ID работы: 6685929

Lovers on screen

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
449
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
136 страниц, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
449 Нравится 136 Отзывы 145 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Кэмерон не мог перестать улыбаться. Сегодня действительно был хороший день, и он с нетерпением ждал его уже очень давно. Вся команда «Бесстыжих» должна была встретиться за следующим чтением сценария седьмого сезона. Кэм безумно любил, когда они собирались все вместе, потому что в такие моменты они чувствовали себя одной большой семьей, и им было невероятно весело. Но, к сожалению, это случалось нечасто. Большую часть времени на чтениях присутствовали лишь некоторые актеры из каста — те, у кого есть совместные сцены. В то время как большие встречи случались довольно редко. Они уже успели отснять несколько серий нового сезона, и Кэмерон был доволен развитием своего персонажа — Йена Галлагера, который после всего дерьма, через которое тот прошел, живет стабильной и хорошей жизнью в седьмом сезоне. Но Кэм уже знал, что сегодняшний эпизод на чтении сценария полностью перевернет жизнь Йена: в 10-м эпизоде он вновь встретит любовь всей своей жизни Микки Милковича, после того как саутсайдовский гопник сбежал из тюрьмы. Кэм нервничал, осознавая, что его игра должна быть блестящей. Ведь все фанаты с нетерпением ждут этого воссоединения, и он не хотел бы разочаровать их. А также разочаровать Ноэля. Поэтому, помимо разговоров, которые были написаны для них, он должен вложить все свои эмоции в выражение лица и языка тела, показывая своим поклонникам, как сильно Йен скучал по Микки с тех пор, как они разошлись. Однако необходимость знания того, что все будет на своем на гребаном месте, являлась не единственной причиной, по которой Кэмерон был так возбужден. Нет. Сегодня он снова увидит Ноэля — своего приятеля и партнера на экране. Они прошли через шесть сезонов вместе (к сожалению, у них была только одна короткая сцена в тюрьме в последнем сезоне) и стали действительно близкими друзьями. Кроме того, на экране между ними существовала огромная химия, и для Кэмерона играть сцены с Ноэлем всегда было не только весело, но ещё и позволяло расширить его актерские грани. Кэм любил вызовы, которые Ноэль ставил перед ним в их совместной игре: брюнет мог быть очень спонтанным во время сцены, и Кэмерон просто следовал за ним. Их игра всегда напоминала мягкий поток воды и смотрелась, как что-то совершенно естественное. Кэмерон распознал небольшой трепет в животе, когда он шёл к входу в помещение, где был установлен стол для чтения. Он действительно ждал, чтобы встретиться с ним снова: он скучал по нему как друг и партнер. Как только он зашел в комнату, то почти сразу увидел Фишера: тот стоял чуток позади и о чем-то шутил с Джереми. И хотя он мог видеть только его спину, он заметил, насколько мускулистым Ноэль стал. Его плечи были широкими, а бедра идеально смотрелись в этих темных узких джинсах. Сильные руки по бокам его натренированного тела уходили в карманы брюк, заставляя обратить внимание на его задницу, которая, кажется, стала более округлой сейчас, а штаны лишь добавляли впечатление, очерчивая каждый изгиб в нужном месте. Рыжий усмехнулся и покачал головой, пытаясь избавиться от этой мысли, как только она появилась. — Привет! — он радостно поприветствовал его, похлопывая по спине. Как только Ноэль повернулся, голубые глаза растаяли в его собственных зеленых, пока он сладко улыбался ему и обнимал Кэмерона за шею. Младший вдохнул знакомый запах, который дарил ему ощущение близости и безопасности. Он ухмыльнулся в изгиб шеи старшего парня, зная, что теперь, когда Ноэль, наконец, вернулся, предстоящие эпизоды будут действительно хорошими. — Чёрт, ты вырос еще больше, рыжий? — усмехнулся Ноэль, за что в качестве ответа получил локтем в бок. — Ну, может, ты просто начинаешь уменьшаться, старик, — подразнил его в ответ Кэм. Да, он действительно был рад видеть