ID работы: 6687258

Полароидные снимки (Polaroids)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 0 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Джейсону трудно вспомнить его имя. У него вообще ничего не осталось. *** Потребовалось три попытки и одно ушибленное плечо. Эти препятствия, похоже, были здесь лишь для того, чтобы задеть гордость, нежели действительно защитить Особняк. Брюс знал, что он тут, потому что он знал все. Поэтому Джейсон проник сюда без особых проблем, но при этом четко понимая, что это потому, что ему позволили. Джейсон не был тут в течение многих лет, а темнота коридоров все равно поглощала его, как если бы ему было снова тринадцать. Его комната была переделана так, что не ощущалось особой разницы между тем, что было, и тем, что стало. Изменилось разве что постельное белье. Джейсон помнил, что раньше никто не смел пересекать порог его комнаты. Это воспоминание неприятной судорогой скрутило живот, поэтому Джейсону пришлось сделать глубокий вдох, прежде чем начать рыться в шкафах и ящиках. Он обследовал все комнаты, спальню Брюса и чердак. Каждый уголок и трещину, в которых, по его мнению, можно было что-то спрятать. Наконец Джейсон щелчком закрыл последний ящик и выбил стекло, вылезая наружу. Он ушел очень вовремя, потому что буквально через минуту послышались шаги Альфреда в коридоре. *** Джейсон стоически пытался игнорировать его преследование, пока, психанув, не остановился прямо посреди супермаркета, сжимая в руках коробку с мюсли. — Как же ты меня достал, — и следом. — Что, черт возьми, тебе нужно, Дрейк? Он смотрел, как Тим, широко улыбаясь, вышел из-за угла, будто бы в том, что он преследовал его в течение нескольких недель, не было ничего странного. Тим прятал руки в карманах кофты, пожимая плечами. На нем была давно изношенная обувь, которая, судя по виду, прошла со своим хозяином огонь и воду, но Джейсон все равно видел, что стоила она дороже его месячных затрат на продукты. — По-моему, ты ешь слишком много полуфабрикатов, — заметил он, смотря на телегу Джейсона. Тот пожал плечами, толкая ее вперед. — Это все тупые предрассудки. Тим оставался на месте, перекатываясь с пятки на носок, пока Джейсон, снова психанув, вновь не развернулся к нему. — Что, черт возьми, ты хочешь? Ты меня уже недели две донимаешь. Джейсон сыт этим всем по горло. Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как он вернулся из мертвых. Вот уже несколько месяцев он вел себя как хороший мальчик, не стрелял без предупреждения и не общался с папочкой Бэтси. Все было хорошо. — Если тебе нужно что-то из Особняка — ты можешь просто попросить. Джейсон покачал головой, сжимая кулаки. Титаническим усилием воли он стерпел и не обрушил свою ярость на полку с товаром. — Я просто поддался ностальгии. — Эй. Я только рад, что ты не стал разрисовывать все моей кровью, — примирительно вскинул руки Тим. — Вот и давай и дальше не будем испытывать судьбу, идет? Джейсон развернулся, толкая тележку вперед, зная, что Тим проследовал за ним вплоть до стоянки. *** На столе в гостиной его ожидала коробка. Джейсон сделал глоток, оглядываясь. Окно и дверь не были взломаны, в квартире не было никого, кроме него самого. Вздохнув, Джейсон, вполголоса проклиная всех и каждого, открыл коробку, в бессильной злобе сжимая кулаки. Ему знакомо большинство фотографий. Он, стараясь держать их за уголок, аккуратно раскладывал их на столе, будто бы еще немного — и они непременно бы взорвались. Перед ним лежала вся история Джейсона Тодда, которую Брюс собирал на протяжении многих лет. Там были газетные вырезки и полароидные снимки. Иногда на них был только он, намного младше, чем сейчас, в странном трико, смешных сапогах и в темной маске. Джейсон замер, держа в руке снимок. Вся его жизнь, все, что его окружало, сейчас было разбросано по ветхой поверхности стола. Он сел, поставив локти на колени, пытаясь дышать. Пригнув голову, Джейсон медленно выдохнул, зарывшись пальцами в волосы, потянув их. Боль отрезвляла. Снова вдохнув, он встал, медленно качая головой. Вновь подойдя к столу, Джейсон очень осторожно собрал документы, фотографии и листы, отмеченные буквой «Р», выкидывая все это в корзину. *** В следующий раз Джейсон обошелся без расспросов, просто толкая Тима к стене. Раздался неприятный звук, и Джейсон искренне надеялся, что так звучал треск чужих костей. Игра, которую они вели, в какой-то степени была забавной, Джейсон как бы ушел в тень, позволяя новому Робину взять на себя бразды правления, при этом все равно не забывая показывать, кто тут главный. Тим сплюнул на землю, поправляя сбившийся