ID работы: 6643104

WILLIAM SKAM 6 SEASON

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
108
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 171 страница, 72 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
108 Нравится 23 Отзывы 18 В сборник Скачать

text 96, 6.6 LORDAG

Настройки текста
text 96 Ина: Ты не взял бутерброды. Вильям:? Ина: Не взял бутерброды. Вильям: Какие еще бутерброды? Ина: Ты так внимательно меня слушал, правда? Я сделала бутерброды для тебя и Криса в дорогу. И да, знаю, что каждые 500 метров есть какой-нибудь Мак или другое кафе, но доктор говорил, что тебе стоит поберечь себя от такой еды. Вильям: Ин, я забыл. Вылетело из головы Не злись Съем, когда вернусь, ладно? Боже, ты лучшая девушка на свете, Ин ♥ Ина: Не подлизывайся ахахах Ну а вообще, когда ты вернешься? Знаю, что встреча с давними приятелями может затянуться, но, все-таки, когда тебя ждать? Вильям: Надеюсь, не придется долго♥ 6.6 LORDAG Я попытался сконцентрироваться на дороге, но у меня плохо получилось. Крис с самого начала нашей поездки висел на телефоне, не реагируя на мои слова. Я догадывался, что он злится, но не понимал, из-за чего конкретно. - Ты можешь сказать, за что ты на меня обиделся? - он только усмехнулся в ответ. - А ты серьезно не понимаешь, или только притворяешься? - Шистад спрятал телефон в карман. - Да в чем дело? - покачав головой, я сильнее сжал руль. - В чем дело, - передразнил Крис, - Может быть, в том, что ты пишешь мне какие-то странные сообщения, когда хочешь сделать что-то глупое, чтобы в следующую же минуту дословно вытащить меня из кровати Эвы, потому что стукнуло тебе в голову устроить какую-то дурацкую поездку! - парень повысил на меня голос. - Мы знакомы столько лет, а ты относишься ко мне, как к ебаной собачке или как еще хрен знает к кому. И все это перед Эвой, - он покачал головой. - И, не смотря на все это, я все же сел в твою офигенно дорогую тачку и еду с тобой в чертов Тронхейм, хотя даже понятия не имею, зачем. А ты не видишь в этом ничего плохого и спрашиваешь, в чем проблема, да? - фыркнул Крис. - Но ведь я тебе сказал, - вздохнул я. - Что ты мне сказал? Написал, что в Тронхейме находится кое-кто похуже Якудза и все. Думаешь, мне этого хватит? - Но ведь ты едешь со мной, так что, видимо, хватило. - Нет, Вильям, не хватило, но ты мой друг, и я всегда чувствую, когда ты хочешь сделать что-то глупое. Поэтому я и еду с тобой для того, чтобы выбить эту идею из твоей больной головы, а когда ты придешь в себя, тогда уже и расскажешь, в чем дело. Я понимал, что Крис прав. Когда Ина рассказала мне о том, через что она прошла, у меня сорвало крышу, я перестал думать. В моей голове крутились обрывки сцен, которых я даже не видел, но я все равно чувствовал себя так, словно присутствовал при этом. Осознание того, что кто-то обидел мою девушку, толкало меня на разрушительные действия. Сначала я планировал выбраться в Тронхейм на следующей неделе, у меня было бы достаточно времени, чтобы хорошенько обдумать все, но Ина нарушила все мои планы, и я вынужден был придумать что-то другое. - Что бы ты сделал, если бы узнал, что кто-то обидел Эву? - я взглянул на него с вызовом. - И говоря "обидел", я не имею в виду "косо посмотрел" или "отобрал конфету". - О чем ты? - с удивлением в голосе спросил он. - Отвечай. - Ну зависит, - начал Крис. - Если бы это была девушка, то наверняка бы ее припугнул, но, конечно же, не ударил