ID работы: 6625831

Когда поразительное следует по пятам.

Гет
PG-13
Заморожен
1
Размер:
4 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Говорят в сорок пять баба ягодка опять. Юнона, а попросту Юна, посмотрела на свое отражение: простое ничем не примечательное лицо. Нос прямой, щеки круглые, глаза серые, улыбка простодушная. Она усмехнулась, еще с десяток лет ей предстоит цвести, а там, глядишь, и ягодки поспеют. Собрав в привычный хвост спадающие до плеч темно-русые волосы и мазнув по губам остатками блеска Юна переобулась и, мельком взглянув на настенные часы, поспешно выскочила за дверь. Не опоздать бы на автобус!       Жара стояла невыносимая. Лето близилось к концу и народ съезжался в город, кто откуда. Юне предстояло забрать племянниц из деревни от бабушки и привезти домой к сестре. Старшая Валюшка радостно скакала вокруг и помогала ценными советами:       — Юна, яблоки возьми! Юна, веер положи. Юноночка, а для Люськи надо будет воды купить про запас специальной малышовой, с розовой крышечкой и детское печенье.       Люська сидела в коляске и сосредоточенно грызла сушку. На прощание бабушка вручила пакет с огурцами-помидорами:       — Одна живешь, небось питаешься чем попало, а тут все свое, прямо с грядки, натуральное безо всякой химии!       Куан с тоской смотрел по сторонам. Бесконечные потоки людей спешили каждый в свою сторону. Никому не было до него никакого дела. Как так получилось? Оказаться одному в чужой стране не зная языка. И кто бы мог подумать, что даже английский не поможет, потому что представитель местной полиции им не владеет! Его фанаты исчисляются миллионами, ведь он не обычный человек, не рядовой актер, а знаменитость, но этот грузный полицейский явно не из их числа. Как объяснить ему, что он прилетел на международный кинофестиваль в качестве почетного гостя? Что у него плотный график и нет времени на то, чтобы быть задержанным до установления личности. Эх, сидел бы себе тихо в аэропорту, в ожидании прибытия основной группы и багажа, так нет! Понесла нелегкая самостоятельно добираться до отеля. И не на такси. Экзотики захотелось. Вот пока ехал на метро, по пути его и ограбили. Ни денег, ни телефона, ни документов. И возможности объясниться, как оказалось, тоже нет. Впервые в жизни Куан был близок к панике.        Из магазина Юна вышла загруженная под завязку, с пакетами, коляской и двумя детьми и героически двинулась к метро. Хорошо еще, что Люська заснула, ее теперь из пушки не разбудишь. Пока стояли в очереди за жетонами, внимание Юны привлек громкий голос дежурного. В упор глядя на растерянного иностранца, тот медленно, но громко повторял:       — Предъявите ваши документы. Паспорт. Паспорт твой где, азият? — иностранец, худощавый паренек, чуть выше среднего роста, и правда походил на жителя Азии. Юна поймала себя на том, что поневоле разглядывает незнакомца. Одет не броско: кроссовки, джинсы и светлая летняя рубашка. Внимание привлекали только темные очки на пол-лица, но вот иностранец снял их и зацепил за ворот рубашки, а сердце Юны ухнуло в бездну. Неужели? Скорее всего, она обозналась. Тут подошла ее очередь и, путаясь в мелочи, она судорожно стала отсчитывать деньги за жетон. Валюшка требовательно протянула руку:       — Дай мне! Я сама! — Юна вручила девочке жетон со словами:       — Какая ты уже большая! Вот умничка! Только давай пока не будем в метро заходить. Давай поможем дяде дежурному? Валюшка остановилась и оглянулась в поисках дяди. Увидела и схватила Юну за руку со словами:       — А почему он злится?       — А потому, что не может понять второго дядю. Видишь? Они говорят на разных языках. Валюшка оробела и почти прошептала:       — Давай, — Юна уверенно подошла к дежурному и сказала:       — Может помощь нужна? Я знаю английский. Тот мигом окинул взглядом ее, детей и все их вещи и устало кивнул:       — Попробуйте. А то не понимает ни бельмеса.       