Зло под луной

— Бедный, храбрый господин Юмино, — ворковала Макото, поднося к губам сыщика большую кружку с шоколадом. Юмино полулежал на диване в общем зале, правой рукой прижимая мокрое полотенце ко лбу, где под пальцами ощущалась основательная пульсирующая шишка — прощальный презент от Мамору. Здесь же сидели Зойсайт с Кунсайтом, которым стоило немалых усилий из уважения сдерживать улыбки, так и напрашивающиеся при виде этой трогательной сцены. — Я сообщила в полицию, — продолжала хозяйка гостиницы, — они пришлют катер за этими негодяями. А ещё звонила госпожа Мейо из Токио. Она передаёт вам огромную благодарность. Гонорар вышлют в ближайшее время, — уточнила она, бережно придерживая кружку, пока раненый детектив делал первый глоток. — Кроме того, вам обещали подарок — билет первого класса на «Алюминиевую сирену». Представляете! Первый класс, на лучшем круизном лайнере! Юмино оторвался от кружки и издал вздох, исполненный отчаяния. — Они совсем забыли про мою mal de mer, — прокомментировал он. — Думаю, мадам Мейо будет не в претензии, если я уступлю эту награду милорду Кунсайту и Зойсайту. Вам многое нужно обсудить между собой, не так ли? В комнату бочком протиснулись Ами и Рэй. Несколько минут они возбуждённо шептались у порога (до Юмино долетели слова Ами: «Это же неприлично!» — на что её соавторша шикнула: «Хуже Нефрита всё равно не будет!»), а затем Рэй вышла на середину зала и провозгласила: — Кхе-кхе… хотя кое-кто уверяет, что это не вполне тактично — одним словом, господин Юмино, мы решили посвятить вашему расследованию наш новый мюзикл! Липкие от шоколада губы великого детектива расплылись в довольной улыбке. Признание он любил, пожалуй, даже больше жареных креветок. — Мы, конечно, понимаем, что должны получить ваше разрешение, — переминаясь с ноги на ногу, выдавила Ами (и Юмино лишний раз убедился, что деликатность её, увы, не красит). — Разумеется, мы постараемся избежать огласки для титулованных особ, — тут она смущённо улыбнулась Кунсайту, — но мы придумали кое-что, чтобы избежать спекуляций… — Во-первых, никакого упоминания о лордах Тёмного королевства, — живо перебила её Рэй. — Муж убитой будет простым отставным военным. И, пожалуй, вместо сына сделаем ему дочь. Надеюсь, это вас устроит, милорд? — Вполне, — степенно ответил Кунсайт, улыбаясь уголком рта. — Хорошо, что я уже закончил школу, — хмыкнул Зойсайт. — Меня бы точно задразнили. — Я, конечно, очень польщена, — вставила Макото, — но не могли бы вы изменить что-нибудь в моём… э-э… двойнике? Это не лучшая реклама для моего заведения, и вообще… — Мы уже всё продумали, — мгновенно отреагировала Рэй. — Кто там у тебя, Ами? — Модельер, — зашелестела страницами блокнота либреттистка, — модельер с мировым именем. Я подумала — это профессия, где никто не увидит параллелей… — Нефрита не будет вообще, — бодро продолжала Хино, — введём вместо него какую-нибудь почтенную даму. И, конечно, выкинем всю линию с Кристаллом. Пьесы о кражах драгоценностей уже всем набили оскомину. Что мы там насочиняли, Ами? Контрабанду? — Наркотики, — отозвалась Ами, — которые перевозили на яхте. — Мда, — одобрительно заметил Кунсайт, — лучше яхта без Джедайта, чем Джедайт без яхты. — А ещё там будет какой-нибудь чокнутый проповедник, рассуждающий о мировом зле, — вдохновенно перечисляла Рэй, — и ещё один детектив, который ловит наркодельца, и пара респектабельных туристов… — Одним словом, неизменными останутся только жертва и убийцы, — закончила Ами. — Постойте! — Юмино поднялся так резко, что уронил полотенце и чудом не пролил на себя шоколад. — А как же главное действующее лицо? — Кто же? — герои пока что не написанного мюзикла, не сговариваясь, переглянулись. — Гурио Юмино, разумеется, — с долей укоризны промолвил Юмино, водружая на нос очки. Соавторы на секунду задумались. — Вообще-то мы хотели сделать вас иностранцем, — полувопросительно протянула Ами. — Лучше всего бельгийцем. Ваш французский язык, и шоколад… — Mesdames, — наставительно изрёк Юмино, подняв указательный палец, — je suis et je resterai un Japonais*. — Я же говорила — ему нет равных! — восхищённым полушёпотом воскликнула Макото. --- * Сударыни, я японец и им останусь (фр.) 3 октября 2012 — 20 марта 2018