ID работы: 6672252

emergency hugs

Слэш
Перевод
G
Завершён
402
переводчик
_mo.ose бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
402 Нравится 6 Отзывы 76 В сборник Скачать

the one and only

Настройки текста

Экстренные обнимашки. Обращаться к пожарным.
Вывеска была броской, настолько броской, какими только могут показаться печатные буквы на вывеске черного цвета, и Стайлз без понятия: зачем он остановился и прочитал написанное? Хорошо, может он врет. Он прекрасно знает причину. Колледж совсем не похож на учебное заведение его мечты. Да он и не надеялся на большее: у него и его друзей были разные интересы, к тому же Скотт еле набрал нужные для поступления баллы, – это сразу давало понять, что они все поступят в разные колледжи. Лидия с блеском поступила в один из лучших колледжей страны, а остальные развеялись, словно листья на ветру. Шериф остался в родном городе, где ему самое место, защищая Бикон Хиллс на протяжении последующих семестров. Ну, на этом и заканчивался его круг общения. Переезжая в Нью-Йорк, Стайлз надеялся на начало новой жизни, на появление новых друзей, может даже нескольких парней, которые были бы не прочь провести с ним время. Но вместо этого он столкнулся с бесконечной домашкой, попытками чередовать работу с учебой, нулевая социальная жизнь и ни единого шанса на какие-либо изменения на следующие пару лет. Так что да, он знает, почему он смотрит на вывеску. Он одинок. Он не чувствовал касания другого человека несколько месяцев, и даже если он никогда и не считал себя тактильным человеком, теперь он начинает чувствовать физическую боль от сильной необходимости почувствовать человеческое тепло напротив себя. Черт возьми, он согласен даже на рукопожатие, но объятие… объятие звучит чертовски хорошо. Вполне возможно, что это чья-то дурацкая шутка. Вывеска же находится прямо перед пожарной частью, и если эти парни хоть чем-то похожи на полицию, то они тоже любят хороший розыгрыш. Отправить толпу отчаянных незнакомцев за бесплатными обнимашками явно звучит как что-то, что могло произойти в участке шерифа. Этому есть подтверждение – розыгрыш в 2011 году: всех, кто приходил в участок, отправляли в будку для поцелуев. Но Стайлз проходит мимо этого места по нескольку раз в неделю, и на стене с объявлениями были только положительные надписи, так что, возможно, только возможно, это не шутка. Нельзя сказать, что его жизнь чрезмерно бурлит незабываемыми моментами, но возможно он станет причиной для смешков от нескольких пожарных или ему, действительно, достанутся крепкие обнимашки. В любом случае, ничего смертельного не произойдет. Зайдя внутрь, первыми он видит – пожарные машины. Через пару минут навстречу Стайлзу выходит накачанный темнокожий парень, и приветствует его дружелюбной улыбкой. – Привет, чем могу тебе помочь? – Эм… – Стайлз внезапно чувствует себя глупо, хотя он никогда не был человеком, который отказывался бы от идеи, неважно, какой бы ужасной она оказалась. Он пытается выглядеть увереннее, хотя на самом деле у него ничего не получается, и указывает пальцем к выходу. – Там, снаружи, вывеска? – О, так ты тут за обнимашками? Подожди минутку, я сейчас позову Хейла, сейчас его очередь. Стайлз медленно моргает, но ведь это значит, что он на один шаг ближе к обнимашкам, так что остальное не важно. – Подожди, что? Вы делаете это по очереди? Почему? Парень останавливается у двери, которая, скорее всего, ведет в комнату отдыха, и закатывает глаза. – Мы стали меняться после того, как пару мудаков стали приходить сюда каждые пять минут, чтобы постоять как можно поближе к Рейс, – отвечает пожарный, указывая на девушку, которая выглядит так, будто без задней мысли смогла бы сломать Стайлза пополам, но при этом являлась бы успешной моделью нижнего белья. И Стайлз понимает причину. – Хейл, можешь подойти? – кричит парень, и Стайлз мгновенно забывает о Рейс, потому что – ебаный господь бог – парень, который идет к ним, выглядит лучше, чем любая модель из популярного журнала