ID работы: 6691680

room for one more // Место для тебя

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
33
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Артемий знает, что прошлой ночью переспал с кем-то из своих партнёров по звену. Просто он не может вспомнить с кем именно. Рождественская вечеринка вышла немного из-под контроля. Он бы и рад сказать, что не причастен к худшему из произошедшего, но все доказательства «скрыты» в ленте инстаграмма: Артемий закинул руку на плечо Зака, улыбаясь, словно он сумасшедший. Джош и Люк не выглядели лучше. Для двух здоровенных парней они довольно плохо справляются со спиртным. Артемий видит фотографию, на которой запечатлено их звено, а в руках у каждого ингредиент для сэндвича. Он помнит, как Люк предложил эту идею и тут же засмеялся, что казалось, парень вот-вот потеряет сознание от переизбытка чувств. А затем Артемий подносит смартфон к лицу и прищуривается, вглядываясь в фотографию на экране. Ну, с кем бы он ни переспал, он полагает, могло быть и хуже. Артемий блокирует телефон и стонет, яркость экрана вовсе не помогла справиться с его головной болью. Он немного смущён, чувствуя похмелье, но он не виноват, что парни всегда настаивают на том, чтобы он пил с ними водку. По крайней мере, Серёжа разделяет его мучения по распитию одного из трёх символов России. Он в курсе, что ему следует встать и начать собираться на тренировку. Мысленно он ставит галочку, чтобы выяснить, какой дебил решил, что устроить вечеринку перед игровым днём — хорошая идея. Не то чтобы похмелье его сдержит от этого. Но прийти на каток — значит встретиться с Люком и Джошем, двумя парнями, с которыми — до прошлой ночи — он отлично ладил, и один из которых — основываясь на том, как побаливает его задница — трахнул его. Но он всегда может притвориться, что не понимает английского.

***

В надежде не встретиться со своими партнёрами по звену до игрового времени Артемий приезжает на каток раньше обычного. Как всегда Серёжа находится уже там и медленно растягивается в коридоре. Панарин отмечает, что их вратарь выглядит не намного лучше, чем чувствует себя нападающий. — Повеселились вчера от души, — произносит Бобровский на русском, но выражение его лица говорит об обратном. — Боже, они всегда заставляют тебя пить столько водки? — спрашивает Артемий и высовывает язык, словно собака, умирающая от жажды. Ему кажется, что его рот всё ещё горит от выпитого прошлой ночью спиртного. — Ну, это лучше, чем дерьмовое канадское пиво, — отвечает Боб, пожимая плечами, и тянется за бутылкой Gatorade. — Я вчера с кем-то переспал, — вздыхает Панарин, а Серёжа выплёвывает всю жидкость, находящуюся у него во рту. — Ты отвратителен, — бормочет Артемий, получая в ответ удар в плечо от Боба. — С кем? — требовательно спрашивает Серёжа. — Товарищ по звену. — Ладно, — Бобровский выжидающе смотрит. — Люк или Джош? С которым?! Артемий вздрагивает. — С одним из них? — не то спрашивает, не то утверждает Панарин. Голос его поднимается до небывалых высот, что, кажется, он не говорит, а пищит. Серёжа драматично задыхается, как те персонажи из российских сериалов, которые всегда смотрит Оля, когда приезжает в гости. — Ты не знаешь с кем?! — Я уверен, что это был один из них! — защищаясь, скрещивает на груди руки Артемий. — Как ты можешь не знать, с кем ты переспал?! — продолжает давить Серёжа. — Я напился вчера, ладно? — устало произносит Артемий, проведя ладонью по волосам и взлохмачивая кудри. — Они выглядят одинаково. Оба огромные и канадцы. А ещё горячие. Они оба очень и очень горячие! — Тогда, возможно, тебе захочется выяснить, с кем из них ты переспал. К тому же сексуальное напряжение может помочь улучшить вашу химию на льду, — задумчиво говорит Боб. Пожав плечами, вратарь возвращается к своей растяжке.

***

Раздевалка перед игрой необычайно тиха. Все выглядят так же ужасно, как чувствует себя Артемий. Он намеренно избегал разговора с Люком или Джошем. Однако оба его партнёра по звену о чём-то шептались. Парни тихо разговаривали друг с другом и кидали — как они думали — незаметными взгляды в сторону Артемия, когда им казалось, что он не смотрит на них. Он должен был ожидать перешёптываний, которые не заставляют себя ждать, когда ты спишь с кем-то из товарищей по команде. Такими темпами остальная часть «Синих Курток» узнает, с кем он переспал, быстрее самого Панарина. Возможно после Серёжа всё же скажет ему ответ на этот интересующий его вопрос. Тортс вещает свою предыгровую речь. Артемий остаётся на линии с Люком и Джошем, но из того, что он узнал о Торторелла и его тактике, удивительно, что они трое до сих пор играют в одном звене. До прошлой ночи Артемий был в восторге от этого. Всегда легче завести друзей, когда вы играете вместе. Правда теперь он даже в глаза не мог посмотреть Люку и Джошу, которые продолжали перешёптываться. Артемию ужасно захотелось закрыться в какой-нибудь тёмной комнате и не выходить из неё. И похмелье в этом желании играло отнюдь не главную роль.

