Примечание переводчика: Статью с пруфами из манги можно будет прочитать в вк. Я прикреплю ссылку завтра.
Предисловие: Это мое мнение, связанное с одним из моих постов о точке зрения Мидории на дружбу с Кацуки. Это же позиция Кацуки и то, как ее вижу я. Эта статья не отвечает на все вопросы. Я никоим образом не оправдываю и не мирюсь с действиями Кацуки. Я просто отвечаю на подавляющее большинство задаваемых мне вопросов.***
А теперь давайте поговорим о Кацуки, потому что прежде, чем я смогу начать рассказывать о его отношениях с Изуку, мне нужно поговорить о личности Кацуки, иначе остальное бессмысленно. Прежде всего, его причуда. Личность Кацуки сформировалась из-за его причуды, того, как он ее использовал, и как его хвалили за это. С самого начала Кацуки хвалили за его причуду. «Замечательная причуда для замечательного героя, » — такие слова и привели Кацуки к выводу, что он, по сути, был такой же потрясающий, как и его причуда, и это, фактически, делало его лучше остальных. Это зашло так далеко, что Кацуки стал верить в то, что причуда определяет ценность человека, а если его хвалили, то, значит, он был достаточно невероятным.(Картинка 1) (Перевод: Я лучше, чем все остальные!)
Таким образом, это заставило его придерживаться высоких стандартов того, что было и не было приемлемо. Иметь причуду было нормально и приемлемо, сильная причуда делала человека более удивительным и потрясающим — следовательно, раз Изуку не имел причуды, то он никчемный, верно? Ребенку четыре. Ему было четыре, когда он пришел к этому умозаключению. Он едва ли понимал мир, что уж говорить о том, что действительно делает или не делает человека потрясающим и/или никчемным. Дело в том, что до появления причуд в их жизни Кацуки был совершенно другим человеком. Об этом говорит и сам Изуку: «после того, как у него проявилась причуда, он начал меняться» (Цитата из главы 7).(Картинка 2) (Перевод: Он не был «плохим» или «хорошим»…. Но после того, как его причуда проявилась… Он начал идти в сторону тропы «плохой»)
Даже в манге Изуку объясняет читателю, что Кацуки никогда не был плохим человеком. Он был просто полон уверенности (Пятерка с плюсом родителям Кацуки за то, что они повышали самооценку ребенка сильнее, чем нужно) в том, что преуспеет во всем. Изуку специально выделил, что только после проявления причуды Кацуки стал становиться ублюдком, и снова хочу отметить, что похвал со стороны сверстников и взрослых стало только больше после проявления его причуды. Поэтому, я вижу четырехлетнего Кацуки с такой формулой:«Причуда=Хорошо Сильная причуда=Потрясающе Сильнейшая причуда=Лучшая»
И в то время среди всего его окружения у Кацуки была сильнейшая причуда => «Я лучший» Именно поэтому, когда оказалось, что у Изуку нет причуды, это уже была шкала «Плохой и хороший». Так что если иметь причуду — хорошо, уже потому, что она есть, по сути, у всех, то значит не иметь ее — плохо, да?(Картинка 3) (Перевод: — Слышали? У Деку нет причуды. — А? — Ага, он беспричудный. — Быть им не круто. «Деку, он… Совсем не потрясающий».)
Это резкое сравнение между реакцией Кацуки на получение причуды и реакцией Деку на неимение оной. Все мечты Кацуки были исполнены его окружением. — Ты хочешь быть героем, парень? Ну, с такой причудой это будет легко. В то же время все мечты Изуку были разрушены. — Нет причуды? Отстойно быть им. Но, я думаю, более важно отметить, что в манге (не аниме) никто не пытается утешить Изуку из-за его беспричудности. Это просто «отстойно» и все тут. Кацуки не рассматривал никаких возможных содействий своему другу, находившемуся в такой ситуации, предоставляя ему поддержку лишь в виде «иметь причуду = хорошо, не иметь причуду = плохо». Поэтому он пришел к выводу со скрина выше. «Деку… Он совсем не потрясающий»***
Итак, давайте поговорим о Кацуки в начале манги. Гордый, высокомерный, тщеславный. Ему действительно насрать на всех до такой степени, что он называет всех своих одноклассников «массовкой».(Картинка 4) (Перевод: Заткнитесь, вы — массовка! Вот и не выделяйтесь!)