или порно-сайтов, которые видел Стайлз. – Что такое, Бойд? Бойд пальцем показывает на Стайлза. – Экстренные обнимашки. Хейл в недоумении смотрит на них, словно это последнее, что он ожидал от Бойда, а Стайлз с вызовом смотрит на него. – Эм, хорошо. Сейчас таймер только включу. – Ооо, ты снова принес мясной рулет своего отца? – спрашивает Рейс со своего дивана, и Хейл кивает, после чего идет на кухню, а затем быстро возвращается, вытирая свои руки о полотенце. – Мясной рулет, да? – спрашивает Стайлз, не зная, что можно сказать невероятно красивому незнакомцу, от которого ты можешь получить объятие в ближайшем будущем. Хейл улыбается, слегка краснея, опуская взгляд и запихивая полотенце в задний карман своих штанов, и – боже мой – это ужасно. Потому он м и л ы й. Он не только горяч, как горящий дом (никакого каламбура), но еще и до ужаса очаровательный. Черт, Стайлз может даже опуститься до тех мудаков и будет приходить сюда, обниматься со всеми пожарными, пока не дойдет очередь Хейла, просто чтобы можно было до него прикоснуться. – Да, мой отец всегда переживает о нас с сестрами, а еще ему нравится всех кормить, – улыбка, которой его одаривает Хейл, заставляет все жизненно важные органы Стайлза сжаться, и он сглатывает, потому что пришел сюда за обнимашками, а не за неловким смущением перед незнакомым красавчиком. – Может ты хочешь, чтобы мы пошли в офис? Просто некоторые считают немного странным обниматься посреди комнаты. Стайлз пожимает плечами, потому что, если быть честным с самим собой, то он уже и забыл о том, что в комнате есть кто-то, кроме них. – Не имеет значения для меня. – Черт, ему снова становится неловко. – Как это работает, можете сказать? Он вытирает внезапно вспотевшие ладони о джинсы. Какой вообще неудачник просит обнимашки, просто потому что на вывеске о них написано? – Ну, это от многого зависит, – спокойно начинает объяснять Хейл. – Если хочешь, можешь представить себе, что я – кто-то из твоих близких, и обнять меня. Или я могу обнять тебя, если ты не хочешь сам этого делать, – и, словно чувствуя неловкость Стайлза, он кладёт руки в карманы, и встает в расслабленную позу, в какую только может встать парень с такими накаченными руками и такими внушительными бровями. – К нам разные люди приходят, так что ты определенно не первый. Это никак Стайлза не успокаивает, но он кивает, скрещивает руки на груди, не зная, что ему с ними делать. – Ладно, звучит… звучит классно. То, что вы здесь делаете, я имею в виду. Хейл кивает, и одаривает его ободряющей улыбкой. – Хочешь, чтобы я тебя обнял? – Ага, – выдавливает из себя Стайлз спустя пару длинных секунд сомнений. – Только, пожалуйста, обними меня крепко. – Без проблем, – отвечает Хейл, и подходит к нему, медленно раскрывая свои руки для объятия, и, к своему собственному удивлению, Стайлз шагает его и встречает его руки на полпути. И – боже мой – он просил крепкие обнимашки, но это.. это просто р а й. Стайлз буквально тает в крепких руках, и сам не понимает, что крепко обнял парня в ответ, пока не слышит тихий звук от крепко сжатой его пальцами рубашки. – Извини, – тихо бормочет он в крепкое плечо, на что Хейл просто крепче прижимает к себе. – Не зря же мы называем это обнимашки на экстренный случай, - тихо отвечает Хейл, и Стайлз облегченно вздыхает, чувствуя себя счастливым. Их тихое дыхание, тепло прижимающегося к телу парня – все это заставляет Стайлза чувствовать себя так, словно он для кого-то что-то значит. – Боже, ты прекрасен в этом деле, – простанывает Стайлз, и где-то слева от них раздаётся смешок, но ему плевать. Он даже не собирается искать его источник, ему слишком удобно в этом положении. – Я.. я рад, что ты так считаешь, – это первый раз, когда Хейл звучит так, словно что-то причиняет ему неудобства, поэтому Стайлз считает, что самое время отодвинуться, но Хейл начинает мягко двигать рукой по его спине вверх-вниз так, что он даже забывает о значении слова "отодвинуться". Через пару минут в помещении послышался