14. Япония
26 марта 2018 г., 18:38
так была глупа, несмела –
оплела меня омела,
но сказать ей не посмела,
и росли внутри цветы.
с каждым вздохом все слабела,
кровь внутри меня белела,
и однажды боль созрела –
расцвели в груди цветы.
и как прежде ей я пела,
по ночам же выть хотелось –
так внутри та боль горела…
распроклятые цветы.
но однажды одолела
меня боль – и сквозь омелу
проросли они, алея, –
те ликОриса цветы.
Примечания:
*Омела – поиск, ожидание своей половинки для одинокого человека (японский язык цветов).
*ЛикОрис или Красная паучья лилия (она же Хиганбана, Манжусаг, Licoris radiata) – цветок, который в Японии используется на похоронах. Если вы встретите человека на дороге, вдоль которой растут манжусаге, то это может значить, что вы никогда больше его не увидите, потому что они растут в подземном мире вдоль троп, которыми души людей идут к перерождению.
*Ханахаки – редкая человеческая болезнь, при которой больной откашливает цветы из-за неразделенной любви.
