Интерлюдия 2, горькая кислота.
26 марта 2018 г., 16:23
Примечания:
Ищу - Журнал «Звёздные войны: Повстанцы» в русском переводе с выпуска 1, Star Wars Rebels Magazine с 21 (08.2016)
- Все дело – подстава! – всплеснул руками Кэнан, сердитым входя в рубку, миг назад расцветившуюся всполохами гиперпространства.
- И Визаго заодно? – с неприязнью уточнила Сабин, поспевавшая за шефом.
- Он мать родную продаст джавам за пару кредитов, - бросила Гера. – Но мы источник дохода для него, - добавила умная тви’лека, давно пользующаяся услугами данного деваронца. – Скорее, не знал.
На последних словах в рубку протопал угрюмый Зеб.
- Мальчик не подвёл, - улыбнулась Гера.
- Он молодец, - из кресла второго пилота вернул фальшь Кэнан.
- А где он? – обеспокоилась Гера.
- Я, э, думал, он с вами, - неуклюже соврал Зеб, неудачно оправдываясь.
- Зеб, что ты сделал с ним? – живо запереживала Сабин.
- Ну, я ничего не делал с ним! Его схватил агент ИББ, - хрипло ответил ласат, знакомый с их обмундированием и знаками отличия.
- Что?! – удивление всех трёх напарников было неподдельным, хотя и по разному поводу.
- Мальца схватили, ясно вам?!
- Гаразеб Оррелиос!! – для негодования Геры не нашлось цензурных слов.
- Оргх, да ладно, мы бы всё равно избавились от него после задания. Так хоть топливо сэкономили, - Зеб безуспешно убеждал себя и других в правоте собственного проступка. – Они ему ничего не сделают, он просто мальчишка, - добавил ласат, не сумев спрятать в голосе горькую кислоту от взрыва. Имперцы действительно ничего не сделают – все они взорвались вместе с крейсером «Гозанти».
- Мы возвращаемся, - безапелляционно заявила Гера, начав программировать курс своего корабля.
- Нет, нет-нет, не верю! – ласат аж вскочил, не усидев. – Ты же не всерьёз?!
- Мы виноваты, что он там, - резко кинула ему Гера, продолжая готовиться к обратному прыжку. Ей действительно было ужасно совестливо, и верить не хотелось в смерть Эзры.
- Да ладно Гера! Мы просто встретили мальчишку, мы не вернёмся!.. – Зеб не стал произносить очевидное.
- Нас будут поджидать. Его не вытащить… - удручённо добавила кислая Сабин, которой горько было от того, что такой симпатичный мальчик взорвался по глупости, не важно уже, чьей.
- Пиапвапав-пау! – пропиликал дроид, разорвав возникшую паузу.
- Что?! Что он сказал! – потребовал возмущённый ласат.
- Прзззз!
- Он за меня. Два на два, - заявила Гера, ободрённая своим Чоппером, на самом деле сказавшим, что Эзра начал дарить ему Призрак по шурупам, пусть он возвращается и срочно доделывает дарение ему всего звездолёта. – Кэнан, у тебя решающий голос, - обратилась Гера, глянув умоляюще и заискивающе.
Все взгляды скрестились на шефе. А он только вздохнул и приоткрыл рот, чтобы напомнить самой Гере её же слова на их судьбоносной встрече в баре «Астероидный пояс» на Горсе: «И никаких безумств. Это мой девиз». Однако видение Силы облило его горькой кислотой – воришка украл голокрон! Вдобавок, бывший падаван уже обратил внимание на то, что ощутил гибель примерно роты разумных существ, но среди них отсутствовали причастные к Силе – близкий отзвук подобной смерти Кайлеб Дьюм навсегда запомнил.
- За ним, - коротко произнёс человек, сложив руки на груди, нахмурив брови и прикрыв глаза.
- Карабаст! - негодующе прорычал Зеб. То даёт сигнал избавиться, то уступает бабе!
Сабин криво ухмыльнулась: ещё один довод в её копилку фактов о том, что Кэнан Джаррус пережил Приказ 66. Плюс к самому Эзре тоже стоит присмотреться.
- А теперь объяснись, Кайлеб Дьюм! И не смей мне заливать, хаттов джедай! – рявкнула тви’лека, оставившая корабль на автопилоте перед входом в каюту.
- Этот ситх украл мой голокрон, - заявил злящийся мужчина, нервно стукнув кулаком по лежанке.