Ему просто похер. Их причуды просто блекнут по сравнению с его, так почему ему должно быть не плевать? Но это делает Изуку особенным. В разгар этого хаотичного представления персонажей манги нам рассказывают о том, что Изуку хочет попасть в ту же школу, что и Кацуки, но вместо того, чтобы посмеяться над этим, как он смеялся над концепцией того, что кто-то в его классе станет героем, он просто застыл.(Картинка 5) (Перевод: Ты тоже поступаешь в Юэй, да, Мидория?)
Изуку не говорил на эту тему. Изуку не упоминал об этом. Изуку не поднимал эту тему — учителя начали об этом говорить, и в этот момент все хвастовство и эгоистичные разглагольствования Кацуки прекращаются, даже если это происходит всего на секунду. Плевать на остальную часть класса, но Изуку имеет значение. Теперь я понимаю, как Кацуки представили читателям и, откровенно говоря, его намеренно показали таким образом, чтобы он казался полным и абсолютным мудаком — это история Изуку, не Кацуки, но это не меняет того факта, что мы больше узнаем об их отношениях, оглядываясь на изменившиеся вещи, когда читатель получает дополнительную информацию. Теперь, зная об их отношениях в прошлом, я думаю, важно отметить, что даже когда остальная часть класса продолжала издеваться над Изуку и его выбором школы, этот «хулиган» Кацуки Бакуго не смеется над амбициями Изуку.(Картинка 6) (Перевод: Не смеется)
Вместо этого он начинает задавать вопросы Изуку о том, на что способен такой беспричудный человек, как он.(Картинка 7) (Перевод: Ты хочешь пройти экзамен, чтобы просто попробовать? Что ты вообще можешь?)
В любом случае он злится сильнее на то, что Изуку все еще готов попробовать сдать экзамен, несмотря на то, что он знает границу своих возможностей. Более того, если вы посмотрите эту сцену с переводом Funimation (где-то 8-9 минута), то услышите, что Кацуки говорит Изуку: «Ты никогда не сможешь тусоваться с лучшим из лучших. Ты умрешь на экзаменах». И это были те слова, которые я не замечала в прошлом. Конечно, на первый взгляд кажется, что Кацуки типичный соперник-мудак в сенене, но как только читатель узнает о том, что они знали друг друга практически всю свою сознательную жизнь, и даже до появления причуд, это меняет все — ну, по крайне мере, для меня это имеет значение. Кацуки хорошо знал, на что Изуку был способен и что Изуку Мидория — ходячая катастрофа.(Картинка 8) (Изуку! Ты действительно ни на что не способен, да?)
Он не мог делать простейшие вещи с детства, так что изменилось сейчас? Если Изуку пойдет сдавать вступительный экзамен, то он там умрет, и Кацуки знал это. Изуку — это Мистер Спотыкаюсь-о-собственные-ноги, как, черт возьми, он будет сражаться со злодеями? Я искренне верю, что, если бы Изуку продолжил общаться с Кацуки в юности, ему было бы насрать на то, что Изуку хотел стать героем, с причудой или без, он не смог бы этого сделать, как и Кацуки. Он всегда был «Я могу это сделать, так почему ты не можешь?» человеком.(Картинка 9) (Перевод: Что? Ты не можешь?)
