Секрет

Джеймс всю дорогу в такси был ошарашен тем, что М распорядился получить инструкции так срочно, практически немедленно, и даже рассекретил для Бонда адрес Кью. Он представлял, что его ждёт завтра днём по прилёту в Бирму, но пока старался об этом не думать. Всё же порой переложить эту обязанность на чью-нибудь чужую голову было настоящей благодатью. Особенно, когда на задании предстояла натуральная жесть. Ну, в подобном Бонд никогда себя не обманывал и просто принимал как данность. Все последующие телодвижения, особенности и заковырки – забота Кью, а Джеймс привык решать проблемы по мере их поступления. В данный момент такой проблемой сулил стать его собственный квартирмейстер. М уже наверняка разбудил его, но даже если и не Бонд собственноручно оторвёт эту хитромудрую голову от подушки, доброжелательности Кью это всё равно не прибавит. Этот старый район Лондона ночью всегда был одним из самых оживленных мест. Джеймс вообще не представлял, как здесь можно жить. Да одни только туристы, которые, казалось, вообще не спят и не останавливаются ни на секунду, вечно снующие повсюду и щелкающие своими фотоаппаратами, отбили бы желание поселиться в этом месте. Да, дома красивые, добротные. У каждого своя более чем столетняя история. Некоторые из зданий после войны даже не нуждались в реставрации – настолько крепкими были. Но всё равно Бонд никогда не поселился бы здесь. Он слишком дорожил такими редкими в его жизни часами покоя и сна, чтобы позволить этому монотонному гулу ночных улиц истязать его всё отведенное для отдыха время. Такси остановилось у арки, ведущей в просторный двор. Массивные черные ворота, закрытые на кодовый замок, медленно разъехались в стороны, когда Джеймс ввел нужный номер. Найдя верную квартиру, он нажал на звонок. Никто не открыл. Бонд прислушался и, не услышав никаких шорохов за дверью, позвонил еще раз. Когда он уже хотел было набрать Кью на мобильный, в замке что-то щелкнуло и дверь распахнулась. Сначала Бонд даже опешил, не встретив никакой вздыбленной курчавой головы на уровне глаз. Это было странно, но лишь какое-то мгновение. Бонд посмотрел под ноги и увидел там ребенка – мальчика, навскидку – лет семи. Он топтался босыми ногами по холодному кафелю пола, придерживая дверь и потирая кулаком веки. Джеймс еще раз взглянул на номер квартиры, сверил со своими записями – всё совпадало. Всё, кроме одной вещи. Он опять посмотрел на ребенка совершенно ошеломленным взглядом. - А это… - начал было Бонд и замялся, даже не зная, с чего начать. Если он спросит, живёт ли здесь Кью, не будет ли это странным? Будет, потому что Кью – это кодовое имя, а настоящего Бонд не знает. То есть, узнать его не было особой проблемой, просто он никогда и не интересовался. И что теперь, черт возьми, делать? И кто вообще этот пацан, и что он делает в квартире Кью? «Этот пацан» одним словом дал ответы практически на все вопросы. - Пап! Это к тебе! – заорал он вглубь квартиры. Потом обернулся и принялся изучать Джеймса очень странным и неуютным взглядом. – Вы же к папе? Бонд ничего не успел ответить, потому что в дверях прихожей показался Кью. Ожидаемо растрепанный, в домашних штанах и с каким-то смешным злодеем из «Доктора Кто» на футболке. - Заходите, ноль-ноль-семь, - Кью выглядел так, будто его только что стошнило. Какой-то зеленый, с темными кругами вокруг глаз и бледными губами. Возле ушей и на шее кожа была влажной, и Джеймс решил, что Кью только что умывался. Тот раздраженно посмотрел на ребенка и указал на дверь позади себя. – Бен, ты чего босой сюда выперся? А ну марш в постель. Ребенок неуверенно взглянул на Бонда, который уже перешагнул порог и