его на съемочной площадке. Как только их разговор начался, им пришлось тут же его закончить, потому что продюсеры призывали к вниманию и хотели, чтобы они заняли свои места и открыли сценарий десятого эпизода. — Эй, Ноэль, мы должны отпраздновать, что ты вернулся на съемочную площадку. После каждой читки мы, как правило, идем в бар и пьем пиво. Не присоединишься? — спросил Кэм шепотом, причудливо улыбаясь. Он не мог отрицать, что узнает очаровательные морщинки смеха вокруг идеальных голубых глаз каждый раз, когда лицо Ноэля загоралось. — Конечно, — ответил брюнет, занимая место рядом с Кэмероном. Странно, что Кэмерон никогда раньше не замечал высокой температуры в этой комнате. Внезапный жар начал подниматься вверх по его шее, и он вынужден был снять жилет, заметив при этом взгляд Ноэля сверху вниз по его телу, когда рубашка сместилась из-за его движений и показала часть дразнящей кожи под ней. Вдруг стало ещё жарче. Чёрт. Кэмерон открыл свой сценарий, читая первые предложения с сосредоточенным вниманием, пока не услышал шепот Ноэля: — Надеюсь, ты много тренировался для наших сцен с поцелуями. Ошеломленный, рыжий повернул голову к лицу Ноэля, который подмигивал ему и кусал свою нижнюю губу. Черт, обычно Кэмерон быстро реагирует, но не сегодня. Сегодня все кажется немного другим. Но все отлично. Он почувствовал, что его щеки горят, и пробубнил тихое «Угу…» в ответ. — Видимо, продюсеры осознали потенциал наших столкновений зубами, — пошутил Ноэль, улыбаясь ему и приподнимая брови в своей излюбленной манере. Кэмерон мог только кивнуть, но он ощутил, как его щеки покраснели. В конце концов, он не спал прошлой ночью, и это, должно быть, причина странных ощущений в его животе. Он попытался снова сосредоточиться, потому что не хотел провалиться перед своим партнером по экрану и другими коллегами. Он должен быть хорош сейчас, действительно хорош. Химия Йена и Микки была особенной с начала первого сезона, и он определенно должен справиться с этим и сейчас. Но чего он боялся? Играть с Ноэлем всегда было легко. Показать необходимые эмоции никогда не было сложно. Даже в болезненных сценах, например, таких, когда Терри поймал их трахающимися, или в сценах с поцелуями, они идеально гармонировали. Кэмерон сделал глубокий вдох, пытаясь успокоить свои нервы. Затем он начал читать свои первые сцены с «Тревором» и «Сью». Взволнованный, он перешел к следующей странице и сразу же вспомнил, что будет дальше — воссоединение Йена и Микки. Еще раз глубоко вздохнув, он сосредоточился на эмоциях Йена и раскрепостился. И это срабатывает на отлично. Они делятся интенсивными взглядами во время чтения, которые вызывают мурашки по коже. Все в комнате, кажется, находятся под их чарами. Они смотрят и внимательно слушают, показывая, что история Галлавич коснулась не только поклонников по ту сторону экрана, но и всю команду. Кэм действительно гордится развитием своей истории. Конечно, сценаристы проделали хорошую работу, но он также знает, что огромная часть всего этого причитается ему и Ноэлю. — Ты у меня под кожей, мужик. Хули я могу поделать? Хм? Что я могу сделать? — большие голубые глаза Ноэля посмотрели на него. Черт, он должен что-то сказать сейчас? Он должен посмотреть вниз на сценарий, но не мог оторваться от красивых синих глаз Ноэля. С дрожащим дыханием он удерживал их взгляды прикованными друг к другу. Он больше не замечал других в комнате, он полностью сосредоточился на Ноэле. И как только вздохи его коллег, похоже, дошли и до него, он понял, что они хорошо справляются, а нервозность ушла. Он знал, что когда он смотрит в глаза Ноэлю, играть Йена Галлагера легко. Голос Ноэля и его мягкий смешок вырвал Кэма из этого транса. — Подумай об этом! — прочёл он вслух. Другие сцены шли так же хорошо. Он не выражался неверно, но читал свои линии с необходимой интенсивностью. Затем продюсеры описали, как будет происходить их сцена поцелуя, и Кэм нервно ухмыльнулся, ища своим взглядом уверенность в глазах Ноэля, который поднял брови и улыбнулся в ответ.

