Вот это забег

Перевод
PG-13
Заморожен
322
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
17 страниц, 4 931 слово, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
322 Нравится 78 Отзывы 75 В сборник

Глава четыре: бульвар нарушенных последовательностей

Настройки
Все члены команды RWBY нечасто находились в одном месте и в одно время, в основном потому что у каждого были свои интересы и свои собственные дополнительные занятия, приводившие их в разные части Бикона, когда уроки кончались. Если не считать групповой практики и случайных учебных сборов под надзором Вайс, то обычно это случалось потому что Руби хотела что-то сделать. И Руби сказала им собраться после последнего урока, потому что ей было, что рассказать. Вайс нетерпеливо притоптывала, поджав губы. Прошло уже три минуты с назначенного срока, и предчувствие в животе заставляло её восприятие замедляться. Она бросила взгляд на Блейк и Янг. Первая читала одну из своих книг, поднимая взгляд на часы где-то каждые пятнадцать (мучительных) секунд. Янг походила на Вайс, стоя у стены, сложив руки на груди и постукивая пальцами по коже. — Ещё две минуты и я ухожу, — пробормотала Вайс. Словно призванная этими словами, Руби влетела сквозь дверь. — Привет, команда RWBY! — радостно улыбнулась она, — вы готовы спасти мир? Никто, однако, не ответил на это приветствие, что немного остудило её энузиазм. Она продолжила в чуть менее довольной манере: — Слушайте, прошло уже… три месяца с того инцидента с гриммом, верно? — все кивнули, — и в это время я улучшала Крессент Роуз. — опять же, кивки. Никто не пропустил, что её и так заметная коса выросла в размере и как-то стала выглядеть ещё злее. Даже JNPR, обычно с радостью выходящие на спарринги, начали отказываться, не говоря уже о других командах. — В общем, я закончила! Я наконец-то сломала систему. Это были те слова, которые они никогда не хотели слышать. О какой бы «системе» Руби не говорила, это значило, что на горизонте были плохие событие. И всё равно, несмотря на нежелание, Вайс пришлось спросить. — Что ты имеешь в виду? — она гордо проигнорировала взгляды, полученные от Блейк и Янг. Вайс тут же пожалела, когда Руби открыла рот и глубоко вдохнула. — Ну, смотри, урон записывается в тридцати двух битную переменную, что значит, что предел примерно два запятая пятнадцать миллиардов урона, но если ты умудришься это превзойти, то счётчик опустится и станет отрицательным, а отрицательный урон заставляет систему сойти с ума и посчитать, что враг мёртв. Блейк собралась что-то сказать, когда Руби прервала её кратким итогом. — В общем, если я сильно кого-то ударю, то он попытается исцелить отрицательный урон и умрёт. Вайс готова поклясться, что глаза Янг в тот момент собрались в кучку. — Руби, это, кхм, прекрасно, — попыталась Вайс, — но разве это не значит, что спаррингуя с нами ты… ну, знаешь, убьёшь нас? — О, не волнуйтесь! У меня есть одна из запасных Крессент Роуз! — довольно ответила девочка. Вайс расслабленно выдохнула. — Ладно, причина сбора важнее, потому что я знаю, как мы можем спасти мир! — Как? — автоматически спросила Блейк, тут же поморщившись. — Мы победим Больших Злых Ребят! — ответила Руби. — Это, конечно, хорошо, сестрёнка, — помассировала Янг переносицу, — но тут есть одна небольшая проблемка. Мы не знаем, кто эти плохие ребята, или где они. — А, не волнуйтесь, об этом я позаботилась. — спокойно ответила Руби, слишком занятая копанием в своих вещах, — я уже залезла в код и нашла отсылки