И, конечно же, это относится к Изуку. Конечно, это относится к единственному человеку, имеющему значение в его жизни. Кацуки насрать на других соседских детей или своих одноклассников. Изуку буквально единственный человек, на которого он обращает внимание как тогда, когда они были детьми, так и до Юэй. Изуку единственный, кто получает честные реакции от него. Когда Кацуки вспоминал прошлое во время их первой битвы, вот что мы получили:(Картинка 10) (Перевод: И «Деку» — человек, который ничего не умеет делать. … Почему ТЫ не можешь понять?.. Что на счет тебя, Деку?.. Почему ТЫ такой неудачник?)
Кацуки хочет понять, почему Изуку не может понять. Почему Изуку такой неудачник. Он соревнуется с Изуку. Он меньше заботился о других детях, потому что они не имели для него значения. Изуку единственный, кто имел. Для Катсуки важно делать всё хорошо, потому что он судит себя по Изуку и ни по кому другому. (По крайне мере в этот период времени) Но даже в тот период важно отметить, что Кацуки постоянно спрашивает Изуку, почему тот не может делать вещи, которые может делать он, несмотря на то что знает пределы Изуку. Это почти так, будто он хочет, чтобы Изуку мог стоять на том же уровне, что и он. Как будто он принимал беспричудность Изуку, как личное оскорбление. Будто в голове Кацуки у Изуку не было плохого генофонда, а был личный отказ от проявления причуды, будто это было то, что Изуку мог контролировать. А затем Изуку получает причуду спустя годы после того, как все ее получили, вопреки всему, чему их учили о причудах, пока они росли. Бакуго был поражен.(Картинка 11) (Перевод: «Причуды НИКОГДА не проявляются ПОСЛЕ четырехлетнего возраста! Это НЕВОЗМОЖНО.» … Объяснись, Деку!)
Весь его мир перевернулся. Причуды не должны были появляться после четырех лет, но при этом у Изуку она появилась. Как долго это продолжалось? Все это время Изуку ему врал? Все это время Изуку смеялся над ним? Если у него была причуда, тогда почему, черт возьми, он терпел все это дерьмо, которое говорили остальные его одноклассники? Почему Изуку прятал нечто такое? Он же ничего от этого не получит, да? Поэтому Кацуки взбешен.(Картинка 12) (Перевод: Обманывал меня все это время!!! … ПРЯТАЛ такую блестящую причуду!!)
Теперь он не издевается над Изуку за то, что у него есть причуда, не уничтожает его амбиции, нет — вместо этого он требует ответов. Его друг врал ему на протяжении десяти лет о чем-то настолько важном. Если честно, когда я смотрю на это с такой стороны, я могу понять, почему Кацуки так разъярен. Все это время Изуку имитировал свою слабость. Он играл в неудачника, когда мог бы быть на стороне Кацуки эти последние десять лет. Как он посмел?! Не просто друг Кацуки, а его лучший друг, потому что, вспомните, даже в тот момент, Изуку был единственным, о ком он заботился. Даже после поступления в Юэй Кацуки проверяет, как хорошо справляется Деку.(Картинка 13) (Перевод: «Что там у Деку?»)
Вот что важно ему на тесте. Не как хорошо он справился, а как хорошо справился Изуку по сравнению с ним. Он знает, что он потрясающий. Он знает, что справится. Неужели Изуку, наконец, смог сократить отставание, чтобы они оба попали в эту школу?***
Мне хорошо известно, что нельзя сделать этот пост, не обсудив одну сцену в прошлом Кацуки.(Картинка 14) (Перевод: … Так что иди спрыгни с крыши!!)
