала его имя… но нет.       И вокруг ног его великолепного деревянного ложа, скручиваясь вокруг столбов, как виноградные лозы, и петляя у высокого основания, находилось существо, сделанное из дыма, теней и узнаваемого железного запаха крови. Оно зашипело, когда они приблизились. Сара не могла точно определить форму его головы, но глаза ярко светились цветом смертоносной зимы. -Кто ты? – выдавила Сара через несколько минут. Дымная тень сдвинулась, запульсировав. - Мы есссть создание Пустоши. - Что это? – прошептала она в сторону. - Место за Лабиринтом, - прошептал Хоггл, - это что-то вроде мертвого места. Пространства между королевствами никому не принадлежат. Ты туда не пойдешь, если только не захочешь пострадать. - В таком случае, что вы делаете здесь, в замке? – обратилась Сара к существу. – Это не ваш дом. - Любое место – наш дом, если оно не охраняется. Мы едим. И едим. И едим. - Что случилось с жителями этого города? - Их хозяин ссспрятал их от нассс. Он сжег их тени, и мы не можем их учуять. Но он не мог сбежать от нассс, о нет, ни за что. Пока он спит, горе выжрет его сердце, и оно лопнет от грязных тайн. - Ох, - Сара прождала целую минуту, будучи настолько напряженной, что у нее заболели зубы. - Так что же, эм, останавливает вас? - Он ссспрятал свое сердце, - прошипело существо, безумно дрожа. – Он отдал его кому-то другому на хранение. Он будет спать, пока мы его не найдем.       Сара смутно ощутила, что ей стоит уделить больше внимания этой мысли, но времени не было. - Оу, тогда как вы собираетесь его найти? - Мы работаем над этим. – Оно на нее разозлилось? Время подумать. - Ребят? Есть идея? – спросила она. Гигантская лапа схватила ее за пальцы, и Людо уставился на нее полными слез рыжими глазами, грустно урча. – Все в порядке, Людо. Кто-нибудь еще? - Я вызову его на дуэль! - Знаешь, Дидимус, однажды нам придется поговорить о решении твоих проблем словами. - Мы не видим никакой проблемы, - мурлыкнуло нечто. – Мы претендуем на нашу добычу по праву первой крови. - Первой… Клянусь богом, если вы тронули хоть волосок на его голове… - Миледи, мерзкий червь упоминает право первого победителя над прославленной добычей. Его Величество никогда не был побежден в битве ранее, хотя многие пытались.       Сара моргнула. - Подождите. Если кто-то побил его до этого, он может заявить об этом, и это существо уйдет домой? - Да, воистину. - Тогда я выиграла! – она триумфально ткнула пальцем в кошмар, отступивший и захрипевший под ее напором. – Я надрала ему зад, когда мне было пятнадцать. Право первой крови принадлежит мне, неудачник, так что тебе лучше убраться отсюда.       Существо сгустилось, бурля. - Это правда? - Спроси кого угодно. Я разрушила его игрушечный замок, уверена, такие новости быстро расходятся.       Оно растеклось по земле, как туман, отползая от кровати и мужчины на ней. - Мы ссслышали об этом, - угрюмо признало оно. – Нам придется поискать другую добычу. - Вот так! – выкрикнула Сара, когда это существо выплыло из окна. – Тебе лучше бежать! Брысь! - Эм, Сара, - Хоггл дернул ее за рукав, кивая в сторону кровати. Джарет прикрыл лицо ладонями. - Оу, привет, ты очнулся, - протянула она слабо. - «Очнулся» слишком субъективное слово, - раздался мрачный язвительный голос, который она помнила с пятнадцати лет. – Ты вознамерилась разрушить мою репутацию перед каждым из жителей Пятидесяти Шести Королевств лично или мне нужно послать им письмо самостоятельно, для твоего удобства?       Сара безнадежно кинула взгляд на своих друзей, чтобы увидеть, как Людо и остальные завернули за угол, предпочтя отступить. - Предатели, - прошипела она, машинально собираясь последовать за ними, когда… - И что ты будешь делать, когда догонишь их?       