Монстр из китайского квартала

Ынха дрожит под взглядом Ханя, который сидит в другом конце класса. Ее окружают удивленные одноклассники, то и дело задающие вопросы. — Так вы правда встречаетесь? — Он тебе нравится? — Так тогда ты просто с ним повздорила? «Будь убедительна», — вспоминает Ча фразу Ханя. — Да, мы уже пару месяцев вместе, — как можно более уверенно врет она. — Я просто не хотела рассказывать. Одноклассники охотно проглатывают ложь, и только Юна недоверчиво косится на парня. Она знает свою подругу, и уж точно бы заметила, если бы та с кем-то встречалась. Звенит звонок, заставляя наконец толпу отхлынуть от Ынхи. Хань подходит ближе и неожиданно занимает место позади. Наклоняется и шепчет: — Хорошо справилась. Как будто бы был выбор.

***

Он ждет ее у входа на мотоцикле. Под взглядами учеников она забирает из его рук шлем и садится. Трясется, хватается за низ сиденья, чтобы не упасть. Он не думает о ней — стартует с места, Ынха еле удерживается. Они снова в китайском квартале. Эти улицы, с темнотой становящиеся все ярче, стали кошмаром девушки. Но худшим ее кошмаром был негласный король этого места — Лу Хань. Ынха задается вопросом, как человек может быть таким безжалостным. Хань грубо стаскивает ее с мотоцикла, уволакивая в бункер. Девушка не сопротивляется — знает, что будет хуже. Внизу Ханя уже ждет его банда. Они все в кожаных куртках, с нашивкой в виде зеленого дракона на спине. У них биты, ножи и пистолеты — они грабят, насилуют и убивают. "Драконам" принадлежит самое известное в городе казино и отель, поэтому из-за денег им многое спускают с рук. Молодой Хань, как настоящий безумец, творит все, что хочет, зная, что его грехи можно легко оплатить. Бункер — это подвал здания, где Хань любит расправляться со своими недругами или просто мучить людей. Отсюда можно попасть на первый этаж, в казино, или выше — на любой этаж отеля. Его банда разношерстна. Есть такие же жестокие подростки, как и он, есть суровые мужчины, более сдержанные, но жадные до денег. Однако их всех объединяет одно — страх перед юным боссом, запугавшим своей дикостью всю округу. Лу наконец выпускает руку Ынха, подталкивая ее к группе девиц в блестящих коротких платьях. Вызывающий макияж и высокие каблуки, которые, по мнению Ча, только уродуют девушек, их совсем не портят. — Подождешь меня тут, — бросает Лу, подхватывая свою биту. — Нужно разобраться с кое-кем. "Драконы" уходят, оставляя только пару своих в бункере, а девушки мило улыбаются Ынха. — Так ты новая подружка Ханя? — интересуется одна из них. — Выглядишь такой невинной, — комментирует другая. — Пошли, мы тебе здесь все покажем. — Вообще-то я могу и постоять, — неожиданно резко отвечает Ча. — Да брось, не строй из себя жертву, — злится брюнетка в зеленом платье. — Даже если тебя затащили сюда против воли, это далеко не худшее, что могло случиться с тобой. Ынха хмурится, но поднимается по лестнице за девушками. Они заходят в казино с черного хода, и Ча невольно ахает при виде роскоши этого места. Весь зал отделан в классическом стиле, тут и там виднеется дорогой красный бархат, из которого сделаны шторы, покрытия для стульев и диванов. Огромный бар с дружелюбным мужчиной за стойкой, куда направляются девушки, расположен у стены напротив входа, а посетители и посетительницы представляют собой высшее общество, знаменитостей или богатых криминальных личностей. Тут намешены все подряд, тут кипит сеульская жизнь. Ынха садится за барную стойку вместе с другими, невольно думая о том, что наследник всего этого — Хань. — Теперь думаешь, что