Мы все знаем, что это неизбежно, так что давайте просто поговорим об этом. Кацуки сказал Изуку покончить жизнь самоубийством. Это невозможно преподнести с хорошей стороны, потому что это совсем нехорошо. Однако это произошло, и его действиям нет оправдания. Однако, с другой стороны, важно знать, что в японской культуре это рассматривается не в том же смысле, что и в западных культурах. Суицид рассматривается, как способ сохранить честь своей семьи, или иногда даже воспринимается, как морально ответственная вещь. Поэтому западная аудитория видела эту сцену абсолютно ужасающей, но, пожалуйста, учитывайте, что это было написано не для западной аудитории. Если хотите больше узнать о самоубийстве в Японии, пожалуйста, вот ссылки: Англ, хорошо все разобрано: https://www.psychologytoday.com/blog/minority-report/201406/asian-honor-and-suicide Русс, самое хорошее, что нашел: http://studbooks.net/635285/sotsiologiya/samoubiystva_sovremennoy_yaponii https://vk.com/topic-18975240_22992326***
Но вернемся к теме отношений Кацуки и Изуку. Как я уже говорила выше, Кацуки просил Изуку показать, на что тот способен, если он так сильно хочет стать героем, и, честно говоря, я вижу эту сцену, как переломный момент в их отношениях. Кацуки сыт по горло. Идиот не понимает, что убьет себя, преследуя эти глупые мечты, поэтому, если он так сильно хочет умереть, он может просто пойти и сделать это. Это правильно? Это просто? Это приемлемо? Нет, это не так. Как и вешание ярлыков Кацуки из-за этого момента в манге. Кацуки в начале манги был представлен так, чтобы читатель больше уделял внимания Изуку, а не Кацуки. Потому что, повторюсь, это не история Кацуки — это история Изуку.***
Но после этого отношение Кацуки к Изуку быстро изменилось. На него напал грязевой монстр. Он почти умер. Никто не хотел ему помочь, потому что присутствующие герои не имели нужных причуд, и они, по сути, бросили его умирать, пока кто-то, кто сможет что-то сделать, не прибудет. Поэтому, когда надежда была потеряна и Кацуки был уверен, что умрет, появляется Изуку и спасает ситуацию. Из всех людей именно Изуку, тот, с кем он полностью сломался, прибегает, чтобы спасти его жизнь, даже тогда, когда герои, которых они боготворили, не смогли. Ты хотел знать, на что способен Изуку, Кацуки? Ты хотел знать, что он может сделать? Ну вот, держи. Даже когда он был в ужасе, он смог прибежать и спасти кого-то, кто важен. И даже после того, как он накричал на Изуку за то, что он пытается спасти его, Кацуки после инцидента с грязевым злодеем все-таки признал Изуку за то, на что тот был способен.(Картинка 15) (Перевод: После того дня Каччан ни разу больше меня не тронул)
Потому что он, как объяснял Изуку, ни разу не трогал Изуку после этого. Так что всякие «издевательства» после этого окончательно перестали существовать. «Издевательства» Кацуки окончательно прекратились к тому моменту, как они поступили в Юэй. И как только они поступили в Юэй, это побудило их увидеть перемену и по-настоящему понять, кто они такие, и почему они так сильно связаны Дружба детства. И дело в том, что все знают это. Они не предпринимают никаких мер, чтобы спрятать то, что они были знакомы необычайно долго, и, как я упоминал в своем посте про Изуку, никто из них никогда не пытался отрицать то, что они были друзьями. Даже если бы они хотели попытаться спрятать тот факт, что они знали друг друга, все будет все равно очевидно из-за их обращения друг к другу. Это так важно, настолько важно — жизненно важно — что Изуку зовет Кацуки «Каччан». То, как каждый обращается к своему окружению в рамках японской культуры, зависит от положения в их жизни и/или от того, насколько близкими они считают себя с этим человеком. Поэтому все кроме Деку зовут Кацуки «Бакуго». Это правильные манеры обращаться к тому, с кем ты только что познакомился/не слишком близок, по фамилии. То же самое касается и Изуку — никто не называет его никак иначе как «Мидория» кроме Кацуки и Урараки. Я предполагаю, что вы, вероятно, заметили