бы, - он закатил глаза. - А если бы это был парень? - выражение его лица резко изменилось. - Я не хочу думать о том, что кто-то мог бы обидеть Эву, - парень покачал головой. - Но если бы я узнал о чем-то таком, то, с уверенность скажу, я захотел бы убить этого мудака. - Ну вот теперь ты знаешь, зачем мы едем в Тронхейм,- бросил я. - Подожди, - Крис придвинулся ближе ко мне. - Что? - В Тронхейме живет бывший парень Ины, с самого начала я чувствовал, что что-то не так, слишком болезненно она реагировала на эту тему. Никогда не начинала сама говорить о нем, только тогда, когда ее спрашивали. Сначала Эми, подруга Ины, - я взглянул на него, а Крис кивнул в ответ, понимая, о ком идет речь,- сказала, что их отношения принесли много боли. Потом я заметил, что этот придурок оставляет какие-то идиотские комментарии под ее фотографиями, а когда я спросил об этом Эмили, она ответила, что этот Матиас - это самый настоящий кошмар Ины. Ну и все как-то поутихло, я даже успел забыть, кто он такой. До четверга, - покачав головой, я продолжил. - Мы должны были мило провести время вместе, но закончилось все тем, что Ина полночи проплакала, - я крепче сжал руль. - Знаешь, что самое худшее? Что она еще и обвиняла себя в произошедшем. Понимаешь? Он изнасиловал ее, растоптал ее честь и достоинство, уверенность в себе, а Ина была уверена в том, что сама виновата. Не знаю, типа она это заслужила или это, блять, нормально, - я со злостью прибавил газу. - Съезжай на обочину, - услышал я и взглянул на Криса. - Зачем? - Там есть какая-то забегаловка, остановись, - бросил он, после чего отстегнул ремень безопасности. Не знаю почему, но я молча выполнил его просьбу, припарковался перед входом со сверкающей неоновой вывеской. Едва мы вошли внутрь, в нос ударил запах домашней еды, запах, которого я не чувствовал уже столько лет. Мы присели за небольшой столик в ожидании официанта. - Уже лучше? - Крис взглянул на меня, но я только покачал головой в ответ. - Слушай, - вздохнул он. - Ты для меня как брат, и я надеюсь, что ты в курсе этого. И не раз, и не два я делал глупости для тебя и из-за тебя, которые, по прошествии времени, показывают мне, насколько все это было небезопасно. И дело не в том, что я ссыкун, - засмеялся Крис. - Но мы уже повзрослели, Вильям. Я прекрасно понимаю тебя, поверь мне, я и сам бы с огромным удовольствием отпинал бы этого мудака, но мы не можем сделать это, и ты прекрасно об этом знаешь. - Не понимаю, о чем ты, - я прекрасно понимал. - Ты уже один раз еле избежал тюрьмы, ты, наверное, забыл, - он закатил глаза. - Тебе тогда здорово повезло, но я думал, что ты вынесешь для себя что-то из этой ситуации. Потому что я вынес, и многое. Мы не дети, Вильям, - вздохнул парень. - Мы уже не можем надеяться на то, что все само собой разрешится. Ну вот допустим поехали бы мы в Тронхейм и что бы мы делали? Первым делом нашли бы того мудака? Побили бы его? Преподали бы урок? Убили бы его? - он внимательно смотрел на меня. - Мы ответили бы за это. Думаешь, Ина хотела бы этого? Ты сказал ей, зачем ты едешь сегодня? - Нет, - бросил я, ругаясь про себя на официанта, не торопившегося подойти к нам. - Так что ты ей сказал? - Что мы встречаемся с приятелями из Ниссен, - я пожал плечами, хотя на самом деле я ненавидел себя за то, с какой легкостью я ей соврал. - Ого, - усмехнулся Крис. - Ты, видимо, действительно хочешь, чтобы эти отношения закончились так же, как предыдущие. - В