The Difference Between Them

Гет
Перевод
G
Завершён
289
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Награды от читателей:
289 Нравится 12 Отзывы 35 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Уитли сидел, если так можно сказать про кого-то, у кого нет ног, на маленькой кровати девушки. Он не сводил колкий взгляд с того, кого ненавидел больше всего на свете. Модуль признал, что такое чувство было нелогичным даже для кого-то как он, но он просто не мог сопротивляться отвращению, которое просочилось в его схемы, как только он увидел… его. Куб, казалось, смотрел на него, насмехаясь, хотя у него не было даже одного глаза, как у Уитли. Кубик просто стоял около кровати, обгоревший и ужасно грязный. Он был тихим, никогда не говорил и никогда не соглашался с Уитли, когда тот обращался к нему. Сначала он с трудом убедил себя, что это просто старый куб-компаньон. Но эти мысли были выкинуты из головы, когда она была там. Она улыбалась и гладила куб. Иногда она использовала его как стул, когда читала, или как стол, когда ела. Подобная привязанность к кубу была достаточно убедительным аргументом для Уитли, чтобы считать, что куб, вероятно, тоже имеет чувства, как и он, иначе Челл не делала бы подобных вещей. Пока Челл работала, он сидел наедине с кубиком-компаньоном и думал. Недавно одна мысль посетила Уитли, которая заставила его чувствовать себя просто паршиво. Что, если вся причина, по которой ей нравился этот дурацкий куб, заключалась в том, что он на самом деле и не чувствовал? Он был просто неодушевлённым, молчаливым кубом, он точно не предал бы её в отличие от Уитли. Он никогда не двигался и не причинял ей боль в отличие от Уитли. Он не будет часами болтать и раздражать её в отличие от Уитли. Кажется, куб ей просто прекрасно подходит! Угрюмый взгляд модуля опустился на куб. Теперь ему стало ясно, почему она так часто улыбается блоку и не так уж много ему. Куб был ее первым другом, он никогда не делал ничего плохого, и служил для стольких разных целей! Уитли же предал ее, пытался убить и вообще не имел никаких полезных особенностей, кроме того, что был… дураком. Заранее записанный вздох выскользнул из его вокальных процессоров, а он и не заметил. Из модуля доносилось разочарованное гудение. Он много раз извинялся перед девушкой, и она, казалось, простила его, но, как он понял, она совсем не питает теплые чувства к маленькой сфере. - Ненавижу тебя.. - пробубнил Уитли блоку. В жарком полудне его встретило только холодное молчание. - Ненавижу то, как она смотрит на тебя... - медленно сказал он и хмуро прищурился. - Почему она вообще так смотрит на тебя? Что-то тяжёлое словно лежало на его процессорах, но Уитли не знал, что это. - Почему она не улыбается мне так же?.. - он представил себе, если бы она так же нежно улыбалась ему, как и кубу. Созрело ещё больше мыслей о подобном, и это привело к тому, что бедный Уитли представлял себе всё больше и больше вещей, связанных с ней. Она бы осторожно гладила его, как куб, она бы обнимала его, а не куб, когда расстраивалась, она бы… Его взгляд перестал висеть на компаньоне и стал печален. Она бы любила его… Уитли думал о том, может ли живой человек полюбить его, «бездушную машину». Вероятно, она даже не любит куб так, как Уитли хочет, чтобы она любила его.. но от этого ненависть к дурацкому компаньону не становилась слабее. Он даже не подозревал, что влюблен в девушку, пока не почувствовал ревность из-за куба. Он даже не знал, что он способен чувствовать такие… такие человеческие эмоции, как любовь, пока не начал ненавидеть куб. Уитли закрыл глаз на пару минут, прежде чем открыть его и посмотреть на куб. Модуль поворчал немного, просто чтобы не слышать эту тишину, всё ещё с ненавистью пялясь на блок. Громкий щелчок двери заставил его вздрогнуть и прекратить рычать. - Челл? Это ты? - громко спросил он. Никакого ответа. Слышны лишь шаги за дверью. Через несколько минут в ванной зашумела вода. Уитли бросил взгляд на дверь напротив и был готов поздороваться с девушкой, когда она закончит мыться. Вода слишком неожиданно затихла, и, видимо, она вообще не собиралась мыться. Тогда зачем было включать воду, подумал Уитли, если она не собиралась тратить время на душ? Челл вошла в спальню с ведром, наполненным мыльной водой, и целлофановым пакетом. - Добро пожаловать домой! - радостно сказал Уитли. Она слегка улыбнулась, прежде чем обратить свое внимание на грязный блок. Она повернулась к модулю спиной, но он знал, что она снова смотрела на куб этим мягким, любящим взглядом. Девушка опустилась на пол и, порывшись в пакете, вытащила оттуда губку. Челл, сосредоточившись на