к так называемому «таинственному рассказчику», которые я смогла отследить и которые вели к другому классу под названием «Салем». И это наш плохиш. А насчёт того, куда мы идём… — Не надо! — взмолилась Блейк. — Да ладно, всё не так плохо! Я нашла триггер, запускающий катсцену входа в её убежище и нашла, как обмануть её! Так что мы можем просто… перенестись к ней прямо сейчас и спасти мир безо всякой беготни и собирания. Разве это не прекрасно? — Конечно, Руби, — вздохнула Янг, чувствуя себя куда старше своих семнадцати лет, — но зачем тебе вообще нужны мы, если твоя Крессент Роуз так сильна? — Зачем?! — оскорбилась Руби, — мы команда! Какой смысл мне делать это самой?! — Даже если мы просто постоим, пока ты делаешь всё сама? — спросила Блейк со слабой улыбкой на губах. — Именно! — она указала на них троих, — слушайте, я просто хочу, чтобы мы сделали это, как команда. По-о-о-ожалуйста, можно мы пойдём и убьём большого плохого злого парня? От этого предложения в голове Вайс зазвенело столько тревожных звоночков, что она не знала, откуда начать, и, судя по взгляду Янг, у неё были схожие проблемы. Хотя вскоре она сдалась, за пару секунд до появления Взгляда Руби. — Ладно, хорошо, пойдём… спасём мир, или как там. — Ура-а-а! Идём, Лучшая Команда Всех Времён! — не успели слова утихнуть, Руби уже выволокла Вайс из комнаты, с Блейк и Янг, чуть спокойнее идущими позади. Она вела их прямо в Бикон, и многострадальное лицо Вайс привлекло гораздо больше пары любопытных взглядов. Вскоре они подошли к кабинету профессора Порта и остановились снаружи. — Хорошо, все должны войти внутрь, потому что когда я зайду и захлопну дверь, у меня будет буквально кадр, чтобы всё сделать. Вайс и остальные даже не постарались спросить и просто вошли внутрь. На удивление, Порт ещё не ушёл, и посмотрел на вошедшую команду с мягким удивлением. — Ну и ну, это же команда RWBY. Вам что-то нужно от меня? Возможно, это была грубейшая вещь, которую она делала перед профессорами, но у Вайс не было сил, чтобы попытаться всё объяснить, поэтому она просто указала на свою напарницу, что захлопнула дверь. К счастью, там была Блейк, способная прикрыть её слабину. — Руби говорит, что знает, как добраться до логова злых ребят. — Я… понял… — он явно ничего не понял. Вайс не обвиняла его, потому что она, блин, тоже не понимала, но она знала, что лучше не называть слова Руби глупостью, потому что лучше других знала, что может случиться что-то нелепое. Руби вынула бутылку. Вайс вздрогнула, увидев несколько жучков внутри, и всё стало ещё хуже, когда Руби открыла её и высыпала насекомых на пол. Возмущённый крик Порта был полностью проигнорирован, когда Руби мгновенно раздавила пару жуков бутылкой, а затем начала сложную серию прыжков, сальто и перекатов. — Мисс… мисс Роуз в порядке? — наконец, отмер Порт, присоединившись к остальной тройке, наблюдавшей за странной гимнастикой лидера. — Я задаю себе этот вопрос уже несколько месяцев, профессор, — честно ответила Янг. Блейк и Вайс кивнули. — Но, — начала Блейк раньше Вайс, — как бы странные её привычки не были, обычно она знает, что делает. Лучше других знает. — А что насчёт этих… плохих ребят? У них есть имена? — продолжил Порт. — Салем, вроде бы? — вспомнила Вайс, всё ещё следя за Руби. — Салем… — пробормотал Порт со странной твёрдостью в голосе, на которую Вайс обратила бы больше внимания, не остановись Руби перед дверью. — Следующая остановка, логово босса! — воскликнула она и распахнула дверь. Порт