Даже если тебе что-то причинит боль, Каждая любовь когда-нибудь возродится вновь.***
* - цитата из перевода песни Akanishi Jin - Eternal. ** - цитата из перевода песни Arashi - Truth. *** - цитата из перевода песни Akanishi Jin - Care.Глава 3. Часть 2: Care
14 августа 2013 г., 01:35
А вот и 2-я часть 3-й главы!~
Как и обещала.;)
Надеюсь, понравится! )))
*да простят меня авторы переводов*
- Твоя улыбка, каждый твой жест. Все они – моё большое сокровище*, - улыбаясь, тихо прошептал Джин.
- Аканиши...
- Нет, Томо, я не согласен с тобой, - поднял свой взгляд на друга Джин. - Я не могу закрыть глаза на то, что видел. Не могу сделать вид, будто ничего не произошло. "Всё просто, как мрак, как правда, что становится ближе**... Казу, я слишком сильно люблю тебя. Люблю и, кажется, никогда не перестану любить. Всё просто..."
- Ты - упрямый дурак!
- Поверь, Каме знает не только об этом, - фыркнул Баканиши.
- Ну, в этом-то я не сомневаюсь!
- А ещё он 100% помнит моё выражение лица, когда он мне..
- ЗАТКНИСЬ, ДЖИН! Я НЕ ЖЕЛАЮ ЗНАТЬ ПОДРОБНОСТИ ВАШЕЙ С НИМ ИНТИМНОЙ ЖИЗНИ! - завопил Ямапи.
- Что-то не припоминаю, чтобы я так вопил, когда ты мне рассказывал, как вы с мелким в последний раз мирились, - захихикал Джин.
- Правильно! Ты не вопил, а визжал! - ухмыльнулся Пи.
- И ничего не визжал! Просто я же мысленно представлял всё то, о чём ты говорил, - неожиданно смутился Аканиши.
- Так ты...? ИЗВРАЩЕНЕЦ! И как только с тобой Каме-тян спокойно жил!
- Не жалуйся, ты со мной в одном спальном мешке спал или уже забыл? Да и потом...не так уж и спокойно мы с ним жили: что ни день, так мы с ним...- многозначительно поиграл бровями Аканиши.
- БАКАНИШИ!!! Помню этот стыд! Особенно мне запомнился яростный взгляд Каме-тяна, когда он узнал об этом, - под конец предложения Томо помрачнел.
- Тебе-то чего. Вот мне достался не только "яростный взгляд" от него.
- Надеюсь, наказание для тебя он придумал действительно стоящее!
- Дааа, - Аканиши мечтательно закатил глаза. - он долго меня наказывал.
- ДЖИН!
***
Томо относился к таким инцидентам со всем пониманием, ведь именно он являлся одним из немногих, кто продолжал общаться с Джином на протяжении последних двух лет. И, разумеется, прекрасно понимал, что простым срывом со стороны Аканиши в этот раз ему не отделаться. Сам Томохиса отчаянно старался не представлять себя в подобной ситуации. Почему-то в голове Ямашиты весь этот театр приобретал очертания чистилища: когда ты находишься ровно между Адом и Раем, будто зависнув в неопределённости.
- Пи, прости за сегодня, - уже выходя из гримёрной Ямапи, замялся Джин.
- Всё нормально, дружище. Главное ты понял, что не стоит следить за Каме-тяном, - похлопав по плечу Аканиши, ответил Томо.
- Да уж, - усмехнулся Джин. - это было бы перебором!
- Ладно, удачи тебе с твоим новым синглом и его продвижением! - улыбаясь, Пи показал "кон-кон".
- Ты что, Акира что ли, чтобы меня продвигать?! Я и так хорош + безумно обаятелен и привлекателен! - мгновенно возмутился Баканиши.
- Не сомневаюсь. Джа нэ!
- Джа нэ, - ответил Джин, пожав руку Ямапи.
Томохиса отправился на очередные съёмки и очень надеялся, что его лучший друг тоже отправится по своим делам, а не пойдёт перетряхивать всё агенство в поисках любой информации о девочке, которую тот недавно видел.
