Лапочка и джентльмен

Перевод
PG-13
Завершён
404
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 337 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
404 Нравится 6 Отзывы 34 В сборник

Часть 1

Настройки
Мисе было очень скучно. Лайт только что позвонил, чтобы сообщить, что снова опоздает на свидание. Сказал, что у него завал в университете - нужно наверстывать упущенное, - и что он с нетерпением ждет того момента, когда они встретятся… но Миса прекрасно слышала его усталый вздох, когда она в очередной раз сказала, что любит его. И тогда ей пришла в голову мысль, что (возможно) Лайт намеренно ее избегает. Она сложила ноги на стол и стала любоваться новыми серебряными пряжками на своих тяжелых, откровенно кладбищенских туфлях. А затем стала раскачиваться на стуле взад-вперед. Стул громко, противно скрипел. Мису это слегка забавляло; она качнулась еще раз, еще и еще… Скрип. Скрип. Скрип. - Миса-сан, вы не могли бы найти себе другое развлечение? Миса удивленно подпрыгнула, чуть не свалившись со стула: она совсем забыла, что помимо нее в комнате был кое-кто еще. Недовольно сморщившись, она повернулась в сторону говорившего и послала ему злой взгляд. Он не смотрел на нее – его внимание было приковано к экрану ноутбука. Миса приподняла ноги, и стул с грохотом опустился в исходное положение, но тут же качнулся назад, и ей пришлось схватиться за столешницу, чтобы не свалиться на пол. Она снова зло посмотрела на L, а это был именно он, и показала ему язык, будто это он был виноват в том, что она чуть не упала со стула. - Мне скучно, - совершенно по-детски захныкала Миса. L проигнорировал это заявление. Судя по донесшемуся из динамиков ноутбука мелодичному треньканью, он как раз отсылал кому-то e-mail. - Рюузаки, обрати на меня внимание! – сердито потребовала Миса. - Я занят, Миса-сан, - бесстрастно ответил L. Миса состроила миленькую мордашку несправедливо обиженной девочки и нагнулась вперед, а ее топ сполз ниже, так что декольте из откровенного стало неприличным. - Поиграй со мной. Впервые за то время, что они перепирались, L поднял на нее взгляд. - Боюсь, что не совсем вас понимаю, - все так же монотонно ответил он. Миса с разочарованным стоном пнула ни в чем не повинный стол. - Фу, какой ты скучный! – фыркнула она, недовольно морща нос. Как можно развлечь себя, если ты застрял в одной комнате с невыносимо скучным человеком? Разве что пойти куда-нибудь проветриться… Но нет, вдруг Лайт все-таки придет. И как в таком случае можно скоротать время? С ней был только Рюузаки, а он был до ужаса флегматичен. Миса коварно улыбнулась. Что ж, отлично. Рюузаки развлечет ее, хочет он этого, или нет. - Слушай, Рюузаки, ты ведь еще ни с кем не целовался? – деланно невинным тоном поинтересовалась Миса. L не ответил, и тогда Миса оперлась локтями на стол, выставляя на показ обтянутую черной тканью грудь. - Можешь поцеловать меня, если хочешь. - Я ценю ваше предложение, но нет, спасибо, - невозмутимо ответил он. И тогда Миса ощутила на себе, что такое «разрыв шаблона». Он что, идиот? Он не понимает, что ему такой шанс больше никогда в жизни не выпадет? Сама Миса Амане, знаменитая актриса, топ-модель, одна из самых желанных девушек Японии, разрешила ему себя поцеловать… а он отказывается? Он хоть понимает, что за подобное предложение многие мужчины убить готовы? Хотя… это же Рюузаки. А Рюузаки – такой Рюузаки… - А, кажется, я поняла… - протянула Миса с кокетливой улыбкой – той самой, которая заставляла парней падать ей в ноги, а девушек – давиться от зависти. – Ты не привык слышать подобное от таких сногсшибательных девушек, как я, и поэтому стесняешься? К ее вящему недовольству, в этот раз L даже не поднял глаз от ноутбука. - Думайте, что хотите. Это он как бы прозрачно намекал, что целовать Мису не собирается. Ни сейчас, ни когда-либо еще. Но Миса была не из тех девчонок, которые так просто сдаются, услышав решительное «нет». И если Миса чего-то захотела, она это получит. Она забралась на стол, подползла к L, и захлопнула крышку ноутбука, так что теперь у L не было выбора, кроме как обратить на нее внимание. Миса по-кошачьи выгнула спину, так что ее мини-юбка задралась чуть ли не до талии, открывая взору L симпатичные кружевные трусики. - Давай. Это будет наш с тобой маленький секрет. - Миса-сан, я пытаюсь работать, и я бы очень хотел, чтобы вы… - L на мгновение онемел – Миса погладила его щеку, а потом – стала играться с его волосами. Он, хмурясь, отвел ее руку. – Прекратите, пожалуйста. - Ты