эту тенденцию и в других аниме. Однако трюк заключается в том, что добавление «чан» к имени Кацуки — проявление восхищения, если один мальчик обращается к другому. http://clubfate.forum2x2.com/t411-topic Но «-чан» обычно добавляется к именам девочек/очень маленьким мальчикам, к этому моменту Изуку должен был начать обращаться к нему «Кацуки»/«Кацуки-кун» или что-то типо того, но он не стал. Он звал его Каччан на протяжении десяти лет. И Кацуки не остановил его. Даже когда Кацуки очень агрессивно с ним разговаривал в начале манги, Изуку все еще звал его «Каччан», и Кацуки даже виду не подал.(Картинка 16) (Перевод: Подожди, нет, КАЧЧАН)
Он просто продолжает говорить то, что хотел, и позволяет Изуку продолжать обращаться к нему так неформально. Если Кацуки действительно ненавидел Изуку до глубины души, он бы не позволил ему называть его никак, кроме как Бакуго. Даже когда они поступили в Юэй, то все равно продолжили называть друг друга, как всегда, а Кацуки и глазом не моргнул: это не смущает его. Он не говорит ему прекратить это, даже не пытается игнорировать это перед остальными ребятами. Неа. Ничего. Изуку всегда звал его «Каччан», и, вероятно, всегда будет. В данный момент это нормально для Кацуки.(Картинки 17) (Перевод: Этот маленький кусок дерьма, Деку, должно быть что-то сделал…)
Даже когда они сталкиваются со смертельной опасностью, он все еще не обращает внимания на саму концепцию того, что его зовут «Каччан», он просто мгновенно узнает, кто именно стоит за этим сообщением об угрозе. И дело в том, что Кацуки(Картинка 18) (Перевод: — Каччан!!! — Не приближайся, Деку)
Я не вижу в этом никакой злобы. Я не вижу никакой обиды. В тот момент ничего из этого не имело значения. Кацуки был в опасности, и Изуку собирался спасти его. Беспричудность не избавила его от такой самоотверженности, из-за которой он мог бы умереть, так что же сломанные кости по сравнению с этим? Этого, конечно же, не было бы достаточно, чтобы остановить его твердолобого лучшего друга. Изуку очень мягкосердечный, и Кацуки знает это. Если бы Изуку удалось бы добраться до Кацуки, никакая боль не остановила бы его пожертвовать своей жизнью. Кацуки не тупой. Он наблюдал за Изуку на протяжении многих лет, он видел его в USJ, он видел его на Спортивном фестивале, он слышал о его разговоре с Шигараки. Есть уже огромный список вещей, из-за которых он должен был бросить свою мечту стать героем, но Изуку Мидория такой же упертый, как и Кацуки, и даже больше, если это касается Кацуки. О страхе Кацуки, на данный момент, упоминали два раза в манге. Один раз во время финального экзамена против Всесильного:(Картинка 19) (Перевод: Страх. Отрицание. Гордость.)
И еще раз во время второй и самой последней битвы мальчиков:(Картинка 20) (Перевод: … И то, как юный Бакуго боится духа юного Мидории… …)
И иногда я думаю, что это неправильно истолковано. Я лично считаю, что это означает то, что этот страх основан на готовности Изуку пройти точку невозврата, и эта готовность убьет его. Изуку сломался ради становления героем, а Кацуки застрял в стороне и все, что он мог делать, так это стоять и смотреть. Он недоволен. Он сыт этим по горло. Изуку преследовал мечту, которая может уничтожить его, годами, и ничто не могло бы остановить его: ни боль, ни даже смерть. Итак, скажите мне, что вы будете чувствовать, наблюдая за тем, как кто-то, кого вы знали всю свою жизнь, уничтожает себя? Каково это, наблюдать как кто-то, кто всегда был на твоей стороне, постоянно возвращается к чему-то, что причиняет ему боль? Как говорил Кацуки, как бы он ни отталкивал Изуку, тот все равно возвращался.(Картинка 21-22) (Перевод: «Хоть я и относился к тебе, как к дерьму, когда ты бегал за мной…» — Ты в порядке? «Сколько бы раз я тебя ни бил… Ты все равно таскался за мной»)
Изуку всегда был с ним, Изуку всегда был единственным, от кого исходила искренняя обеспокоенность, когда дело касалось Кацуки. Он был с ним, когда им было четыре:(Картинка 23) (Перевод: Нужна помощь? Можешь встать?)