"Похоже придётся обсудить это с Каме-тяном. Заодно увижусь с маленькой принцессой~!" - подумал довольный Ямашита, поворачивая к гримёрной КАТ-ТУН.
***
Съёмки клипа сегодня прошли на удивление тяжело: сначала опоздал главный оператор, затем у костюма Накамару случилось отдельное приключение к стилисту + режиссёру постоянно что-то не нравилось, и вся съёмочная группа устала уже к обеду, выполняя различные поручения от всё того же недовольного режиссёра, чего уж говорить о самих ребятах. Шутки Тагучи, направленные на поднятие боевого духа, имели совершенно обратный эффект, и даже Танака начал лениться давать ему пинки за каждую такую шутку. Зато Аи-тян повеселилась от души на этих съёмках: сидя на руках у помощника менеджера, она упорно старалась добраться до хвостика на его затылке, при этом цепляясь за ухо бедняги. Когда менеджер пытался успокоить девочку и посадить её на диван в углу павильона, она сразу же начинала громко плакать, крича: "Паааа". В такие моменты Каме приходилось просить перерыв и бежать к дочери, дабы малышка видела, что её не уносят далеко от отца. По каким-то неведомым причинам Аи-тян очень любила наблюдать за своим папой, который в тот или иной момент был увлечён работой. Девочка мгновенно успокаивалась и начинала внимательно следить за отцом, который в свою очередь незаметно поглядывал в сторону дочки. Возможно именно присутствие Аи-тян помогало Каменаши продолжать выполнять указания режиссёра.
Когда съёмки подходили к концу в павильоне появился Ямапи, который, дождавшись окончания, сразу отправился на разговор с Каме:
- Сюдзи-кун, я слышал, тебе запретили брать Аи-тян с собой на работу. Так почему она сегодня здесь?
Казуя поднял уставший взгляд на Томо:
- Вчера вечером мне позвонила няня и сообщила, что сегодня она не сможет приехать и присмотреть за Аи-тян.
- А как же Каменаши-сан? Она не могла посидеть с малышкой?
- Пи, вечером было уже поздно звонить, и я решил взять её с собой. Почему ты так заинтересовался?
- Сюдзи-кун, дело в том, что тебя видели с Аи-тян на руках...
- Если это не журналисты, то всё в порядке. Томо, прости, но я сегодня очень устал. Мне ещё нужно смыть грим, переодеться и заехать в агенство перед тем, как ехать домой. Так что я бы предпочёл идти собираться. Потом поговорим об этом. Доброй ночи, - поклонился Каме и направился в сторону раздевалки.
- Каме! Вас видел Джин.
Казуя тут же остановился на половине пути, его спина напряглась,а голос показался охрипшим, когда он решился ответить после двух минут молчания:
- ...повтори?
- Каме, на полном серьёзе это говорю. Джин сам сегодня пришёл ко мне и рассказал о том, что и кого видел.
- К-как? К-когда?
- Когда ты выходил с Аи-тян из машины. У Джина сегодня должен был быть радио-эфир, посвящённый новому синглу, но что-то пошло не так и менеджер попросил его подъехать.
Каменаши осторожно сглотнул неприятный ком в горле:
- Что он сказал по поводу всего...этого?
На этот раз замолчал и напрягся сам Ямапи. Он находился меж двух огней и не мог решить, стоит ли говорить...
- Ямашита! Что он сказал тебе? - не выдержав, Каме буквально подлетел к Томохисе.
- Прости, Каме, но я не могу тебе рассказать. Запомни лишь одно: будь осторожен. Теперь он знает, что у тебя есть малышка и он не успокоится, пока не узнает всю правду. Ты и сам это хорошо понимаешь, - сказал Томо и, попрощавшись, покинул помещение, оставив Каме наедине со своими мыслями.
***
Заехав в агенство за расписанием выступлений и графиком съёмок новой дорамы, Казуя обнаружил маленький листок бумаги, прикреплённый к его зеркалу в гримёрке: