ID работы: 6633091

Она будет моей!

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
314
переводчик
Black_Cat7 сопереводчик
Tan2222 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
19 страниц, 5 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
314 Нравится 24 Отзывы 79 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Хогсмид. Огневиски. Напиться до чертиков. Это все, что крутилось у меня в голове. Я держался за эмоции так, словно от них зависела моя жизнь. Потому что я не хотел, чтобы эти мысли перетекли на мысли о Гермионе. — Гарри! Пожалуйста, подожди! — я услышал ее крик, когда проходил через вход в портрете, но проигнорировал ее. Я стал спускаться по коридору вниз. Через несколько шагов она настигла меня и схватила за руку. — Гарри! Прошу, остановись! — Отпусти, — сказал я, пытаясь освободить свою руку и продолжить идти дальше. — Прости меня, Гарри! Я не хотела этого делать! Пожалуйста, не уходи! Черт, у этой девчонки медвежья хватка. Я тряс рукой как крылом, но она не отпускала. Но я не собирался останавливаться, даже если придется тащить ее за собой через весь потайной тоннель до... Внезапно моя правая нога обо что-то споткнулась, и я потерял равновесие. Я начал заваливаться вперед и инстинктивно выставил руки перед собой, чтобы смягчить падение. Я приземлился довольно болезненно, моя левая сторона лица и правая ладонь сильно приложись об пол. Я лежал на полу, пытаясь понять, что произошло. — Оу. — Мерлин, Гарри, прости меня! — запричитала Гермиона, и краем глаза я увидел, как она присела рядом со мной. — Ты только что поставила мне подножку? — спросил я, удивляясь. — Ты не останавливался! — со слезами в голосе произнесла Гермиона. Я перевернулся на спину, а затем придал себе сидячее положение, пытаясь оценить ущерб. Всего лишь несколько царапин, но они чертовски сильно болели. — Ты... ты в порядке? — взволнованно спросила она. — Да. Просто отлично, — ответил я, бросая на нее взгляд. — Давай вместе подумаем над этим. Сначала ты назвала меня идиотом, а затем поставила подножку. Пока у тебя было время, почему ты просто не поднялась в совятню, чтобы убить мое любимое животное? Если ты не заметила, я был немного не в состоянии тебе помешать. — Не смешно, Гарри, — ее лицо приняло обиженное выражение. — Совсем не смешно. Я люблю Хедвиг, — я лишь забурчал в ответ. — Подожди, позволь мне помочь, — сказала она, вытаскивая палочку из мантии. Я показал ей свою ладонь, а она несколькими хитрыми движениями палочки залечила мои царапины. Затем повторила это с моей бровью. — Спасибо, — пробормотал я. — Ох, Гарри, то, что я наговорила тебе, вырвалось само по себе. Я просто имела ввиду, что когда я рядом с тобой, мне нет нужды быть такой умно... — О, великолепно, — из меня так и хлестал сарказм. — Это меняет все. — Это было неправильно, — взволнованно произнесла она. — Я имела в виду, что могу расслабиться рядом с тобой, потому что ты не заинтересован в таких вещах, как... — Ты хочешь, чтобы я почувствовал себя лучше? — я поднял руку вверх, прерывая ее. — Если да, то у тебя не очень хорошо получается. — Ох, Мерлин, я хотела сказать не это. Я лишь усугубила ситуацию, — она обхватила себя руками. — Все хорошо, Гермиона. Я понял, что ты имеешь в виду, — я посмотрел на нее. Редкое зрелище видеть ее в таком состоянии. И хотя я продолжал злиться на нее, чувствуя недопонимание (как она сказала), Гермиона выглядела такой милой, слабой и беззащитной. Иногда я умею быть драматичным, но если серьезно, пройдя через все дерьмо, которое я называю жизнью, вы бы тоже драматизировали. Гермиона за все шесть лет никогда не называла меня идиотом. — Правда? — с надеждой спросила она. — Да, — кивнул я. — Я... я немного не так понял. И только. — Чуточку, — ее большой и указательный пальцы разошлись в разные стороны, создавая расстояние между друг другом. Я чуточку переместился, чтобы можно было прислониться спиной к стене. Гермиона села рядом со мной. — Между нами все хорошо? — спросила она. — Да. Все хорошо, — ответил я, взял ее ладонь в свою руку и нежно сжал прежде, чем отпустить. — Могу я спросить у тебя, почему ты так... бурно отреагировал? — неуверенно поинтересовалась она после нескольких секунд тишины. О, нет. Я мог, конечно, ей рассказать, что внезапно влюбился и желал посадить ее на метлу и улететь с ней куда-нибудь далеко, но это не прокатит. С другой стороны, она знает меня достаточно хорошо и распознает ложь. Когда сомневаешься — говори полуправду. — Думаю, я всего лишь тревожился из-за прокля... эм, Эрни. — Эрни? Почему Эрни? — она выглядела удивленной. — Думаю, потому что боялся, что ты станешь проводить больше времени с ним, чем со мной... или Роном, — Мерлин, эта девушка задает слишком много вопросов. — И почему ты решил, что я так поступлю? — Потому что, вы бы на тот момент встречались? — я посмотрел на нее. — Ох, Гарри, глупенький! — рассмеялась Гермиона, — Я была с ним на свидании всего лишь раз, а после этого сказала, что у нас ничего не получится. Честно, Гарри. Он слегка... надменный, на мой взгляд. Чувство облегчения было настолько огромным, что я удивился самому себе. — Спасибо Мерлину, — выдохнул я. К счастью, Гермиона приняла мой комментарий насчет Эрни, все еще не подозревая о моей любви. Она рассмеялась. Я когда-нибудь упоминал, как люблю ее смех? Она не из тех, кто много улыбается без причины, поэтому каждый раз я смакую ее смех по-новому. — В самом деле, с чего ты взял, что я буду встречаться с кем-то вроде Эрни Макмиллана? — Ну, не то, чтобы мы обсуждали подобные вещи... — ответил я. — Ты шутишь? — подозрительно спросила Гермиона. — Мы всегда говорили о подобном! — Нет. Мы всегда говорили о Роне, его девушках, обо мне с Чжоу, но мы никогда не говорили о тебе... с кем-то. Гермиона удивленно смотрела на меня, обдумывая это заявление. И наконец... — Да, думаю ты прав, — сказала она, слегка улыбнувшись. Это было прекрасно. — Итак, — сказала она, нечитаемым взглядом рассматривая меня, — мы знаем друг друга больше шести лет. И какие же парни мне нравятся? Я почувствовал всю опасность подобного вопроса, нужно быть осторожным. — Мне придется отвечать, основываясь на твоих прежних партнерах. — О, да. На моем обширном количестве партнеров, — с иронией сказала она. В этот раз смеялся уже я. — Ну, раз Эрни я не могу учитывать (это был просто Эрни, даже в моих мыслях мне больше не нужно думать о нем плохо, раз Гермиона отшила его), то твой парень должен быть чем-то средним между Гилдероем Локхартом и Виктором Крамом. — Что?! — воскликнула она. — Локхарт и Крам? Ты, должно быть, шутишь? — Гермиона была ошарашена. — Ха-ха-ха, — она засмеялась настолько сильно, что я начал понимать, почему мои планы провалились один за другим. — Честно, Гарри, — сказала она посмеиваясь, — Гилдерой Локхарт? Мне было двенадцать, ради всего святого. Мне нравился его шарм и интересные рассказы, но он слишком ничтожен, даже если бы он и правда сделал все то, о чем утверждал. Хотя, — добавила она, — мне нравилось, как он укладывал волосы. Ну вот, я так и знал! Нужно было сразу использовать "Простоблеск"! — А Виктор? — Ну, я была польщена, что из всех