ID работы: 6641513

Hello welcome to Starbucks how can I help you find anything you're looking for charity?

Слэш
Перевод
G
Завершён
419
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
419 Нравится 16 Отзывы 65 В сборник Скачать

Chapter 1

Настройки текста
Шото на секунду задержал дыхание и позвонил. Он ждёт голос и слышит его. Он мягкий и добрый, и… «Здравствуйте, горячая линия для самоубийц, могу ли я принять ваш заказ?» Моргает. «Стой, блядь, я имею в виду», — он слышит звук ударяющейся головы о стол, и другие телефонные голоса: — «ЧЁРТ, МИДОРИЯ, ТОЛЬКО НЕ СНОВА!» «Мне очень жаль, мис-стер. Боже, я опять продолжаю всё портить…» Шото это не может помочь. Он смеётся, издаёт низкий смешок, тихий и короткий, но это впервые за такое долгое время.

***

Шото вошёл в «Starbucks» и терпеливо ждёт, чтобы заговорить. Когда очередь доходит до него, голос кажется… таким знакомым. — Добро пожаловать в «Starbucks». Как вы себя чувствуете сейчас? Шото ничего не может с этим поделать. Он рассмеялся. — О БОЖЕ МОЙ, Я СДЕЛАЛ ЭТО СНОВА… — реплика сопровождается звуком микрофона, ударяющегося по столу, и приглушённым смехом других людей. Когда дело доходит до стойки, за ней уже стоит девушка с коричневыми волосами и с совершенно другим голосом, которая улыбается, качает головой и смотрит на своего коллегу.

***

Шото повторил запрос и снова позвонил в горячую линию. С ним всё было в порядке последние несколько недель, но сегодня… «Горячая линия для самоубийц, не хотели ли бы вы пожертвовать доллар для борьбы с благотворительностью?» Прежде чем он успевает остановить себя, говорит: «О, это снова ты.» Человек на другом конце тихо кричит: «О мой бог, Мидория, а ты популярен!» — потом громкий шум, среди которого он слышит бормотание из-за глубокого смущения. Шото ничего не может с собой сделать. Он попытался остановиться, он правда сделал это, но под конец… — Вы случайно не работаете в «Starbucks»?

***

Шото на этот раз в продуктовом магазине, когда снова слышит этот голос. — Ох, вам нужна помощь, чтобы справиться с этим? — Шото перестаёт сравнивать цены, хочет послушать. Он не знает почему так поступает; это ведь совсем не его дело. — Да, конечно! Уменьшаешься, когда стареешь, ты же знаешь, — отвечает голос доброй, пожилой женщины. — Ах, вы не можете быть такой старой, мэм. Может быть… тридцать? Нет-нет, двадцать пять, не так ли? Улыбка ползёт на лицо Шото. — Ах, что вы, — говорит женщина, хихикая. — Вам сюда, мисс. — Спасибо, добрый человек, — слегка дразнящим голосом отвечает леди. Шото задерживает дыхание, надеясь на бога, чтобы бедный парень не смутил его снова. — Ты мешаешь, — вот оно что. Тишина паузы до: — Подождите…

***

Голова, с дикими зелёными волосами, врывается внутрь колледжа Шото на пятнадцать минут позже, тяжело дыша и стряхивая с себя капли от дождя, как собака. — Мидория, — вежливо сказал Айзава-сенсей, не смотря на вошедшего. Шото начинает удивлённо моргать. «Это он», — думает он. — Привет, могу ли я при… НЕТ! — кричит Мидория, шлёпая себя по лицу. — Только не снова! Шото чувствует вопросительный взгляд Яойорозу, когда опускает голову на стол, пытаясь заглушить свой смех.

***

Шото абсолютно не удивлён, увидев зеленовласого парня, заходящего в его книжный магазин. Нет, совсем нет. «Отлично. Я просто поздороваюсь с ним, как обычно, и всё будет в порядке.» — Здравствуйте, не могли бы вы мне помочь? Минута тишины, пока юноша смотрит на шокированного Шото, рисуя его черты. — О боже, нет, — шепчет Шото, опуская голову на стойку. — Всё, что у тебя есть, должно быть заразным. — его шёпот почти не слышен. Потом парень начинает смеяться. Это звонкий, глубокий смех, вытягивающий тёплые воспоминания из детства Шото, выставляя их на периферии сознания. — Я, — вздох, — мне жаль, я просто, — ещё один вздох, — я не привык к тому, чтобы кто-то ещё совершал ошибку! — хрипит он между вдохами и выдохами. Шото прекрасно понимает, что сейчас его лицо ярко-красное, поэтому и кладёт свои руки поверх него, как ещё один слой защиты. — Из всех людей это должен быть ты, — стонет он. Юноша перестаёт смеяться и смотрит на него всего секунду. — Что ты имеешь в виду? — Я всё время сталкиваюсь с тобой! — вырывается у него, самоконтроль тут же исчез. — Сначала телефонный звонок, потом в «Starbucks», затем в продуктовом магазине и даже в моём классе! Это похоже на то, будто судьба против того, чтобы мы были раздельно! Боже, мы должны просто пойти на свидание, прежде, чем мы будем прикованы друг к другу или что-то ещё… — Шото замолкает от быстрого разговора, но уже слишком поздно. Парень смотрит на него слегка приоткрыв рот, лицо покраснело. Шото кладёт голову на прохладную поверхность и считает до десяти. Когда он поднимает глаза, то видит, что зеленоволосый беспорядок всё ещё смотрит на него. — Б-было… было ли это приглашением или..? — спрашивает он, немного нерешительно. — Если… если ты хочешь, оно им может быть, — отвечает Шото. Парень усмехается.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.