издал удивлённый вскрик. Дверь открылась, но не в коридоре Бикона, как предполагалось. Вместо этого она вела в мрачное логово, где разговаривали пять фигур. По крайней мере пока восклицание Порта не привлекло их внимание. — Видите?! — подпрыгнула Руби, — я говорила, что приведу нас к плохишам! — ДА КАК?! — вцепилась Вайс в волосы. Порт прищурился, пытаясь привыкнуть к свету, затем его глаза расширились в тревоге. — Салем! О боги, девочки, за спину! — он потянулся за своим топоромушкетом, но Руби просто сняла Крессент Роуз и разложила его. Её модернизированная коса (прозванный Крессент Роуз Нэ Плюс Ультра) стала громоздкой и абсолютно чудовищной. Вайс не была уверена, как Руби смогла воспламенить лезвие, но она не собиралась сомневаться. — Не волнуйтесь, профессор, — улыбнулась девочка, — я разберусь. — Я не знаю, кто ты, — сказала Салем со своего трона, — но я точно могу сказать тебе, что ты не «разберёшься». Тириан. — С удовольствием, моя королева! — человек с собранными в хвост волосами подскочил со стула, и рванул к Руби. Стоило только Крессент Роуз коснуться его, он просто... исчез из существования. Все замерли. Наконец, тишину прервали, но это были не вторженцы. — Что. — сказала Салем. — Так вот, как выглядит переполнение буфера... — задумчиво сказала Руби. Затем она пошла в атаку. Артур и Хейзел исчезли точно так же. Синдер с негодованием стояла напротив, и Руби подарила её задумчивый взгляд. — Ты нехороший человек. — Я злодейка, — ответила Синдер, кажется, оскорбившись. — Я знаю. Я просто хотела, чтобы ты знала, что я думаю. — Хо... — её ответ был оборван касанием косы и её исчезновением. — Что ты? Как ты это делаешь? — потребовала Салем, отступая от Руби. — О, тут долгое и техническое объяснение, — ответила Руби, — тебе будет не интересно. — А нам было? — пробормотала Янг, вызвав смешки у Блейк и Вайс. — Сейчас важно лишь то, что команда RWBY спасла мир, и мы лучшие! — Я не знаю, какой трюк ты используешь, но ты не победишь м... — и Салем исчезла. Руби вернулась ко всё ещё хихикающей команде и ошеломлённому Порту. — Готово. Мир спасён. Вперёд, RWBY! — Да, вперёд, RWBY, — сухо согласилась Вайс, — теперь мы можем вернуться? Это место просто ужасно. — Конечно, это логово финального босса! Оно бы им не было, будь тут приятно, верно? — Полагаю, нет, — упали плечи Вайс. — Девочки, — медленно произнёс Порт, — я не совсем понимаю, что здесь случилось. — В общем... — начала Руби, но Вайс, Блейк и Янг приложили руки к её рту, прежде чем она начала. — Не спрашивайте, профессор. — попросила Вайс, — так... просто будет лучше. Знание не даст вам спать ночами. Порт посмотрел на своих студентов и увидел истощённые взгляды всех, кроме Руби. — Полагаю, это к лучшему, — вздохнул он. — Вы можете, кхм, отправить нас назад? — Руби кивнула. — Отлично. Тогда я предлагаю нам сделать это. Мисс Шни, мисс Сяо Лонг, мисс Беладонна, вы со мной? Он подошёл к своему столу, с тремя девушками за спиной, когда Руби начала повторять свои упражнения. — Я уже давно знаю Озпина, и я видел несколько вещей, которые лучше не видеть. — он потянулся вниз, откуда достал бутылку янтарной жидкости и четыре стакана. — Это лучший способ, чтобы отойти от подобных вещей. Вайс жадно посмотрела на жидкость. Что бы Порт не ожидал, он точно не думал, что три девушки синхронно потянутся, схватят по стакану виски, и выпьют их, не поморщившись. — Пожалуйста, скажите, что у вас есть ещё, — взмолилась Янг.
322 Нравится 78 Отзывы 75 В сборник
Отзывы (19)