Бонусная
12 апреля 2013 г. в 19:43
- Не отрицай этого, Ари, я знаю, что ты знаешь...Я знаю, что ты знаешь, что это должны быть мы с тобой. - Он сидел скрестив ноги, лицом ко мне, пытаясь привлечь мое внимание.
Я проигнорировала его и продолжала сидеть обняв ноги.
Последнее, что я помню, я держала руку Гарри в машине для томографии и тут появился от, из ниоткуда. Он лежал на мне, прижав мои запястья над головой. Я пыталась бороться с ним, но не могла сдвинуть его с с места. Тогда двое мужчин в белых халатах пришли и ввели мне какой-то препарат и все вокруг потемнело.
Гарри должен ненавидеть меня, я помню, что сказала ему уйти, в первый день в больнице, как гнев и боль накрыли его. Его глаза стали черными и он выбежал из комнаты, прежде чем успел сказать хоть слово. Я ненавидела себя за боль, которую причиняла ему, но это была не я, у меня не было контроля над своими действиями и я не могла извиниться. Врачи не пускали его ко мне, даже если бы пускали, то Джош снова что нибудь вытворил бы.
- Я заставлю тебя слушать меня. Ты же знаешь, у меня есть куча времени. - он засмеялся надо последними своими словами, очевидно, думая, что он был похож на Джокера.
- Давай, детка, здесь намного веселее. Ни боли, ни обиды, только чистота. И если здесь будешь ты, то все будет просто прекрасно. - Джош попытался погладить меня по лицу, но я отвернулась.
- Давай же, сделай это. - он шептал.
- Как ты хочешь, чтобы я это сделала? Как я могу быть с тобой? Ты не настоящий, ты просто плод моего воображения, просто уходи! - я встала и закричала на него.
- Конечно я реальный, детка. Все просто, тебе просто нужно..умереть. - он сказал спокойно, поднимаясь с пола и подходя ко мне.
- Как? - я шаталась, обняв колени сильнее.
- Убей себя. - он оставался спокойным казалось, что он такой же нежный и любимый, каким был, когда был жив.
Я скучаю по нему. То, как он держал меня, когда мы спали играли в шуточные драки, когда просыпались. Но у меня есть Гарри, или нет? Я имею в виду я, наверное, разрушила наши отношения. С Джошем все было гораздо проще, мне просто нужно было умереть. Я думала об этом в течение длительного времени, прежде чем Джош прервал меня:
-Ну? - он подошел ближе и я почти чувствовала его дыхание на своей щеке.
- Как я должна сделать это? - пробормотала я.
Больше нет необходимости находиться здесь. Пустая трата пространства и кислорода. Я облажалась и разрушила жизни всех людей, с которыми была.
- Разбить стекло, в маленьком окне, в двери. - он шептал мне в ухо и указал на стул.
Я смотрела то на стул, то на окно. Я увидела Гарри. Он был там. Смотрел на меня с болью в глазах. Выглядел, как будто плакал. Может быть он все ещё любит меня?
- Он не любит. Он просто ждет, когда ты зачахнешь. - ответил Джош.
Он может читать мои мысли?
- Поверь мне, детка, чем быстрее ты сделаешь это, тем быстрее я смогу на самом деле держать тебя. - он прошептал ещё раз.
Ярость наполнила мое тело с головы до ног, когда я смотрела прямо в глаза Гарри. Он неподвижно стоял, как статуя.
- Давай, сделай это! Убей себя! - Джош повысил голос.
- Хорошо..Если это единственный способ избавиться от тебя, то хорошо! - я закричала и пошла к стулу.
Я подняла его и бросила в дверь. Стекло разлетелось на куски. Я схватила большой кусок, который лежал рядом с моей ногой. Я тряслась и плакала, смотрела, как Гарри пытался открыть дверь. Он начал плакать тоже.
- Мне жаль, очень жаль. - я рыдала и вонзила стекло себе в горло.
Все начало вращаться, я упала на пол. было невозможно дышать. Все потемнело.
P.S Спасибо всем, кто читал и комментировал мой перевод, мне было очень приятно переводить для вас!