Она замерла на половине движения, повернулась и шагнула обратно в спальню. Несколько секунд она просто смотрела на его фигуру, лежащую на кровати: длинные конечности, беспокойно лежащие на покрывале, бледное обнаженное запястье в том месте, где его рубашка спала с руки. То, что он все еще не посмотрел ей в глаза, даже не попытавшись убрать руки с лица. - Мы устраиваем вечеринки каждый четверг. Ну, раньше так было, и теперь, когда это существо ушло, я уверена, они возобновятся в ближайшее время, - она демонстративно не смотрела на него. – Ты можешь зайти. Знаешь, если скучаешь по старой-доброй взбучке.       Он даже не потрудился сесть. Одна его рука скользнула на подушку, придавая ему поэтический и болезненный вид. Другая поднялась в воздух как будто сама по себе, показывая, как она была уверена, грубый жест какой-то цивилизации. - Большинство Спасителей, - неохотно, вероятней всего, - делают хотя бы попытку быть любезным с врагом после его… неудачи. Ты же предпочитаешь злорадствовать, а потом делать ритуальные предложения новой расправы.       Ей потребовался лишь один удар сердца, чтобы понять, что она будет ненавидеть себя до конца времен, если не выскажется. - Ну, да, но за последние десять лет я определенно стала лучше во флирте, - она выпрямилась и посмотрела ему прямо в лицо. – Что насчет тебя?       Она подумала, что даже нож меж ребер не удивил бы его сильнее. Его лицо побелело и стало совершенно неподвижным, как будто она могла разрушить мир в любой момент. Она слегка вздрогнула.       Она аккуратно пододвинулась к нему – недостаточно быстро, чтобы спугнуть, недостаточно медленно, чтобы дать ему время подумать, прийти в себя. Она села на кровать, мягко и спокойно, перина слегка прогнулась под ее весом, когда она пододвинулась к нему, положив руку с другой стороны его несопротивляющегося тела, чтобы не упасть. Несколько прядей ее волос выпали из прически, и он потянулся вверх, выглядя достаточно удивленным, чтобы заставить его подумать, что его жест был бессознательным. Он не оттолкнул пряди, как она ожидала – просто аккуратно накрутил их на пальцы, как будто начиная плести узелок влюбленных********. - Это случилось, потому что я так сказала? – спросила Сара, не отводя взгляда от его лица. Ему нужно было снова посмотреть ей в глаза после первого шокированного взгляда. – «Король Гоблинов влюбился в девушку и наделил ее властью»… я что-то сделала, когда придумала эту историю? Какая-то магия связала тебя с этим в ту ночь?       Возможно, он накрутил ее волосы чуть-чуть туже, но она не могла сказать точно. - Я осознаю, что я мужчина, поверженный обстоятельствами, но, пожалуйста, позволь мне отдать сердце тому, кого выберу я, - его глаза метнулись к ней и обратно. – У тебя все наоборот. Я влиял на тебя. - Влиял на меня? – она вопросительно наклонила голову, и ее волосы соскользнули с плеча, чтобы попасть в пальцы, облаченные в перчатки. – Как? - Существует забавный… побочный эффект… когда существо вроде меня влюбляется, - сказал он мягко. – Связь. В каком-то роде. - Тебе придется быть немного поконкретнее. - Разве? – спросил он слегка ядовито, но когда она взглянула на него, его лицо было полностью расслабленным и старательно безэмоциональным. – Ты не выдумывала что-то той ночью, ты… предчувствовала что-то, что уже случилось. Связь - это скорее обмен дарами. Ты получила мою магию и интуицию. Или их часть. Вот почему ты могла забрать остальных в человеческий мир после возвращения. - И когда эта… тварь… поглотила Лабиринт? - Я потратил на тебя больше сил, чем обычно, признаю. Боялся, что тебе это понадобится, если это создание придет за тобой, но даже тогда это была случайность. Ты очень упряма, Сара, и ты не принимаешь подарки слепо, даже когда ты не в курсе, что они были подарены. Пока ты не вступила в взаимосвязь на своих условиях, что ты владеешь всем этим сама. - А ты? Что ты получил от меня?       