Хорошие люди

«Сбежал», — это было первое, о чем подумал Салливан, когда Нейт, которого он позвал, придя домой, не откликнулся. Салли даже не удивился. Чего, в общем-то, ждать от уличного мальчишки? Ну спас его Салли от мордоворотов Марлоу, ну накормил, ну разрешил остаться в своей квартире — и что? Наверняка этот пацан подумал, что Салли делает все не за просто так и потом придется расплачиваться. Мало ли чего он там себе напредставлял. Жалко, конечно. Нельзя было сказать, что Салливан чувствовал в себе отеческие качества или решил передать свой богатый опыт высококлассного афериста подрастающему поколению, но чем-то этот нахальный мальчишка его зацепил. Не хотелось, чтобы он сгинул где-то в трущобах Картахены. Можно было бы попытаться вырастить из него если уж не добропорядочного гражданина, то точно мошенника, имеющего представление о том, что такое воровская честь. Но чего теперь… В соседней комнате кто-то негромко застонал. Салли положил руку на сунутый сзади за ремень револьвер и бесшумно двинулся к двери. Может быть, он слишком быстро пришел к выводу, что Нейт сбежал? Может, Марлоу не успокоилась и пока Салли не было дома, сюда пришли ее люди? А он-то, идиот, расслабился! За время знакомства с Кейт Салли уже понял, что она может быть той еще мстительной стервой. Хорошо бы, если бы у пацана хватило ума отдать ей кольцо, не дожидаясь, пока наемники Марлоу начнут выбивать его. И выбьют. Салли сжал челюсти. Он знал, что у нее есть профессионалы по части выпытывания информации. Каким бы Нейт ни был крепким мальчишкой, они не отступятся, пока не добьются того, чего хочет Марлоу. Опять раздался стон. Салли вытащил пистолет и прислонился спиной к стене. Левой рукой он осторожно, стараясь меньше шуметь, повернул ручку и медленно начал открывать дверь. Когда щель стала достаточной, он просунул туда дуло пистолета и попытался разглядеть, что происходило в комнате. Там было тихо и душно. Ни единого движения. Потом скрипнула кровать, и Салли замер. Кто-то громко задышал и заметался в постели. Наемники Марлоу так себя вести определенно не стали бы… Салли обвел комнату пристальным взглядом и зажмурился, прежде чем включить свет. Если кто-то здесь и был, неожиданный переход от тьмы к свету даст Салли преимущество. Он щелкнул переключателем, и лежавший на кровати вскрикнул. Голос — детский, только-только начавший ломаться — принадлежал подростку, тому самому пацану, которого Салли привел. Нейт лежал на боку, поджав ноги к животу и закрыв глаза руками. Салли видел, что мокрая от пота футболка прилипла к его спине. В комнате, кроме Нейта, никого не было. — Эй, парень, — позвал Салли, подходя к кровати и засовывая пистолет обратно за пояс, — что случилось? Нейт убрал руки от лица и, прищурившись, взглянул на Салли. Глаза у него были мутные и лихорадочно блестели. — Х-холодно… — прошептал Нейт. — Ну ты даешь… — пробормотал Салли. Он положил Нейту руку на лоб и сразу почувствовал дикий жар. Кожа мальчика была ненормально горячей. — Нашел время болеть, — нахмурился Салли. — Только познакомились и на тебе. — Я… я пойду, — запинаясь произнес Нейт. Сквозь его сбивчивое дыхание было слышно, как в ознобе чуть постукивают зубы. — Куда? — Е-есть к-куда. — Нейт сел на кровати. Его чуть пошатывало. — Да, точно, — кивнул Салли, — и там милая и добрая мамочка даст тебе лекарства и напоит чаем. Он заметил, как челюсти Нейта сжались, а глаза заблестели чуть сильнее. «Виктор Салливан, ты идиот», — мысленно обругал сам себя Салли. — Короче, лежи, — грубо буркнул он, чтобы скрыть собственное замешательство. — Принесу таблетки и воды. Нейт взглянул на него исподлобья. Конечно, он не собирался сдаваться. Такие не сдаются, Салли хорошо это знал. — Сам с-справлюсь, — ответил он. У Салли сложилось впечатление, что он примеряется, как бы встать так, чтобы не упасть. — Давай ты будешь «сам справляться» утром? — предложил он. — Серьезно, парень. Свалишься где-нибудь в переулке, хорошо, если кто-то побеспокоится и отвезет тебя в больницу. Но оттуда у тебя будет дорога либо в приют, либо