Освобождение / Breaking Free

Перевод
R
Завершён
771
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
157 страниц, 52 454 слова, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
771 Нравится 373 Отзывы 235 В сборник

2 августа 1991 года

Настройки
– Он это не всерьёз, сэр. – А Вы уверены, Старлинг? Не спорю, подготовка у Вас отличная и голова работает как надо, но опыта всё же маловато. Джек Крофорд протянул руку к шкафчику с документами. Клариса сидела напротив его стола, ощущая негодование в связи с той ролью, которая ей досталась: непослушная школьница в кабинете директора. – Он любит бросать вызов. И ему часто это удаётся. Вы и сами знаете, сэр. А ещё ему сейчас очень скучно, нечем заняться. – Это и есть Ваше объяснение, Старлинг? Что ему скучно? – по выражению лица Крофорда было более чем очевидно, что её гипотеза не произвела на него впечатления. Его мимика и поза говорили, пожалуй, красноречивее слов. – Доктор Чилтон до сих пор не вернул его книги, записи, принадлежности для рисования... Да, я всё же думаю, ему скучно там. Ведь он гений, это Вы не можете отрицать. – По Вашим словам, он что-то вроде ребёнка, шалящего в классе ввиду своей исключительной одарённости? Клариса пожала плечами и подумала, что ей сейчас и самой подходит этот образ. – В общем, бросьте ему вызов, сэр. Дайте ему возможность что-то сделать. Дайте мне такую возможность. Крофорд постучал пальцами по столу. – Я должен подумать об этом. Когда Вы планируете отправиться туда снова? – Через две недели. Третий четверг каждого месяца, как договаривались. – Придите ко мне за несколько дней до этого, может, что-то будет. Но не гарантирую. И, Старлинг, бога ради, не позволяйте этому убийце проникнуть к Вам в голову. Уходя, она улыбнулась. Слишком поздно, сэр.
771 Нравится 373 Отзывы 235 В сборник
Отзывы (5)