прикрыл за собой дверь. Потом обиженно фыркнул и нырнул за спину Кью. - Я, может, спать и не хочу вовсе, - прежде, чем скрыться, пробубнил малец себе под нос. У Джеймса было столько вопросов, что ему казалось, будто язык во рту опух и под такой тяжестью не желал подниматься для их озвучивания. Папа? Кью – папа? Какого..? Бонд набрал воздуха в грудь, но Кью его опередил. - Короче, Бонд, - скривившись, выдавил он из себя и облокотился о косяк, сложив руки на груди, - я знаю, что у вас сейчас взорвется голова, если вы сию секунду не поймёте, что тут происходит. Значит так, маленький быстрый экскурс в мою личную жизнь, – Кью намеренно сделал ударение, - и после вы заткнетесь, и никогда больше эту тему мы поднимать не будем. Компрэндэ? Да, это мой сын. Да, я уже не прыщавый подросток, как вам казалось всё это время. Мне тридцать один. Бенджамину – восемь. - А его мама? – только и смог вставить Бонд. - Нет мамы. Только папа. На этом всё. Проходите в гостиную и подождите. Я принесу вам оборудование и документы. Джеймс прошел через огромный холл с потолками высотой в два человеческих роста, и добрался, наконец, до гостиной, где можно было присесть. Квартира Кью во всём отображала личность своего хозяина. Картины на стенах, мебель, всяческие безделушки на полках, огромная коллекция виниловых пластинок и четыре разных проигрывателя. Мягкий ковер под ногами и море игрушек, разбросанных по всему полу. А это уже, видимо, следы пребывания тут мини-Кью. Хотя, еще несколько минут назад Бонд не удивился бы, обнаружь он здесь подобную картину, даже если бы не столкнулся на пороге нос к носу с ребенком своего квартирмейстера-малолетки. Внимание Бонда привлек тихий диалог за одной из дверей. - Я же просил тебя не открывать дверь кому попало, - нервно и устало выговаривал Кью. - Я не боюсь! – выпалил в ответ мальчишеский голос, на что Кью только лишь как-то неоднозначно вздохнул. – Через неделю у меня экзамен – и мне дадут черный пояс! Да я любого поколочу, кто захочет тебе причинить вред! - Бен, а что с теми, кто захочет причинить вред тебе? Тоже поколотишь? - А как же. Конечно, поколочу. Я ж не просто так пояс получаю. Нужно найти ему применение. Кью тихо рассмеялся. - Не спеши, а то успеешь. - А это Бонд? – вдруг спросил ребенок. На несколько мгновений воцарилась тишина, а потом Кью опять вздохнул. - Перестань подслушивать мои разговоры, Бен. Это работа. Ты же знаешь, она сложная и ответственная. Не хочу, чтобы ты в нее лез. Еще и за тебя переживать. - Ты же работаешь в Эппл. Чего там переживать-то? - Сын, я сказал: перестань, значит, перестань. Иначе поедешь жить к бабушке. Понял? - Нет! – завопил мальчик. – Не хочу! У нее скучно, как в Швейцарии. Она и так меня постоянно из школы забирает. - А не обнаглел ли ты, милый мой? Такие вещи говорить про бабушку? - Ну, па! Хорошо, я обещаю. Пап, а дядя Джим будет нашей новой мамой? Кью прыснул от смеха и закашлялся. - Бен, ты издеваешься? Это уже который раз за неделю? Не смешно! - А чего ржешь тогда? - Всё. Марш спать. Мне нужно работать. - А можно… - Спать, Бен. Тебе вставать через четыре часа. А папе – и того раньше. Раздались удаляющиеся шаги, и в следующую секунду дверь в гостиную приоткрылась. В проёме показалась взлохмаченная макушка, следом за ней два любопытных глаза, а потом и весь юнец целиком. Осмелев, он вышел на середину комнаты и уставился на сидящего в кресле Джеймса. Услышанный диалог его повеселил, озадачил и обескуражил одновременно. Отношения этих двоих мало напоминали отношения отца и сына, какими подобные отношения представлял себе Джеймс. Скорее они общались как друзья, подкалывали друг друга и ничего не