И он был с ним, когда им было шестнадцать:(Картинка 24) (Перевод: — Ты… Ты в поря… — Не волнуйся обо мне!!)
Он всегда был тем, кто прибегал. Он всегда был тем, кто отдавал всего себя во имя благополучия Кацуки. Он всегда был там, проявляя заботу о Кацуки и говоря ему воодушевляющие слова. Он там, всегда выражая свое восхищение, не важно насколько плохо Кацуки относился к нему. Что вообще может заставить его остановиться? Наверняка, нашей драки будет достаточно? Но этого никогда не было достаточно. Изуку единственный человек, перед которым мы видели Кацуки плачущим. Кацуки является «жестким парнем», который не показывает свои эмоции, все в рамках сенена. Он должен выглядеть, как отморозок, но все же перед Изуку мы видели его плачущем два раза, а также недавно признавшимся ему в своих страхах.(Картинка 25) (Перевод: Если бы я был сильнее, если бы меня не похитили злодеи, тогда бы ничего из этого не произошло. Всесильный пытался держать это в секрете. Он не мог об этом никому сказать. Я пытался не думать об этом… Любой просчет мог все испортить!) (Картинка 26) (Перевод: Почему я… стал причиной, по которой Всесильного не стало?!)
Это очень высокий уровень, и такое не говорят кому попало. И Кацуки не говорит это кому попало. Он сказал это тому, кого знает всю свою жизнь. Он сказал это тому, с кем он вырос. Тому, кто знал его всю его жизнь. Он сказал это тому, кто знал его больше десяти лет. Тому, кто знал его лучше, чем кто-либо другой. Он сказал это Изуку. Он сказал это его лучшему другу. Кацуки не знал, как выразить свои слабости. Кацуки не знал, как справиться со своим чувством беспомощности. Кацуки вырастили так, что он верил, что может справиться с чем угодно сам, и когда он сам узнает снова и снова: нет, он не может, — он ломается. Из всех людей в мире он выбрал Изуку в качестве того, перед кем он мог сломаться. Первые слезы были вызваны Изуку, поймавшим его врасплох после их первого боя. Это были слезы Кацуки, искавшего способ избавиться от отчаяния и эмоций в безопасной обстановке. Он знал, что Изуку никуда не уйдет. Он пытался годами сделать так, чтобы Изуку перестал таскаться за ним, но Изуку снова и снова доказывал свою преданность. И теперь он знает, что Изуку может, наконец, стоять на его уровне. Изуку, наконец, может не отставать от него. Наконец, после всех этих лет, Изуку смог стать самостоятельным. Кацуки был воспитан в очень свободной психической среде.(Картинка 27) (Перевод: Смотрите на страничку с русским переводом)
Его мать — такой человек, который может просто ударить своего ребенка по затылку даже не задумываясь, и у нее такой же взрывной характер, как и у ее сына. Таким образом Кацуки и узнал, что было подобающим, а что нет. Поэтому, рассматривая их драку с Изуку, как способ Кацуки выразить свои эмоции, я не так уж и далеко ухожу от истины. Даже Изуку отметил, что эта бессмысленная битва была нужна для того, чтобы Кацуки мог выпустить свою злость.(Картинка 28) (Перевод: Смотрите на страничку с русским переводом)
И из всех людей в мире: и друзей, которых он завел в Юэй, и доверенных преподавателей, — он выбрал Изуку. Скажите мне, что это не сильно. Это очень важно. Мнение Кацуки об Изуку полностью изменилось с момента, как они были детьми. Он больше не беспричудный, и Кацуки начал понимать, что его первоначальная идея о том, что беспричудный = плохой и сильная причуда = лучший, не всегда правильна. У него появился жизненный опыт. Он почувствовал себя беспомощным. Он потерпел неудачу. Он танцевал со смертью, и все это изменило его. Вместо того, чтобы хвастаться своей победой или ругать Изуку за то, что он проиграл, он чуть ли не отчитывал его за то, что тот проиграл.(Картинка 29) (Перевод: … Ты ВСЕ ЕЩЕ проигрываешь мне. Почему ТЫ проиграл мне?)