Давно он так не заводился, с Горса и Синды. И не в голокроне было дело, а в том, что под влиянием Геры он изменил своим принципам, и вот к чему всё привело – Империя его раскрыла! Нестерпимо захотелось сбежать и нажраться в стельку, как поступал десяток лет после того чёрного дня с Приказом 66. Давно пора прекращать эту сладкую игру в повстанца!
- С какого пуду Эзра ситх? – сердящаяся женщина упёрла руки в боки. Когда-то она примерно так же ругала пьяницу, отучая Кэнана от выпивки, «стимулирующей труд».
Перекати-поле драпанул до самой окраины галактики от внимания Инкизитория и охотников за головами. Сбежал от Тёмной Стороны Силы, пугающе разрастающейся от Ядра. Думал отсидеться и разжиться деньгами, изменил своему кредо и задержался – расплата подкралась, откуда не ждали! Кэнан разнервничался, мигрень отупляла.
- Его движения выдают хищника, Гера, обученного убивать хладнокровно. Внешне улыбчивый, а внутри он тёртый, как ситх, подпитывается леденящими душу страхами, - раздражённый Кэнан аж передёрнул плечами. – Сила через всё течёт, а на том корабле я ощущал его совершенно пустым местом с космическим холодом, вымораживающим саму душу! Инквизитор…
- Ты хоть одного ситха раньше встречал, Джаррус? Мальчик-инквизитор, так, да? И это все твои фантазии Силы? – уничижительно процедила серьёзно разгневанная Гера, намеренно давя на «силовую» мозоль вместо упоминания пьяных бредней, рецидива которых, слава предкам, не было с момента разлюбезной встречи его яичек с коленной чашечкой Сабин.
- Нет не все, Гера! – в своей манере всплеснул руками Кэнан.
Этот наводящий страхи мальчишка походя воскресил давно похороненное прошлое мужчины, когда он подростком щемился от каждой тени, страшась всех в белом, что рыскали по его тушку. Всепоглощающий ужас из детской поры выбрался из гробницы памяти призраком Кайлеба Дьюма и пугающим образом угнездился внутри Кэнана Джарруса, горькой кислотой разъедая фальшивую личность пройдохи, после «похорон» падавана бросившегося во все тяжкие в нарушение всех заветов Ордена Джедаев, включая один из самых главных – ни к кому не привязываться.
Теряющий самообладание Джаррус с трясущимися поджилками зачастил доводами:
- Сама суди. Как только в Лотал-сити внезапно прилетел звёздный разрушитель с Корусанта, как на первой же нашей миссии появляется этот! Он знает моё имя по храму! Втирается в доверие и крадёт голокрон с мечом! А с вуки никаких штурмовиков, кроме двух у шлюза, группы в тюремной камере и ещё контрольной с тем агентом! Это была не подстава, а прикрытие его отступления…
- Отступления, значит? Что за пургу ты несёшь, олух? Ох, вот уж не думала я, что ты такая параноидальная сволочь! Заподозрил в добром ребёнке ситх знает что и дал сигнал Зебу бросить мальчишку подыхать в заминированном корабле…
- А что ещё я должен был сделать, Гера?! – мужчина тоже перешёл на повышенный тон. Тёплый и мягкий голос, в который он когда-то влюбился, сейчас выражал высшее осуждение и вселенскую разочарованность, подначивающую ответить грубой силой. – Терпеть насмешки хладнокровного убийцы?! Ситхи издевательски забавляются со своими жертвами, Инквизиторий охотится на всех выживших или причастных!..
- Был бы он инквизитором, зарубил тебя твоим же мечом ещё тогда! Предки, очередной выгоревший джедай стал ситхом!..
- Не смей…
- А вот и смею! Честно кинул бы парня погибать в чистом поле, говнюк, чем жалостливо подобрал и подло предал! - запальчиво выговаривала Гера, искренне возмущённая омерзительным поступком капитана Призрака. Горькая кислота разъедала её отношение к этому сраному ситху. – Предки, так «за ним» - это за сворованным джедайским кубиком?! Трусливое ничтожество!!!
Выкрикнув последнее слово, женщина со слезами выскочила из каюты любовника, открывшегося ей с совершенно неприглядной стороны. А ведь когда-то потирала лекки: новый повстанец, втрескался по уши, ути-пуси… Но палка о двух концах!