кашель, и Стайлз внезапно вспоминает, где он находится. – Эм.. – к его груди все еще прижимается грудь Хейла – парня, о котором он буквально ничегошеньки не знает – из-за чего Стилински невероятно тепло и уютно. Он осторожно начинает разрывать их объятие, а Хейл напоследок прижимает его к себе. – Это было… - начинает Стайлз, зарывая руку в свои волосы, уже чувствуя тоску по объятиям пожарного. – Это было прекрасно, – искренне говорит он, – спасибо тебе. – Всегда к твоим услугам, - Хейл, к удивлению Стайлза, звучит слишком расстроенным для человека, который постоянно дарит ободряющие объятия незнакомцам. Затянувшееся неловкое молчание заставляет Стилински чувствовать себя неловко даже больше, чем это сделал внезапный кашель, и он решает вести себя как взрослый человек. – Серьезно, чувак, большое спасибо. Я просто чрезвычайно сильно нуждался в этом. Хейл вновь улыбается ему, той самой мягкой улыбкой, которая подкидывает в голову Стайлза картинки щенят и обнимашек, нежели постельных сцен с этим пожарным в одной из главных ролей. – Мы для этого здесь и работаем. Ну и для тушения пожаров еще. Из Стайлза вырывается смешок, и он мысленно апплодирует Хейлу за то, что тот смог разорвать напряжение. – Приятно знать, что вы можете делать больше, чем несколько дел в одно время, – шутит он в ответ, после чего кивает всем в знак прощания и направляется в сторону выхода. Он уже чувствует себя лучше, хотя ему и пришлось немного помучиться от неловкости. Он уже находится в метре от двери, когда Хейл догоняет его. – Хей, подожди немного. – Что-то случилось? – спрашивает Стилински, и прячет руки в карманы, пытаясь выглядеть непринужденно, а мысленно он уже прыгает от радости из-за того, что ему удается поговорить с этим невероятно красивым парнем еще пару секунд. А Хейл выглядит так, словно ему чертовски некомфортно. – Я.. я, может быть, и перехожу черту, но… Не будет слишком неуместно, если я… Если бы я попросил тебя пойти со мной на свидание? Стайлзу только и остается молчать и стоять с удивлённым лицом, думая об этом грандиозном моменте: он представил себе множество реплик Хейла, но это явно не одна из них. – Меня..? – Да. Тебя, – отвечает Хейл, и та мягкая улыбка вновь играет на его лице. – Ты милый, и ты... Может это и прозвучит странно, но ты приятно пахнешь. – Это явно феромоны. Слышал, ученые активно их изучают, – не думая говорит Стайлз, после чего понимает, что так и не ответил на заданный вопрос. – Я имел в виду да, я согласен. Не с тем, что просьба переходит черту, нет. Согласен пойти с тобой на свидание. – Ты любишь кофе? – Обожаю. – В кафе "У Тины", что находится на углу бывал? – Там шикарные маффины. – Во сколько можем встретиться? Стайлз тяжело вздыхает, потому что тут есть маленькая проблемка. – У меня есть максимум час свободного времени в любой будний день, плюс обеденное время. Не против встретиться завтра в одиннадцать тридцать, на ланче? Надеюсь, это не слишком отчаянно прозвучало с моей стороны, – уже тише заканчивает Стайлз, но Хейл выглядит все таким же счастливым. – Свидание на ланче звучит прекрасно. У обоих на лицах счастливые, немного глуповатые улыбки, и тут Стайлз вспоминает, что он вообще-то шел на работу, и сейчас он явно уже опаздывает. – Черт, мне уже надо идти. Хейл машет ему рукой на прощание, но потом останавливает Стайлза, хватая его за запястье до того, как тот уйдет. – Подожди. Как тебя зовут? – Стайлз. – Стайлз, – на выдохе повторяет за ним Хейл, и все, что произойдет дальше с ними, явно будет напоминать сюжет любовного романа, Стайлз может это предчувствовать. – А я Дерек. – Дерек, круто. Увидимся завтра на ланче? – Да, – отвечает Дерек и медленно отпускает его руку. – Но если где-то начнется пожар, то я не смогу прийти. Если так произойдет, оставишь здесь свой номер. – Обещаю, – отвечает Стайлз и уходит в припрыжку. Буквально в припрыжку. Ему даже плевать, если кто-то его увидит. Его жизнь наконец-то налаживается.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.