У него есть сила Всесильного. Он не должен больше проигрывать. Он должен быть в состоянии победить Кацуки в драке, и он даже хочет, чтобы он это сделал, и об этом говорится еще до появления Всесильного.(Картинка 30) (Перевод: … Ты не можешь проигрывать. …)
Он идет дальше, как только ему объясняют ситуацию, он говорит Изуку, что он не просто не должен проигрывать — он не может. Никакого панического страха. Никакого нытья. Никакой самоуничтожающей жалости. Это не про Кацуки, а про Изуку, и он начинает понимать это. Он понимает, что Изуку снова доказал свою преданность, даже пройдя через такое, Изуку не врал ему. Потому что дело в том, что Изуку очень важен Кацуки. Он всегда был, поэтому Изуку — щекотливая тема.(Картинка 31) (Перевод: Вид его, полного глупых мечтаний, как в детстве, выводит меня из себя)
Его выводит из себя, когда беспричудный идиот говорит о мечтах, которые могут его убить. Он проводил время, наблюдая за прогрессом Изуку, оценивая, как хорошо он поживает, и ему всегда нужно было знать, о чем думает Изуку. В их последней драке выяснилось, что Кацуки верил в том, что Изуку презирал его.(Картинка 32) (Перевод: Я никогда не знал, о чем, черт возьми, ты думаешь!) (Картинка 33) (Перевод: … Ты смотрел на меня с презрением! …)
Он требовал объяснений от Изуку, когда впервые увидел его причуду, и выражал свое разочарования от мысли, что все это время Изуку игрался с ним, и что на самом деле он ненавидел Кацуки. Его выводила из себя мысль, что Изуку ненавидел его. Мысль, что Изуку врал ему. Мысль, что Изуку прятал от него что-то. Потому что, черт: «Я знал тебя больше десяти лет. Какого черта, ты от меня что-то скрываешь?» Но после того, как ситуация прояснилась, Кацуки был первым, кто сделал шаг вперед. Он признался в том, что это он начал драку, когда Айзава спросил, кто первый ударил.(Картинка 34) (Перевод: Это был я)
Вместо того, чтобы скинуть все себя и обвинить во всем Изуку, как он бы сделал в начале манги.(Картинка 35) (Перевод: — Разве ты не знаешь его с детства? — Он сам виноват в том, что он связался со мной.)
И далее, Кацуки был тем, кто сказал, что теперь между ними все будет иначе.(Картинка 36) (Перевод: Но теперь все будет иначе, Деку)
У них был сложный путь, у них было много недопониманий, но теперь Кацуки готов восстановить их дружбу, потому что он понимает всю тяжесть ситуации. Он вырос достаточно, чтобы игнорировать свое эго и двигаться дальше. Это будет не быстро, но я знаю, что это случится. Я просто не могу смотреть на то, насколько эти мальчики важны друг другу. Я твердо верю, что Кацуки тоже считает Изуку своим лучшим другом. Его лучшим другом, который полный идиот и не знает, что такое самосохранение. Его лучший друг, который просто выводит его из себя. Теперь все будет по-другому. Кацуки сам это сказал.