капюшон. — Пожалуйста, — прорычал он. Джейсон вновь ударил его кулаком в живот, отчего Тим согнулся пополам, прижимаясь к кирпичной кладке. — Послушай меня, ладно? — Джейсон прикладывал большие усилия, чтобы не срываться. — Если я снова поймаю тебя в моей квартире, то синяки станут твоей наименьшей проблемой. Тим вскинул голову, кончиком языка слизывая кровь, проступавшую на губах. Джейсон не мог больше смотреть на это. Это напоминало провокацию. Он еще раз толкнул Тима, прежде чем окончательно ослабить хватку. — Это было первое и последнее предупреждение, дальше с тобой будет разговаривать свинец. Он сделал три, четыре шага назад, снимая перчатки и подтягивая рукава ветровки. Тим продолжал смотреть на него, не отрываясь. — Ты потерялся, понимаешь? Джейсон закрыл глаза, а потом одним прыжком рванул вперед, с края крыши, прежде чем желание дать Тиму в челюсть стало осязаемым. *** В какой-то момент это все перестало напоминать простую игру. Джейсон прекратил видеть чужие тени повсюду и теперь вечерами только и делал, что изучал газетные вырезки, оставленные Тимом. Глядя на фотографии родителей, он подавлял тошноту каждый раз от воспоминания об их последней встрече. Он хранил эти воспоминания в старой копии «451 градус по Фаренгейту», а остальные — надежно прятал в шкаф, отправляя их к остальным скелетам. *** Он чуть не потерял руку, пытаясь проникнуть в квартиру, и, когда ему это удалось, все, что оставалось — это только ждать. И Тим соизволил явиться лишь через три часа. Джейсон не включал свет. Открыв холодильник, он сморщил нос от вида того, что осталось от человеческой еды. После недолгой инспекции из съедобного в холодильнике обнаружилась бутылка дешевого пива. Включив телевизор и закинув ноги на стол, Джейсон устроился на самом ужасном диване, какой он когда-либо видел, залипая на «Гражданина Кейна». Тим открыл дверь плечом, медленно заходя внутрь, стягивая с себя галстук. Он опирался на костыли, а на лбу у него красовался длинный разрез. Увидев, кто лежал на диване, Тим остановился, думая, что у него галлюцинации. Джейсон вскинул брови, на что Тим только покачал головой. — Эх, — сказал он, будто эта фраза все объясняла. Закрыв дверь, Тим отставил костыли, откидывая мешающий галстук в сторону. — Я собираюсь принять душ, — объявил он, уходя. Джейсон, не шевелясь, следил за ним глазами, пока он окончательно не скрылся за пределами комнаты. *** Пока Тим принимал душ, Джейсон успел разобрать две коробки, доверху заполненные старыми фотографиями, судя по тому, как нахмурился Тим — он чужой порыв не оценил. Джейсон смерил его взглядом, замечая темные круги под глазами и видавшую лучшие время футболку с логотипом Звездного пути. Джейсон лишь пожал плечами, возвращаясь к незнакомым лицам на фото. — Тут все в хронологическом порядке. — Какой ты заботливый, — хмыкнул Джейсон, рассматривая фотографию Титанов, костюм Найтвинга. — Дик знает о твоей коллекции? Между прочим, этим можно неплохо шантажировать. Тим, устало вздохнув, опустился с ним рядом. — Я стал собирать их, еще когда Дэмиен под стол пешком ходил. Джейсон, перебирая снимки, невольно улыбнулся. Некоторые фото были личными, почти что семейными, предназначенными не для посторонних глаз. На одной из них была смеющаяся Барбара, сжимающая кружку кофе в руке, на другой — Брюс и Альфред в гостиной. Была фотография блондинки, закрывающей лицо рукой, а на втором снимке посылающей камере воздушный поцелуй. — А почему тут нет твоих фотографий? Тим, кажется, даже слегка смущенно отвел глаза. — Что? — Ну у тебя же тоже есть личная жизнь, верно? Блондинка вроде симпатичная. Тим смотрит в пол, совершенно не обращая внимания на капли, срывающиеся с его волос. Джейсон наблюдал за тем, как менялся Тим, изо всех сил пытаясь казаться равнодушным. — Я не очень фотогеничный. Джейсон поднял фотографию. Там Тиму тринадцать, он только вернулся с задания, слегка помятый, но с огромной улыбкой на лице. — А мне кажется, тебе просто нравится быть сталкером. Тим поднялся, вырывая фотографию из его рук. — Я предпочитаю думать об этом как о практике, — сказал он, смотря куда угодно, но только не на Джейсона. — Ты долго еще тут пробудешь? Просто у меня встреча в семь, а я еще должен перепроектировать всю систему безопасности. Джейсон откинул одну из фотографий Брюса. На его лице виднелись следы, которых раньше не было, а значит, это была одна из свежих фото. — Я побуду еще немного. — Отлично, когда уйдешь — закрой окно, — засмеялся он. Джейсон кивнул, пряча фотографию Брюса под кучей других полароидных снимков.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.