смысле? - От Нуры ты тоже многое скрывал. Говорил, что любишь ее, что она та единственная, однако она, скорее всего, до сих пор и не слышала о Амалии? - парень смотрел на меня с жалостью. - Ина открылась перед тобой, а ты взамен наврал ей и собирался убить ее бывшего. - Ебаного насильника, Крис, -я сжал кулаки. - Он не ее бывший, который не может справиться с расставанием, а тварь, которая ее обидела. - И думаешь убить его - это выход? Ина гордилась бы тобой? - Почему ты постоянно говоришь об этом? - я покачал головой. - Потому что мы уже взрослые, блять, - воскликнул Крис. - Деньги твоего отца не спасли бы твою задницу, а Ина не бросилась бы в твои объятия, рассыпаясь в благодарностях. Если бы ты сделал что-то с этим чуваком, то закончил бы в тюрьме, и ты знаешь об этом. И ты не хочешь этого, поверь мне, не хочешь. Вместо того, чтобы поддаваться этой нелепой идее мести, сядь рядом с Иной и поговори с ней. Расскажи ей о Амалии, о Нику, обо всем. - А потом она меня бросит, - усмехнулся я. - Ты дурак, ты знаешь? Ты не понимаешь, что из-за всех этих тайн, которые ты прячешь в себе, ты никогда не сможешь стать счастливым? Старик, если бы ты подпустил к себе Нуру, был бы шанс, что вы и дальше были бы вместе. Но ты ни о чем ей не рассказал. Ни о Лондоне, ни о своем прошлом, - он покачал головой. - Так что, я теперь должен вернуться к Нуре и выложить все ей? - Для начала не совершай такой же ошибки с Иной, ладно? Она мне нравится, - усмехнулся он. - В отличии от Нуры она действительно мне нравится, и я вижу, что ваши чувства искренние. Я хотел бы, чтобы у вас все получилось. Поэтому я прошу тебя не проебаться. Если ты действительно любишь ее, показывай это, а не обманывай. Она столько уже пережила,будь осторожным. С Нурой вы съехались сразу же, и получило то, что получилось. - Ты снова насмотрелся с Эвой доктора Фила? - рассмеялся я, впервые улыбнувшись за все время нашей встречи. - Нет, - бросил парень. - А что? - Я много читал, - Крис пожал плечами. - Когда? - я нахмурился. - Когда был в армии, - ответил он, как вдруг перед нами появилась пожилая женщина в забавном розовом фартуке. - Чего пожелаете? - мило поинтересовалась она. - Кофе и что-нибудь особенное, чем славится ваше заведение, - улыбнулся Крис, и старушка расцвела на глазах. - Два раза? - в ответ парень кивнул. - Отлично, будет готово через минутку, - добавила она, после чего исчезла за баром. - Так мило, что ты покорил сердце этой бабушки, - улыбнулся я. - Так ты читал в армии? И что же? - Ты не будешь смеяться? - спросил он. - С чего бы мне смеяться? - Не знаю, посчитаешь меня идиотом. - Я уже давно тебя им считаю, так что? - Я подумывал над учебой, - бросил Крис. - Ого, - я искренне удивился. - И над чем же? - Психология, - добавил он, понизив голос. - Шистад, я поражен. - Ну все, хватит, - он закатил глаза.В общем обедаем и возвращаемся в Осло. Или ты все еще хочешь натворить какой-нибудь херни, как в прошлый раз? - Отличная идея, - я пожал плечами. - Ты точно не гей? - Я не твоя ягодка. - Если бы не я, ты давно бы уже был либо в тюрьме, либо под хорошим таким слоем земли, так что начинай уже хоть немного меня ценить, - засмеялся он, но я понимал, что он серьезен как никогда. - Я ценю тебя. Как ни смотри, ты единственный человек, который всегда оставался со мной. - Знаю, - улыбнулся он, а минутой позже мы получили наш заказ.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.