девушек, которые бегали за ним, он выбрал меня. Не пойми меня неправильно, он хороший парень, просто... ну, он слегка мрачен, на мой вкус. — Оу, — я чувствовал себя дураком. Если бы я только знал, мне не пришлось бы позориться со своим планом, или, по крайней мере, я придумал бы вариант получше. Кроме того, именно сейчас я понял, насколько ошибался. Нужно было лишь подумать, и я бы осознал, что Гермиона не тот тип людей, которых можно поразить подвигами, угрюмостью или умом. Сейчас мне хотелось хорошенько приложиться головой о ближайшую стену, и только присутствие этой чудесной девушки сдерживало меня от подобного поступка. Теперь дело техники: узнать, какой тип парней ей нравится и после составить "план версия 2.0", или "возвращения плана", или "план наносит ответный удар". Я уже раздумывал над наиболее безобидным вопросом, чтобы его задать, когда осознал, что она молчит довольно длительное время. Я посмотрел ей в глаза и обнаружил там знакомый мыслительный процесс — это было выражение, будто она вот-вот разгадает очередную загадку. — Гермиона? — Ты знаешь, — она медленно пришла в себя, — ты вел себя довольно странно... Мои глаза расширились от ужаса. О, черт. Нужно оправдание, быстро! — Ну знаешь, сегодня довольно холодно... — прошептал я, понимая, насколько жалко это звучит. Но она даже не слушала меня, пытаясь решить эту головоломку. — Сначала ты бахвалился о василиске... совсем как Локхарт... Опасность! Опасность! Отвлечь ее! — Слушай, уже поздно. Нам надо возвращаться в гостиную, пока нас не поймали, — вот, это должно сработать. Нарушение правил уж точно привлечет ее внимание. — ... а потом ты был угрюм... совсем как Виктор... А-а-а-а! Сменить тему! — Кстати,о Викторе, как он там? Ты о нем слышала? Я скучал по нему! — А вот сегодня ты говорил о политике, совсем как Эрни... Оставался только один вариант: бежать! Я быстро вскочил на ноги. — Мне пора спать, — сказал я, пытаясь реалистично зевнуть. — Увидимся утром! — я шел максимально быстро, пытаясь не перейти на бег в сторону портрета. — Гарри, подожди! Игнорировать ее! Игнорировать! Но тело не слушалось, и я остановился. Глупое, предательское тело! Я смирно стоял, не оборачиваясь и чувствуя, как Гермиона приближается. Она обошла меня, встав лицом к лицу. — Гарри, что происходит? — мягко спросила она. Но в этот миг мой мозг решил отключиться, предав меня, как и тело. — Э-э-э-э... — Есть ли причина в том, что ты эмулировал Гилдероя Локхарта, Виктора Крама и Эрни Макмиллана? Я почувствовал, что щеки покраснели, также предавая меня. Я никогда еще не чувствовал себя настолько беззащитным. Кроме того, что, во имя всего святого, значит "эмулировать"? — Э-э-э-э... — В чем дело? — слегка смущаясь, спросила она. — Пожалуй, это поможет, — Гермиона слегка подтянулась на кончиках пальцев и мягко поцеловала. Меня на мгновение будто парализовало, но в этот раз я смог вернуть себе контроль, закрыл глаза, поцеловав ее в ответ, и мягко обхватил руками талию. После нескольких блаженных секунд она отодвинулась, и я открыл глаза, наблюдая за ней. — Темные волосы, зеленые глаза и, конечно же, очки, — сказала Гермиона. Мой мозг был все еще где-то далеко, поэтому все, что я смог выдать, было: — А? — Если бы ты спросил меня, какие парни мне нравятся, я бы сказала это: темные волосы, зеленые глаза и очки, — улыбнулась она. Думаю, я никогда еще так не смеялся, как в этот момент. Я не мог сказать и слова, поэтому просто притянул ее к себе для еще одного поцелуя. Все прошло так, как я планировал.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.