Юна достала телефон, открыла приложение с играми и протянула Валюшке:       — Поиграй пока, если хочешь, я поговорю с дядей и поедем домой. — Потом обернулась к иностранцу и непроизвольно поклонившись выпалила на одном дыхании:       — Здравствуйте, меня зовут Юна, могу я вам чем-нибудь помочь?       Куан отчаялся что-либо объяснить. Он разобрал слово паспорт, но не мог донести до представителя власти, что его ограбили, а тот похоже начинал злиться не на шутку и уже почти кричал. У Куана голова шла кругом. Ужасно хотелось пить. Было душно и темно. Тут он сообразил, что не снял солнцезащитные очки и поспешил это сделать. Сразу стало легче. Даже воздуха стало как-будто больше. Что его ждет? Заберут в полицию? Вышлют обратно? Но как лететь без документов? Тут к ним подошла женщина с детьми и что-то спросила у хмурого полицейского, тот вроде немного успокоился и кивнув на Куана отошел в сторону, пристально за ними наблюдая, а женщина с поклоном спросила по-английски: «Могу я вам помочь?» Куан не верил своему счастью. Он поклонился и ответил:       — Да. Да, пожалуйста! — женщина подозвала полицейского и стала переводить его вопросы. Наконец-то он смог рассказать, кто он, с какой целью прибыл из Китая и почему у него нет при себе документов. Разобравшись в ситуации, полицейский сразу принялся куда-то звонить, а женщина взяла телефон у старшей девочки и что-то стала ей объяснять. Куан невольно за ней наблюдал. Высокая, почти одного с ним роста, она была удивительно не похожа на женщин его страны. По сравнению с ней они были как ученицы младшей школы все как на подбор малюсенькие и худюсенькие. Она же покоряла своей статью и двигалась очень плавно, а просторная блуза и длинная юбка лишь подчеркивали грациозность ее движений. Вот она наклонилась, достала пакет со дна коляски вынула из него бутылку с водой и дала ее девочке. Куан тут же вспомнил про жажду и отвернулся, но спустя секунду, почувствовал, как кто-то дергает его за штанину и детский голосок совсем рядом повторяет:       — Дяденька, дяденька возьмите. — Он опустил глаза и увидел, что девчушка протягивает бутылку с водой ему. Он нерешительно ей улыбнулся и вопросительно посмотрел на ее маму. Та с кем-то говорила по телефону, но поймав его взгляд она неверно истолковала его сомнения и пояснила:       — Она новая. Ее не открывали, пожалуйста, возьмите. Сегодня очень жарко. — и продолжила беседу. Куан взял воду и по-английски сказал девочке: «Благодарю». Та мигом убежала, спряталась за маму и, выглянув, посмотрела на него. Куан отсолютовал ей бутылкой, открыл и отпил воды.       Теперь Юна не сомневалась. Это действительно Ли Куан, собственной персоной. В жизни он выглядел иначе, чем на экране, но все равно никак не дотягивал до своих тридцати пяти. Популярный китайский актер, покоритель девичьих сердец и главный герой всех любимых Юной дорам. Она пересматривала их не один раз. Она с удовольствием смотрела фильмы о съемках и интервью, где он делился мыслями и впечатлениями о проделанной работе. Правда слова благодарности фанатам были всегда одни и те же, но когда однажды она услышала как проходят съемки, пол-года по двадцать четыре часа в сутки, в жару и в холод, без возможности выспаться или нормально поесть, она сама испытала чувства признательности к тем, кто был рядом и оказывал актерам существенную поддержку. А потом люди по всему миру могли лениво наблюдать за происходящим, уплетая за обе щеки, не вставая с дивана.       