Подарок, ХидакаАвашима, мимоходом Мунаката, романтика
24 марта 2018 г. в 07:50
Примечания:
Написано с учётом рассказа "Сладкий-сладкий Белый день", перевод которого можно прочитать тут: http://k-info.diary.ru/p214878599.htm
Авашима Сэри хмурилась, силясь найти разумные объяснения поступку Хидаки, который ни с того ни с сего вручил ей коробку различных европейских пирожных, добавив, что приготовил их собственноручно. Конечно, в прошлом году она оказала ему помощь в приготовлении японских сладостей, однако Хидака несомненно должен был понимать, что европейская кухня находится вне её компетенции. Отчаявшись найти ответ, она отправилась в кабинет капитана, куда и держала путь до того, как её отвлёк Хидака. Капитан несказанно удивил её, подарив ей ещё одну коробку сладостей, на сей раз из её любимой бобовой пасты; к счастью, от дальнейших размышлений он Авашиму избавил, пояснив, что это была благодарность от всего отряда за день Святого Валентина, и пролив таким образом свет на поведение Хидаки. Хотя всё равно было немного странно, что он решил поблагодарить её отдельно от всего отряда… и тут Авашима замерла, вспомнив второе значение подарков в Белый день, и поспешила к мужскому общежитию: она считала, что признание требовало ответа.