Джарет позволил своим глазам закрыться. - Более полный спектр эмоций. Радость. Разочарование. Поражение. Утрату. - Но как я… предвидела это сначала?       Он замер, словно ожидая ее ухода. - Я наблюдал за тобой какое-то время. - Правда? – она немного наклонилась, всего на несколько сантиметров, чтобы показать, что она не была оскорблена. - Что тебя заинтересовало? Я едва смогла выстоять тогда.       Мягкие кончики пальцев в перчатках огладили край ее уха, медленно, но верно посягая на незащищенную территорию. - Люди думают, что они путешествуют сквозь время, из прошлого в будущее по постоянному настоящему так же, как вы идете к магазину за углом, - он обвел ее ухо пальцем. – Но правда в том, что вы существуете во все времена сразу. Вы - все ваши возможные "я" одновременно. Некоторые ваши художники поняли это, но никто не может ясно увидеть. - Он вжал большой палец в волосы прямо за ее ухом, но затем смягчил прикосновение. – Я могу. Лишь иногда, к моей досаде, но… Я все же могу. - Мои возможные "я" должны быть невероятно горячими штучками*********.       Он резко дернул рукой, как будто пытаясь отодвинуться, но она повернулась навстречу его движению, и его пальцы запутались в волосах. Он не мог убрать руку быстро, не причиняя ей боли, и она воспользовалась колебанием, чтобы прижаться лицом к его ладони. Он застыл, излучая то, что в любом другом человеке она назвала бы нерешительностью. Сара сдвинулась, переместив рот к ребру его ладони, прижимаясь в беззвучном поцелуе.       За этим последовала долгая тихая минута, пока она прислушивалась к его дыханию, уверенная, что она могла остаться так, недвижимая, на любую мыслимую вечность.       Наконец, она заставила себя встать, и Джарет раскрыл ладонь без сопротивления, позволяя ей выскользнуть. Но его глаза следили за каждым ее движением, и в них светился огонек, который она не видела… очень долго. - А сейчас? – спросил он, когда она направилась к двери. - Сейчас я вернусь домой. Все исправлено. Лабиринт может вздохнуть свободно, а мне придется искать оправдания, чтобы оставаться дома вечером в четверг, потому что я не собираюсь открывать эту разношерстную компанию миру. К тому же, у меня тест в понедельник. - Понятно. Она обернулась, чтобы посмотреть на него. - Приглашение все еще в силе. Ты всегда ведешь себя так, будто ты намного умнее всех -давай посмотрим, как у тебя дела с семью гласными и пустой доской перед тобой*.       Он каким-то образом приподнялся и теперь полулежал на подушках, пока она отворачивалась. Наблюдая за ней с приподнятой бровью, он положил ногу на ногу в попытке изобразить самое реалистичное безразличие, которое она когда-либо видела. - Я могу это сделать.       Она остановилась на выходе. - Эй, послушай. Сейчас, когда это существо ушло, я все еще?.. - Тебе не нужно иметь доступ к моей магии. И ты не будешь. - Зануда. - У меня должно быть хоть какое-то преимущество, - пробормотал он.        Она показала язык, прежде чем исчезнуть за дверью.       Минутой позже она высунулась из-за двери. - Могу я оставить себе хотя бы iPod?       Когда Сара открыла глаза, ее окружило кольцо любопытных лиц, ждавших с широко раскрытыми глазами. Моргана, как и следовало ожидать, была первой, кто нарушил тишину. - Ну, - потребовала она. – Это сработало?       Сара улыбнулась.