***

— Мы трахаемся, как старые любовники, да? — Ноэль засмеялся, когда чтение сценария закончилось. — Очевидно. Так, по крайней мере, написано в сценарии. И ты знаешь: если продюсеры чего-то хотят, то продюсеры это получают! — ответил Кэм с улыбкой, слегка затрагивающей уголки его губ. — О-о-о-о-о! Тебе лучше играть так, будто мы трахаемся, как молодые и сексуальные любовники! Вся моя семья и друзья смотрят «Бесстыжих», я не хочу объяснять наш с тобой ленивый союз, — произнес Ноэль и показал ему язык. Кэм засмеялся, закидывая руку Ноэлю на плечи: — Чертов Ноэль, как я скучал по тебе! Вместе они направились к двери, где стояла съемочная группа. — Вы, ребята, были великолепны! «Не-блять-вероятны», как сказал бы Микки Милкович! — Шанола ухмыльнулась, обвивая свои руки вокруг шеи брюнета. — Да, спасибо. Теперь, когда моя лучшая половина вернулась, я могу снова вести себя как профессионал! — ответил Кэм, сжимая плечо Ноэля и пристально глядя на него. Последний качнул головой в замешательстве и смущенно уставился в землю. На лице Ноэля действительно появился румянец? И какого хрена рыжий вдруг замечает такие вещи? Непонятно. Сегодня чертовски странный день. Но в чертовски хорошем смысле. Ноэль постарался увильнуть от прикосновений, переминаясь с ноги на ногу. — Чувак, ты меня смущаешь. Давайте выпьем пива, и потом похвалите меня, когда я буду навеселе и готов к этому, — он улыбнулся, глядя Кэмерону прямо в глаза. Ух ты, могут ли эти идеальные голубые глаза сиять еще ярче? Кэм, не веря, потряс головой. Что с ним, блять, такое? Пиво. Ему действительно нужно пиво.

***

Они добрались до бара, продолжая смеяться и много болтать. С каждым выпитым бокалом настроение становилось веселее, а разговоры смешнее. — Черт, я скучал по вам, ребята. Такое чувство, что я снова дома! — Ноэль произнес это, широко ухмыляясь, и Кэм не смог сдержать себя от того, чтобы снова не обнять за плечи своего приятеля. — Ура! — крикнул он, поднимая свой бокал. — Ты слишком долго отсутствовал! Мы тоже скучали по тебе! Оба сделали по глотку пива, после чего Кэмерон стал задаваться вопросом, не слишком ли долго его рука лежит на плече Ноэля, но тут же почувствовал, как брюнет тоже обнимает его за плечи. Черт, что с ними происходит? Они не касались друг друга так много раньше, по крайней мере, не так долго. Может быть, они скучали друг по другу больше, чем они осознавали. Однако Кэмерон не хотел слишком много об этом думать. Теперь, когда Ноэль здесь, даже если это только на короткое время, он хотел наслаждаться каждой минутой и делать все, что кажется правильным. Когда он повернулся и почувствовал, как рука Ноэля скользит с его плеча и касается спины, ему пришлось бороться с комом в горле. Больше пива. Это определенно то, что ему сейчас нужно.