***

Игра ужасает. Вся команда передвигается по льду как группа парней, которые переборщили с алкоголем прошлой ночью. Боб пропускает пять шайб, и его заменяют. Артемий сочувственно смотрит, как Серёжа садится на скамейку запасных. Он понимает своё желание вытащить Боба оттуда, но перед началом матча Корпи за пределами раздевалки проблевался в мусорную корзину, и вероятнее всего это не улучшит их положение в матче от слова совсем. Оливер всё же забивает в третьем периоде, но это бессмысленно. Звено Артемия остаётся без очков. Весь матч для них прошёл без волшебной химии: ребята пропускали пасы Артемия, они просто никогда не были там, где, Панарин думал, парни должны были быть. Отчасти Артемий надеется, что после этого матча их звено претерпит изменения. Тортс практически ничего не говорит им после игры, просто отправляет их домой выспаться и «очистить» головы. Ник делает то же самое. Это расстраивает, но есть не так много слов поддержки, которые можно сказать, когда их просто растаптывают на льду. В раздевалке становится ещё тише, чем до игры. Ребята быстро собираются, практически не разговаривают друг с другом, как это часто бывает после победы в матче. Артемий, используя это преимущество, хватает сумку с вещами и выскальзывает из помещения прежде, чем Люк и Джош успеют его поймать. Краем глаза он замечает, как Джош выходит из-за угла, и если Артемий чуточку ускоряется, тогда… Ну, Артемий не идеален. Иногда приходится быстро сбегать от своих проблем. Как мужчина.

***

Утром в пятницу будильник Артемия сменяется стуком в дверь. Его собака скулит у подножия кровати, а сам парень ворчит. У него, действительно, нет посетителей, если только он что-то не заказывает, так что лучше бы пришедшим иметь хорошую причину для визита. Артемий натягивает пижамные штаны и медленно спускается по лестнице. Он чувствует себя не так плохо как вчера утром, но головная боль от проигрыша ничем не лучше похмелья от водки. — Я не заказывал китайскую еду, — бормочет Артемий, распахивая дверь. — Хорошо, потому что мы ничего не принесли с собой, — вздёрнув брови, невозмутимо отвечает Джош. Артемий непонимающе моргает, пока Джош стоит на его пороге, скрестив на груди руки. Люк, словно он прячется, настороженно выглядывает из-за спины Джоша и слабо машет рукой в качестве приветствия. Артемий же в свою очередь стоит с раскрытым ртом, вероятно, выглядя, как полный придурок. До Джоша же доходит, что их партнёр по звену, явно не собирается начинать разговор. — Слушай, мы можем войти? Нам нужно поговорить с тобой. Артемий вздыхает и шире открывает дверь. Парни проходят внутрь. Джош без разрешения садится на диван, а Люк неуверенно следует за ним. Артемий вдруг чувствует, словно он попал в одну из серий «Вмешательства». — Эм, то, что произошло на вечеринке- — начинает Джош. — Я понятия не имею, с кем из вас я переспал, — перебивая, говорит Артемий. — Я знаю, что это был кто-то из вас, но я был чертовски пьян. Да и вообще было темно, а я мало что помню, — продолжает он, произнося слова быстрее, чем он когда-либо говорил на английском. — В смысле «с кем из вас»? — нахмурившись, спрашивает Джош. — Ну, я же переспал с кем-то из вас, правильно? — смущённо произносит Артемий. Боже, он действительно надеялся, что всё правильно помнил. — Чувак, ты спал с нами обоими, — впервые с момента его прихода говорит Люк, покраснев. — Ты застукал нас на вечеринке, — добавляет Джош. — И выглядел заинтересованным, ну и ты нам нравишься, так что мы спросили, не хочешь ли ты к нам присоединиться. Ты был довольно воодушевлён предложением. Теперь всё это имеет смысл. Артемий понимает, почему он помнит голос Люка, руки Джоша и… — Почему ты избегал нас? — спрашивает Люк, в голосе которого отчётливо слышна боль. Артемий просто смотрит на свои руки. — Я не знал, с кем из вас я должен был поговорить, — бормочет Артемий. — И… Я не знаю. Просто в прошлом у меня был довольно плачевный опыт в плане подобной ситуации, поэтому не хотел ничего портить. — Мы с Джошем уже несколько месяцев встречаемся, — говорит Люк, а на лицах обоих парней появляются нежные улыбки. — Ты первый, с кем мы… С кем мы были втроём. И ты нам очень нравишься. Я пойму, если ты просто хочешь остаться друзьями, — быстро добавляет Дюбуа. — Но если ты хочешь… — Думаю, я не против повторить при условии, что я запомню вас обоих, — неуверенно улыбаясь, произносит Артемий. — Спальня наверху, — Артемий сглатывает, надеясь, что он не слишком торопит события и ничего не испортил. Джош поднимается по лестнице так быстро, что чуть ли не спотыкается.

***

Игра против Айлендерс некоторое время кажется нестабильной, но они контратакуют, и Артемий не может не почувствовать облегчение, когда истекают последние секунды. Он делает две передачи, одна из которых для Люка, который забивает, и всё приходит в норму. Когда финальная серена гудит, Джош забивает в пустые ворота, а Артемий лучезарно улыбается и влетает в Андерсона, обнимая его. После того, как они традиционно поблагодарили Бобровского объятиями и похлопываниями, Артемий и Джош вместе катятся к выходу со льда, когда Андерсон близко наклоняется к нему. — Мы с Люком сегодня ужинаем вдвоём, — произносит он. — У меня дома. Приходи, если хочешь.

***

По всей вероятности, приготовление пищи для Джоша Андерсона это целое ремесло. Однако ему требуется помощь Люка, который следует всем указаниям. Артемий же думает, что это лучший ужин, который у него когда-либо был.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.