Как прошло падение?
17 марта 2018 г., 21:49
Кастиэль стоял у выхода и нетерпеливо постукивал ногой. Он взглянул на часы, показывавшие четверть первого. Они должны были выехать пятнадцать минут назад, а он был единственным, ждущим на месте встречи! Откровенно говоря, больше всего на свете он ненавидел опаздывать.
— Где все? — удивился Дин, подходя к Кастиэлю. — Я думал, что буду последним.
— Почему ты так долго? — требовательно спросил Кастиэль. — Когда я ушел, ты сказал, что будешь следом.
— Не мог найти свои баскетбольные шорты. Ты, видно, забыл, как давно у меня была возможность надеть что-либо, кроме этих уродских спортивных штанов, что нам выдают.
— Думаю, у меня есть идея.
Кастиэль переступил с ноги на ногу и досадливо вздохнул. Он наконец-то мог покинуть это проклятое место, и даже их сопровождающий не мог появиться вовремя. Естественно, ответственным за поездку назначили Дастина, поэтому ничего удивительного, что она уже трещала по швам. Этот человек не мог нормально завязать шнурки на обуви, что уже говорить о том, чтобы быстро загнать в автобус стадо психически нестабильных «взрослых».
— Дастин сказал, что мы встречаемся у главного входа в двенадцать, так? — спросил Дин и Кастиэль кивнул. — Тогда какого черта здесь больше никого нет?
— Простите! — подбегая к ним воскликнула запыхавшаяся Ким, — У меня не оказалось теннисных туфель, поэтому пришлось одолжить у Анны. Я не хотела опаздывать.
— Все в порядке, Кимми, Не похоже, что ты последняя. Мы все еще ждем Дастина, Аллена, Джорджа, Кевина и Алекса, — пояснил Дин.
— Как, Джордж и Алекс уже получили льготы на посещение тренажерного зала? Они же попали сюда всего две недели назад? — спросила Ким. Дин пожал плечами.
— Не знаю, но лучше бы им пошевеливать задницами.
Еще через десять минут неторопливо подошел Дастин с оставшейся частью группы, волочившейся позади. Увидев Кевина, решившего, что красно-бело-синяя налобная повязка является признаком хорошего вкуса, Дин чуть не расхохотался. Все остальные выглядели относительно нормально в футболках и шортах.
— Где, черт побери, вы были?! — взорвался Кастиэль. Дастин с беззаботным видом отмахнулся от него.
— Я должен был помочь этим парням найти подходящую одежду. У большинства из них не было даже обуви.
Кастиэль закатил глаза от этой явной лжи. Если у Кевина было время найти разноцветную повязку на лоб, то у всех остальных его должно было быть достаточно, чтобы найти пару гребаных шорт. Скорее всего Дастин пытался уговорить другого санитара поменяться: он ненавидел руководить этими небольшими экскурсиями. И единственная причина, по которой он на это все же согласился, была в том, что они не собирались, как обычно, в магазин декоративно-прикладного искусства или библиотеку. Доктор Перри одобрила поездку в ИМКА*.
— Ну, думаю, мы потеряли достаточно времени. Все в автобус! — скомандовал Дастин. Все повалили из дверей и загрузились в автобус, ожидающий их на круговой дорожке перед клиникой. Дастин забрался на водительское сиденье, пересчитал всех пациентов, чтобы убедиться, что сели все и они поехали.
На самом деле Кастиэль не был любителем спорта или физических упражнений, но Дин был в таком восторге от возможности поехать в ИМКА, что Кастиэль не смог ему отказать. Кастиэль уже так давно не играл ни в какие виды спорта, что был уверен, что позабыл все правила, но Дин пообещал научить его в процессе. Кастиэль надеялся, что сможет достойно участвовать в том, чтобы они не выбрали, потому что не хотел опозориться. Этого было достаточно на уроках физкультуры в школе.
Когда они приехали, Дастин сообщил, что они встречаются в четыре у центрального входа и группа разошлась. Ким решила побегать по дорожке, Алекс и Джордж отправились играть в ракетбол, Аллен хотел «покачать железо», а Кевин пошел плавать. На вопрос Дина, с чего бы он хотел начать, Кастиэль пожал плечами.
— Что хочешь, Дин. Меня не очень интересует спорт.
— Как насчет баскетбола? Правила довольно простые и играть достаточно легко.