скрывали. Ну, за исключением места работы Кью. - Джеймс, - он протянул руку и улыбнулся. - Лорд Бенджамин Бутройд Третий, - помпезно сказал мелкий и пожал протянутую руку. - У твоего папы есть титул? – удивленно спросил Бонд. - Да. А ты разве не знал? - Нет. Как-то не довелось. - Ты тоже работаешь в Эппл? Вместе с папой? - Что-то вроде того? - И что же ты делаешь? - Я… провожу полевые испытания моделей. - Интересно, наверное. Мне папа никогда про свою работу не рассказывает. А почему ты раньше к нам не приходил? А теперь будешь? Папе одному скучно. И тяжело. Я стараюсь быть хорошим сыном, слушаться, помогать, но папа всё равно очень устает, плохо кушает. А ты его друг? Своди его на свидание. А то он уже достал ходить повсюду как сушеная инжирина. Аж тошно от его гордого одиночества. Лавина информации и вопросов обрушилась на Джеймса внезапно и сразу. Он даже не всё до конца понял, но так и не успел ничего сказать, потому что в комнату вошел Кью, неся в руках небольшой чемоданчик и бледно-зеленую папку толщиной, наверное, с руку. - Бен, я что-то неясно сказал? – опасно прошелестел он. - Ой! Спокойной ночи, - пискнул мелкий, и в следующий миг его как ветром сдуло. - Я не знал, что у тебя есть титул. - Ни к вашей, ни к моей работе это никакого отношения не имеет, поэтому знать вам об этом незачем. Кью сел рядом с Бондом на диван и передал папку. - Здесь сведения об информаторах, инструкции и карты. Разберетесь в самолете, - потом он открыл чемоданчик у себя на коленях и достал оттуда внешне самый обыкновенный ремень для брюк. – Это многофункциональный и очень чуткий прибор. Если вы с ним будете обращаться аккуратно, он может не раз спасти вам жизнь, Бонд. В пряжку встроены передатчики, здесь съемная высокочувствительная микрокамера, - Кью повернул пряжку пояса в руках и указал на маленькую кнопку. – Нажмете – и ее можно будет достать. На камере есть крепления. Крепится к любой поверхности. Изображение передается сразу в наш отдел и на ваш смартфон, - теперь Кью достал из чемоданчика небольшую безликую коробку. – Пароли для доступа в папке. Рекомендую запомнить и уничтожить файл с данными сразу по прилету. Полный список устройств в ремне так же найдете в папке. Инструкции там же – сейчас нет времени всё это вам объяснять. Смартфон, пожалуйста, не теряйте. Операционная система в нем сама по себе в чужих руках может представлять опасность. Если разобьете, я переживу, но плата должна вернуться вместе с вами на родину. Вам все ясно? - Да. Более чем, - Бонд усмехнулся и взял чемоданчик из рук Кью. - Вот и замечательно. А теперь проваливайте, - Кью поднялся и направился к входной двери, ожидая, что Бонд последует за ним. - Кью, как вас зовут? – вдруг спросил тот, поднявшись на ноги, но все еще не сделав ни шага. - Это имеет сейчас существенное значение? – раздраженно сказал Кью, обернувшись у выхода из гостиной. - Скажем, имеет, - неоднозначно проговорил Бонд, зажав подмышкой папку и приборы, потом он подмигнул и прошептал: – Я никому не скажу. Кью потер ладонью глаза, непроизвольно взъерошил волосы еще сильнее и выдохнул, смирившись с любознательностью Бонда. Тому было проще уступить в такой мелочи, чем потом выслушивать еще тысячу неловких мстительных вопросов. - Джеффри, - ответил Кью. – Меня зовут Джеффри. - Приятно познакомится, Джеффри. У тебя классный сын, что само по себе удивительно, - Бонд прошел мимо Кью и взялся за ручку входной двери. - Бонд, почему вы все еще здесь? – устало усмехнулся тот, и когда Джеймс уже шел по коридору подъезда, Кью сказал ему в спину: - Удачи, Ноль-Ноль-Семь. Бонд поднял руку в прощальном жесте, не оборачиваясь, и вышел на улицу.