***

Этим вечером они много пили и находились в приподнятом настроении. Все танцевали, кроме Кэмерона и Ноэля, которые стояли рядом с баром, отдав предпочтение разговорам, ведь им было что рассказать друг другу после такого длительного перерыва. — Давайте, ребята, присоединяйтесь! — крикнула им Эмми, отрываясь под старую песню AC/DC, на что Кэмерон, не думая, улыбнулся и протянул руку Ноэлю: «Могу я попросить этот танец?». Ноэль рассмеялся и похлопал рукой Камерона по плечу: — Я думаю, что после нескольких кружек пива у тебя больше общего с Йеном Галлагером, чем хотелось бы, рыжий. — Да? Говорит мистер Милкович лично, — они оба захихикали и присоединились к своим друзьям, начав танцевать, в то время как их глаза оставались прикованными друг к другу. — Боже мой, боже мой, боже мой! Вы ГАЛЛАВИЧ! — крикнула какая-то девушка и направилась к ним. — Вы двое — самая горячая пара на шоу! Могу я сфотографировать вас, пожалуйста? — спросила она возбужденно, уже стоя перед ними с телефоном. Оба парня кивнули, соглашаясь, потому что всегда было приятно встретиться с некоторыми поклонниками. Кэм обнял Ноэля за талию и прижался поцелуем к щеке друга, отмечая его мягкую и теплую кожу, которая пахла слишком хорошо. Черт, почему он должен был поцеловать его сейчас? Девушка сказала что-то о поцелуях, верно? Она сделала это? Или это не так? Ой, бля, нет, она не сказала! Но в тот момент, когда Кэмерон захотел отвести голову, он услышал щелчок, а затем голос девушки. — О, боже мой, как мило! Большое вам спасибо, — она развернулась и оставила гипервозбужденных недоумевающих парней позади. Прежде чем пульс Кэмерона успел восстановиться, он услышал знакомый голос, зовущий его: — Эй! — Привет, Руби! — поприветствовал он девушку с улыбкой на лице. Руби была новичком на шоу «Бесстыжие» и играла Сьерру в седьмом сезоне, новую подругу Липа. Кэмерону она понравилась с самого начала: между ними была действительно хорошая химия и они много веселились вместе. Кэмерон даже почувствовал, что между ними что-то есть: оба одиноки и находят друг друга привлекательными. Недавно они пошли выпить вместе и говорили о своей работе большую часть времени, а затем он поцеловал её, и ему было очень приятно. Но Кэмерон не хотел торопить события, ведь они должны были работать вместе, и это могло плохо отразиться на их игре, если между ними будет происходить что-то странное. Так что они оба просто решили пока не торопиться. Однако за сегодняшним столом он заметил, что девушка смотрела на него, но он не был в настроении с ней флиртовать, потому что хотел уделить всё своё внимание Ноэлю, или, скорее, Йену и Микки. — Вы были великолепны сегодня на чтении сценария. Эмма была права насчет твоей химии с Ноэлем! Не могу дождаться, когда вы будете играть! — сказала девушка, крепко обнимая его. Они начали медленно танцевать, и Кэмерон обнял её за талию. — Спасибо, но играть с Ноэлем легко: он такой замечательный актер, и мне не нужно много делать, просто отвечать ему, — произнес Кэмерон, кивая головой в сторону своего коллеги, пока голубые глаза были прикованы к нему. Рыжий встретился на мгновение с взглядом Ноэля и почувствовал дрожь, пробегающую по его телу. Тот выглядел немного шокированным, или, может быть, это лишь показалось Кэмерону. Возможно, он просто интересовался им и Руби, потому что Кэм еще не рассказал ему о ней. Но потом Ноэль снова улыбнулся и поднял бутылку пива, а Кэмерон в свою очередь отразил его действия.