Сегодня судьба предоставила ей шанс отблагодарить кумира миллионов женщин, посильным образом. Дежурный проникся ситуацией, когда она объяснила ему, что данный «азият» очень важный господин и, случись с ним что, это будет мировой скандал в буквальном смысле слова. Времени было немного. Девочек надо было доставить домой в положенный срок. Еще и так повезло, что не начали капризничать. Юна вздохнула, как же жарко! А Ли Куан? Он же застрял здесь непонятно насколько без воды, еды и…ну, другие естественные потребности тоже дадут о себе знать рано или поздно. Она решительно достала пакет с покупками извлекла из него полутора литровую бутылку с водой и попросила Валюшу отдать ее дяде, а сама позвонила Тамаре. Они с Томкой дружили со студенческих лет. Теперь правда редко виделись, но созванивались регулярно. Тамара работала в лингвистическом университете, где кроме английского преподавала китайский язык. Именно она когда-то первой прониклась к азиатской культуре и Юну с собой увлекла. Спустя пару гудков Тамара ответила:       — Да, Юночка, слушаю, но времени в обрез заседание кафедры вот-вот начнется. Юна выдохнула и сказала:       — Бросай все! Вопрос жизни и смерти! Я в метро на Речной, здесь Ли Куан, он прилетел на кинофестиваль, а его ограбили. Нужно помочь, а то в милицию заведут, дело шить! А кафедре скажи, что соседей топишь. — Трубка пискнула, хрюкнула и деловым тоном возвестила:       — Буду через десять минут. Юна вздохнула с облегчением, одной проблемой будет меньше. Дежурный тоже закончил общаться по телефону и отчитался:       — Я дозвонился до начальства. Они свяжутся с посольством и организаторами кинофестиваля. Юна благодарно ему улыбнулась и попросила о деликатном одолжении для зарубежного гостя:       — Вы сможете его проводить? Не известно ведь сколько он уже терпит, — дежурный только хмыкнул, а Юна невозмутимо спросила:       — У вас там с бумагой нет напряженки? — улыбка дежурного погасла. Стало быть есть. Заглянув в сумку, что висела на Люськиной коляске, Юна достала пакет-майку встряхнула и, попросив Валюшку помочь, стала в него складывать новую пачку детских влажных салфеток, упаковку бумажных платочков и маленькую бутылочку с гелем для обработки рук в ситуации, когда нет возможности их вымыть. Ли Куан с любопытством за ней наблюдал. Повторяя про себя, что все что естественно, то не безобразно, Юна подошла к нему кивнула в сторону дежурного и протянула пакет со словами:       — Этот человек проводит вас. Пожалуйста, возьмите это с собой.       Когда Ли Куан с полицейским вернулись, Юна беседовала с какой-то женщиной. Обернувшись к нему она улыбнулась:       — Позвольте представить вам мою подругу, Тамару. Подруга была одета в официальном стиле, не смотря на жару. Она поклонилась и обратилась к Куану по-китайский:       — Господин Ли для меня честь познакомиться с вами. По просьбе Юны, сегодня я буду переводить для вас. Пожалуйста можете задавать любые вопросы. У Куана в голове возникла тысяча вопросов, но все они касались его благодетельницы и он не стал их задавать. Она тем временем собралась уходить. И так задержалась тут по его вине. На прощанье она в третий раз протянула ему пакет, а когда он шутливо запротестовал с улыбкой сказала:       — Бог любит троицу. Здесь фрукты и овощи из нашего сада, пожалуйста, возьмите. — Он беспомощно развел руками и согласился. Девчоночка подошла к маме, что-то прошептала ей на ухо и вопросительно заглянула в глаза. Мама рассмеялась, но кивнула. Тогда малышка направилась к Куану, пряча руки за спиной, а кода подошла, он к ней наклонился, и она, что-то приговаривая, протянула ему свой веер. Женщины засмеялись и Тамара перевела:       — Она дарит от чистого сердца, так как тетя Юна пообещала купить ей новый. — Ли Куан не удержался:       — Тетя? — Тамара с готовностью кивнула:       — Да, это дети ее сестры.       Они раскланялись и Юна с девочками зашла в лифт. В самый последний момент Куан подумал, что ничего не знает о Юне, кроме имени. Он бы очень хотел отблагодарить ее, но не спросил даже номер телефона. В растерянности он обернулся к Тамаре:       — Пожалуйста, вы можете сказать мне номер телефона вашей подруги?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.