в тюрьму. В Колумбии не любят воришек-беспризорников. Их и без тебя здесь слишком много. У тебя жар. Уж не знаю, заразу какую подцепил или изнервничался, но тебе лучше отлежаться, а не бегать где-нибудь. Тем более, если о тебе некому позаботиться. — Я м-могу о себе поз-заботиться! — заявил Нейт. Наверное, его слова прозвучали бы более решительно, если бы его не знобило так сильно. Вышло жалко. Салли улыбнулся: — Не сомневаюсь, Нейт, — мягко сказал он. — Только это проще делать без температуры. И потом, я спас тебя от наемников Марлоу не для того, чтобы тебя в тот же день добил жар. Салли заметил, как Нейт вдруг обмяк и опустил глаза, а потом лег на кровать, отвернувшись от него. Салли пожал плечами. Из аптечки он достал таблетку жаропонижающего и налил воды из кувшина. Нейт послушно все выпил и опять улегся. Салли накрыл его пледом с дивана и, выключив свет, ушел на кухню. * Был уже полдень, когда Нейт наконец вышел из спальни. Ночью Салли несколько раз проверял его температуру. Жар больше не возвращался. Это не могло не радовать. Трудно бы пришлось, если бы это оказалась лихорадка или еще что-то серьезное. Волосы у Нейта справа примялись подушкой, а слева — торчали в разные стороны. Вид у него был несколько потерянный. — Есть будешь? — спросил Салли. Нейт пожал плечами. — Ясно, — усмехнулся Салли. Он придвинул к краю стола небольшую тарелку, закрытую сверху пластмассовой крышкой. — Садись и ешь. Нейт остался стоять. — Что не так? — поинтересовался Салли. — И чем мне придется за все это платить? — спросил Нейт. — О боже, — Салли прикрыл глаза рукой. — Это ахиако. Его приготовила соседка Сара Изабелла специально для моего племянника, который приехал из Америки и приболел. Дети тетушки Сары Изабеллы уже выросли, так что ей некуда приложить свою заботу. Поблагодаришь ее, это и будет твоя плата. — Нейт все равно смотрел на него настороженно, поэтому Салли добавил: — Только не перестарайся, парень, а то она тебя закормит. После ее пирогов по крышам не попрыгаешь. Нейт чуть улыбнулся, сел за стол и открыл крышку. По кухне разнесся аромат вареной курицы и специй. Нейт, прикрыв глаза, потянул воздух носом, схватил ложку и принялся быстро есть наваристый суп. — Кажется, я бы согласился ходить по земле, а не по крышам, — с набитым ртом его речь звучала невнятно, — если есть такую вкуснятину каждый день! — Не торопись, — хмыкнул Салли, но Нейт, конечно, его не послушал. Он доел ахиако и с легкой грустью отодвинул тарелку. — Круто, — вздохнул он и взглянул на Салли. — И все-таки я ведь должен что-то сделать за то, что ты спас мне жизнь? — Вообще-то, ничего, — пожал плечами Салли. — Знаешь? Хорошие люди совершают хорошие поступки просто так. Нейт рассмеялся: — Хорошие люди? Которые вламываются в музей и стреляют из пистолета? — Современная версия хороших людей, — Салли тоже улыбнулся. — Плюс пара-тройка афер, поиск сокровищ и путешествия по всему миру. — Звучит интереснее, чем быть обычным добропорядочным гражданином. — Могу научить, если есть желание. — Школа Виктора Салливана? — усмехнулся Нейт. — Будешь единственным учеником. — А ты не староват для учителя? Да и что-то я сомневаюсь, что ты в конце обучения даешь диплом. Салли рассмеялся. Мальчик явно пришел в себя и больше напоминал того нахального пацана, который вчера стащил у него бумажник и нагло разговаривал с Марлоу. — Тебе палец в рот не клади. Будет тебе диплом. В виде богатства и личного острова. Или замка. Это уж что тебе больше нравится. — А пироги тетушки Сары Изабеллы будут? — Ну, парень, я тебе о богатстве, а ты о пирогах! — Ладно, — кивнул Нейт. — Я согласен. Может, сумеешь чему-то меня научить. Салли, улыбаясь, покачал головой. Может быть, он и не думал найти себе ученика, но судьба, похоже, решила за него. Что ж. Этот мальчик кажется неплохим вариантом. — Нейтан Дрейк, — торжественным тоном объявил он и протянул Нейту руку, — вы приняты в школу хороших людей Виктора Салливана. — Школу современной версии хороших людей, — уточнил Нейт и пожал его руку. — Нам другие не подойдут, — ответил Салли.