***

Через несколько часов в баре осталась только небольшая группа — Джереми, Эмми, Стив, Шанола, Ноэль и Кэм. Ближе к 4 часам утра Кэмерон решил, что ему пора уходить и возвращаться в отель. Он чувствовал, что алкоголь буквально течет по его венам, и ему действительно нужно было немного поспать. И хотя завтра у них выходной, Монахэн хотел немного попрактиковаться в предстоящих сценах. Он попрощался с коллегами и был готов уйти, когда почувствовал, как другая рука сжала его руку. — Я думаю, что пойду с тобой! — сказал ему Ноэль, и сердце Кэмерона забилось немного быстрее. Настолько немного, что он смог притвориться, будто этого не произошло. Они попрощались уже вдвоем с остальными и покинули бар, направляясь в свой отель, где остановились все актеры шоу. — Я напился, ебать! — Кэм осознал, что ему трудно идти прямо. — Да, я это видел. Ты крутил бедрами, как будто танцевал на гребаной сцене в «Феюшке». Говорил же, слишком много Йена внутри тебя! — рассмеялся брюнет. — Эй, не говори так, будто это что-то плохое. Йен — крутой парень, помнишь? — ответил ему тот с ухмылкой. — Конечно. Но есть часть тебя, которая определенно не Йен Галлагер, — пробормотал Ноэль, и Кэм поднял брови, не понимая, что хотел сказать Фишер. После нескольких секунд молчания брюнет добавил. — Ты долго танцевал с Руби. Горячо! Кэмерон смотрел на него, пока старший парень кусал губу и впивался взглядом в землю. — Да, ничего серьезного, просто немного тусуемся вместе! Посмотрим, — Кэмерон не мог объяснить, почему он хотел, чтобы ситуация с Руби казалась Ноэлю менее важной, чем она уже есть. Он просто не видел необходимости много рассказывать ему о ней. По крайней мере, пока они не будут в официальных отношениях. — Ладно, Йен Монахэн, давай уложим твою пьяную задницу в постель! Хорошо, что воскресенье — наш свободный день, — резюмировал Фишер и открыл дверь в их отель. — Да, но я хочу пробежаться по некоторым сценам завтра. Нужно быть достаточно хорошо подготовленным к нашей игре в понедельник, — отметил Кэмерон. Теперь, когда Ноэль вернулся на съемочную площадку, он хотел стать еще лучше. — Не возражаешь, если я присоединюсь? Может, нам удастся проиграть еще несколько наших общих сцен, — спросил Ноэль, когда они оказались на своем этаже. — Конечно, было бы здорово! — сказал Кэм, радуясь тому факту, что через несколько часов он снова увидит этого красавца. Когда он осознал, о чем только что подумал, то потряс головой в неверии. — Мне нужна моя кровать, сейчас же! Спокойной ночи и увидимся завтра! — зевнул Кэмерон. — Отлично, пока! — ответил брюнет, прежде чем Кэмерон направился в свой номер, осознавая, что в его груди что-то трепещет. Ебаный алкоголь. Черт, он чувствовал себя пьяным. Он хотел развалиться на кровати, не снимая одежды, но все же заставил себя раздеться и лечь только в нижнем белье. Он попытался заснуть, но не смог. Что имел в виду Ноэль, говоря, что танец с Руби выглядел горячо? Он выглядел горячим в танце, Руби выглядела горячей (в танце) или они выглядели как пара? Он заметил странный взгляд Ноэля, когда тот увидел их вместе. Это остановило на секунду его дыхание. Но почему это имеет значение для Кэмерона? Он ревнует, что Ноэль считает Руби горячей? Потому что это именно то, что думают многие. И это потому, что она действительно горячая. К тому же, у Ноэля есть давняя подруга — Лайла. И он, кажется, счастлив с ней, так что он, вероятно, не будет соперничать с Кэмероном. Но глубоко в своем сердце Кэм знал, что он не боится, что кто-то заберет Руби. Хм… может, ему стоило перестать думать и попытаться немного поспать. Он хотел быть хорошим завтра, проигрывая сцены с Ноэлем. Да. Завтрашний день. Ноэль. Сцены. Завтра. Ноэль… И вскоре он заснул с улыбкой на лице…
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.