— Конечно, почему нет?
После того, как Дин объяснил правила Кастиэлю, он получил мяч на стойке регистрации и они отправились в спортзал, чтобы сыграть один на один. Дин слегка подрастерял навыки, но после нескольких разогревающих бросков, он уже чувствовал себя уверенно. Однако у Кастиэля дела шли не так хорошо. Из десяти тренировочных бросков он не попал ни одного раза. Дин встал позади него и взял за запястье, придавая руке правильный угол и объясняя важность движения. Кастиэль попытался снова и на этот раз попал.
— Отличный бросок, Кас! Видишь, я же говорил тебе, что все дело в запястье!
Кастиэль улыбнулся и повел мяч. Теперь пошла серьезная игра. Некоторое время Дин был впереди на несколько пунктов. Как только появлялась возможность, он отбирал мяч у Кастиэля и легко забрасывал в корзину. Но вскоре Кастиэль научился лучше защищаться и сделал несколько удачных бросков. Они шли уже почти ноздря в ноздрю и игра накалялась. Кастиэль не особо любил конкурировать, но ему хотелось увидеть выражение ревности в глазах Дина, когда он выиграет, и это заставляло его играть серьезно.
Кастиэль был перед Дином, размахивая руками перед его лицом, чтобы заблокировать бросок мяча в корзину. Дин попытался обойти его, но Кастиэль передвинулся с ним. Дину это быстро надоело и все закончилось тем, что он, пытаясь прорваться мимо Кастиэля в итоге толкнул его на пол и, споткнувшись рухнул сверху. Он приземлился на Кастиэля с глухим звуком, их руки и ноги переплелись. Оба были потными и тяжело дышали. Дин встретился взглядом с Кастиэлем и на секунду его сердце замерло в груди. Он встал и протянул Кастиэлю руку, чтобы помочь подняться. Чувствуя смущение он отвернулся и извинился за то, что сбил Кастиэля.
— Все… все в порядке, — тихо пробормотал Кастиэль, чувствуя как щеки заливает румянцем.
— Эй, Винчестер! Новак! Пора в душ! Мы уезжаем через двадцать минут! — позвал Дастин, просунув голову в спортзал. Кастиэль кивнул, а Дин отмахнулся от него.
— Тогда, ну, нам лучше отправиться в раздевалку, — сказал Кастиэль.
— Ага, верно, — согласился Дин.
Идя в раздевалку, оба избегали смотреть друг на друга и выбрали кабинки на противоположных концах душевой комнаты. Дин быстро ополоснулся, надеясь, что сможет обсушиться, одеться и вернуться в автобус до того, как Кастиэль выйдет из душа. Он только успел натянуть шорты, когда появился Кастиэль с полотенцем, обернутым вокруг бедер. Его живот был на удивление в тонусе, с дорожкой волос, начинающейся от пупка и исчезающей под полотенцем. Сердце Дина снова замерло, прежде чем заколотиться с удвоенной силой. Он даже не замечал, что пялится, пока Кастиэль не кашлянул. Дин повернулся, чтобы натянуть ботинки и спрятать пылающее лицо. Может быть здесь просто внезапно стало жарко, подумал Дин.
К большому удивлению Дастина, Кастиэль и Дин появились последними. По дороге домой они усадили Ким между собой, продолжая избегать зрительного контакта. Когда Ким спросила Дина в чем дело, он сказал, что пылающие щеки тут не при чем. Она повернулась спросить Кастиэля, но тот только покачал головой, его щеки тоже покраснели.
Что бы ни случилось, Ким решила, что что-то изменилось между двумя мужчинами. Может, они, наконец, были готовы признать, что их долгие и пристальные взгляды друг на друга вызваны не только любопытством?
Примечания:
Я далеко не уверена в правильном переводе аббревиатуры, но других идей у меня нет. Может быть есть кто-то, кто подскажет правильный перевод. Могу лишь еще предположить, что, возможно еще так называется какая-то сеть спортивных комплексов в США.
* ИМКА (YMCA, от англ. Young Men’s Christian Association — «Юношеская христианская ассоциация») — молодёжная волонтерская организация. Стала известна благодаря организации детских лагерей. Основана в Лондоне в 1844 году Джорджем Вильямсом (1821—1905), насчитывает около 45 млн участников в более чем 130 странах мира.