что, стесняешься? – хихикнула Миса. – Как мило! Ну давай, чего тебе стоит, а, Рюузаки? – Она уже откровенно строила L глазки. - Нет. Миса разозлилась. Никогда, ни один мужчина не говорил ей «нет». И этот единственный раз ей совершенно не понравился. Нисколечко. Она соскочила со стола и направилась к двери. - Отлично! И целуешься ты наверняка хреново. Погоди-ка, я поняла! Ты просто испугался. Я права, да? Трус! Миса распахнула дверь так, что та чуть не слетела с петель, и как раз, когда она собиралась выйти из комнаты, ее настиг голос L. - Подождите. Миса остановилась. На ее губах расплылась удовлетворенная улыбка, и она повернулась к L, невинно хлопая ресницами. - Да-а-а-а? - Что вы только что сказали? – хмуро спросил L. Впервые за день Мисе удалось полностью завладеть его вниманием. - Что ты – трус? Ты об этом? - Да. - Секундная пауза, и… - Хорошо, поцелуй так поцелуй, я согласен. Миса удивленно вздернула брови. В обычно безжизненных черных глазах L горело упрямство. Даже во время той жуткой драки с Лайтом он выглядел спокойнее. Миса поняла, что сильно его задела. Собственно, именно этого она и добивалась. Самодовольно ухмыляясь, она вновь влезла на стол и встала перед L на четвереньки, дразняще водя языком по губам. - Вот и отлично. - Она склонила голову на бок и прикрыла глаза, подставляя L губы для поцелуя. Пять секунд. Десять. Двадцать. Миса нахмурилась. - Ну, где ты там? Она на мгновение приоткрыла глаза и увидела, как он оглядывается, проверяя, нет ли в комнате кого-нибудь еще. Скрип стула возвестил о том, что он все-таки неуверенно склоняется к ней. Миса почувствовала, как его горячее дыхание щекочет ее лицо, и из озорства провела языком по его губам. Услышав громкий взвизг стула, она открыла глаза. - Не делайте так больше, пожалуйста, - тихо попросил L, и хотя это было сказано обычным монотонным тоном, по его широко распахнутым глазам и резкому дыханию было видно, что он был далек от гармонии с самим собой. Миса хихикнула, а затем, все так же кокетливо улыбаясь, сказала: - Извини, я больше не буду. Обещаю. Она снова закрыла глаза и после еще одной смертельно длинной паузы почувствовала на губах мимолетное, словно взмах крыла бабочки, прикосновение. Удивленно нахмурившись, она посмотрела на Рюузаки… - Вот, пожалуйста. - На Мису он не смотрел. – Я вас поцеловал. Хмурое выражение на лице Мисы после этих слов превратилось в умиленную улыбку. А потом она расхохоталась. L смотрел на нее с непробиваемым выражением лица, но в его глазах отчетливо читалось чувство, которого Миса до этого в них не видела вообще – смущение. - Это что, все? – выдавила Миса сквозь душивший ее смех, утирая выступившие в уголках глаз слезы. – Да ты шутишь! Это, по-твоему, поцелуй? - Д-да, поцелуй, - ответил L, пряча глаза. - Уо-о-о, Рюузаки, это так ми-и-ило! – счастливо улыбнулась Миса, хлопая в ладоши и подпрыгивая на месте. – Любой другой парень воспользовался бы ситуацией и попытался бы меня облапать, но только не ты! Не могу поверить, что когда-то называла тебя извращенцем, ты же самый настоящий джентльмен! L мог только моргать в смущенном недоумении. Его называли по-разному, обзывали тоже… но слова «джентльмен» в свой адрес он не слышал ни разу. Миса наклонилась и обхватила ладонями его лицо, улыбаясь. L задержал дыхание. - Ты такой пупсик - может, мне в благодарность поцеловать тебя по-настоящему? – игриво предложила Миса. L тихо сглотнул, и его щеки слегка порозовели. И – самое смущающее обстоятельство – Миса прекрасно это видела. Он мягко отвел ее руки от своего лица. - Вам совсем не обязательно это делать, - пробормотал он. Это породило очередное восторженное «Уо-о-о-о!» в исполнении Мисы. - Рюузаки, ты покраснел! – умиленно воскликнула она и потрепала его за щеки. L возвел глаза к потолку, сдаваясь под ее напором, и пытаясь думать о чем-нибудь отвлеченном, пока Миса насвистывала какую-то легкомысленную мелодию, периодически повторяя, какой же он пупсик и лапочка. Двадцать минут спустя Лайт наконец приехал в штаб. И он был весьма удивлен, когда застал там следующую идиллическую картину: L сидел за ноутбуком и работал, а Миса стояла у него за спиной и плела ему миленькие миниатюрные косички, перевязывая их разноцветными резиночками. На следующий день Лайт в очередной раз позвонил Мисе, чтобы сообщить, что он опять задерживается. Но в этот раз Миса уже не была так расстроена. Ведь у нее был Рюузаки…
404 Нравится 6 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (6)