своем деле, замочила её в мыльной воде, а затем принялась чистить поверхность куба. Поскольку под слоями грязи всё больше проступала чистая поверхность, Уитли не мог не взглянуть на куб снова. Она делала его еще лучше, чем раньше, что стало еще одной вещью, которую он мог бы добавить в свой список пунктов, почему блок был лучше него. Он был её первым другом, он был тихим, он никогда не вредил ей, а теперь ещё и стал чище самого Уитли. - Я тебя ненавижу… - прорычал он так тихо, как только мог. Челл обернулась в замешательстве и шоке. Он это хорошо заметил, и это жутко взволновало его: - Нет-нет-нет! Не тебя, милая, Боже, никогда! - поспешно затараторил модуль. Шок исчез с её лица, однако вместо него появилась некая неловкость. - Я никогда не смогу тебя ненавидеть! Никогда, даже когда ты думала, что это так, или когда я сказал, что презираю тебя, нет! Это была ложь, всё совсем не так. Если быть честным, то к тебе я чувствую полную противоположность ненависти. Ээ, в общем, другое направление моих чувств. Когда я сказал это, я обращался... – он потупил взгляд. – Я обращался к кубу.. Челл махнула рукой, позволяя ему говорить дальше, пока она продолжала чистить блок. - На самом деле это глупо, - начал Уитли снова. – Я имею в виду, ненавидеть его... Она качнула головой, чтобы поддержать его. - Просто, кажется, ты любишь его больше, чем ме—кхм, чем что-либо.. Еще несколько движений губкой. - Я не знаю, как сказать тебе об этом, чтобы не испугать тебя, ха-ха, учитывая то, что я всего лишь-то машина, а ты человек.. Она повернулась к нему, чистя куб уже намного медленнее. - Я знаю, что ты, вероятно, не поверишь мне именно поэтому. Я даже не знал, что я способен на такое и только недавно понял, но... Теперь он посмотрел прямо на нее. - Я.. люблю тебя. Челл широко распахнула глаза, но больше ничего не выдало её мыслей. Уитли отвёл взгляд в угол, когда она вновь вернулась к чистке куба. - Знаешь, что-то подсказало мне, что мне станет лучше, если я скажу тебе об этом, но на самом деле я чувствую себя намного хуже. Это странно, но все мои остальные идеи никогда не были особо хороши, так что я не удивлен. Я знаю, ты не очень любишь много говорить, и мои идеи, как правило, очень плохие, но что-то во мне хочет знать, что ты думаешь об этом, - его взгляд медленно вернулся к ней. – Был ли я прав тогда... Невозможно, чтобы человек полюбил машину, робота? Чтобы кто-то живой любил что-то, что даже не живое? Челл отстранилась и некоторое время восхищалась только что очищенным кубом, прежде чем снова зарыться в целлофановом пакете. Она вытащила странный цилиндр оттуда. Уитли растерянно посмотрел на неё, когда она встала и села перед кроватью. Он молчал, наблюдая, как она вытаскивает из цилиндра влажную салфетку. «Зрачок» его глаза уменьшился в страхе перед водой в ткани. Челл успокаивающе улыбнулась, прежде чем тряпка мягко опустилась на грязный корпус модуля. Его синяя радужка увеличилась в несколько раз, пока Уитли наблюдал за движениями её руки. - Это довольно приятно… - задумчиво пробормотал он и прикрыл глаз. Ее рука продолжала блуждать, иногда хватаясь за новую салфетку и продолжая стирать грязь с корпуса модуля. Тот посмотрел на нее через полузакрытые веки, просто наслаждаясь ее близостью и мягкостью её движений. - Думаю.. - начал он медленно, чтобы привлечь внимание девушки. – Думаю, даже если ты не станешь любить меня так, как я тебя люблю... мне все равно будет приятно, если ты останешься моим другом. Как только Уитли был полностью очищен, Челл выбросила грязные салфетки и вылила грязную воду. Она повернулась к нему снова, только со счастливой улыбкой, которую она так редко показывала. Его нижнее веко приподнялось, чтобы показать ей счастливое выражение, хотя вскоре Уитли распахнул глаз в удивлении, когда Челл склонилась над ним. - Что ты.. – начал было он и тут же замолк, когда она слегка прижала губы к его корпусу. Челл залезла на кровать, медленно прижав его к себе. - Это было... Это был поцелуй? - спросил он нервно. Она утвердительно кивнула. - Люди целуют друг друга, когда они любят, верно? Он осторожно повернулся и увидел ее. Челл слегка кивнула ему, нежно погладив его еще немного. Ее поглаживания и дыхание постепенно замедлялись, и она наконец заснула, положив голову рядом с Уитли. - Я люблю тебя.. - прошептал он, смотря на её спящее тело, а затем закрыл глаз и осторожно прижался к её лбу. Модуль снова посмотрел на девушку, прежде чем его взгляд скользнул к ненавистному кубу. Уитли самодовольно прищурился, ведь у него, наконец, появилось что-то, чего у куба не было.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.