тебе повезло, верно? — усмехается брюнетка, откидывая прядь с плеча. — Я предпочла бы никогда не оказываться здесь, — возражает Ынха. — Меня зовут Келси, — представляется она наконец, — и, поверь мне, в китайском квартале лучше быть подружкой босса, чем проституткой. — Так ты... — не решается задать вопрос Лу. — Да, я шлюха, — выделив последнее слово, смеется Келси. — Мы все здесь. — Ты даже не догадываешься, сколько на этом можно заработать, — вступает в разговор блондинка с третьим размером, который сразу бросается в глаза из-за обтягивающего платья. — Лухан позволяет нам работать в отеле, так что прибыль получаем и мы, и он. — Так вот почему этот отель так знаменит, — хмыкает Ынха. — Я Миранда, кстати, — добавляет блондинка. — А это Энджи, — она кивает на светловолосую девушку, которая выглядит почти как школьница, несмотря на макияж, — Руд, — самая высокая, с пышными каштановыми волосами, — Милки, — розовые волосы чуть ниже плеч, в отличие от других, на ней джинсовые шорты и черный топ, открывающий пупок, — и Вэнди, — последняя смотрит на Ынха слегка высокомерно, но выдавливает улыбку. — Давно вы... работаете? — Кто с шестнадцати, кто раньше, — пожимает плечами Миранда. — Мы выросли на улице, а есть-то что-то надо. Ынха вздрагивает. Ей никогда не приходила мысль, что из-за голода люди могут начать торговать телами. — Вы не хотели бы выбраться отсюда? — помолчав немного, возобновляет беседу Ча. — Я имею в виду уйти из этого дела, найти нормальную работу... — Милая, — прерывает ее Келси, — для нас это и есть нормальная работа. Без образования на большее мы никогда не сможем рассчитывать. — Он и меня заставит стать проституткой? — дрожащим голосом спрашивает Ынха. — Да кто к тебе прикоснется? — поймав обиженный взгляд Ча, Руд поясняет. — Все знают, что за прикосновение к девчонке босса их ждет — бах! Пуля в голову, — она складывает из рук пистолет и изображает выстрел. Келси, заметив дрожащие руки Ынха, предлагает ей коктейль тоже, но та отказывается. Она хочет поскорее выбраться из приторного ада, но сбежать у нее получится только трезвой. Однако сбежать из казино недостаточно. Все равно они с Ханем завтра встретятся в школе, да и парень, скорее всего, знает ее домашний адрес. Келси, уловив настроение Ынха, отводит девушку в сторону под предлогом похода в туалет. — Даже не думай, — серьезно качает головой Келси. — Ты про что? — строит из себя не понимающую Ча. — У него люди в каждом районе Сеула, — Келси настороженно оглядывается. — Что там Сеул, он тебя в любом уголке Кореи разыщет. Ынха закусывает губу, пытаясь не расплакаться. Выхода нет.

***

Хань возвращается довольным, на его лице красуется пара новых царапин. Он подходит к Ча, замечая, как она съеживается при его приближении. — Надеюсь, повеселилась, пока меня не было? — парень надменно ухмыляется. — Теперь хотя бы знаешь, с кем связалась. — Я могу идти? — переборов инстинктивный страх, девушка пытается изобразить недовольство. — Детка, — голос Ханя угрожающе понижается. — Не дерзи мне. Ынха сглатывает слюну, но борется с дрожью в теле. Если он — сорвавшаяся с цепи собака, то она не должна показывать страх. Ей хочется бежать, но ноги подкашиваются. Ча с горечью вспоминает подростковые романы, где главные героини в восторге от "плохих парней". Но на их глазах не убивали людей. Хань ловит ее взгляд, и ужас, сквозящий в глазах девушки, заставляет его усмехнуться. — Не бойся так, — меняет тон он. — Я просто хотел, чтобы ты поняла, что многие тут убили бы за твое место. Ча ничего не отвечает, лишь молча следует за Ханем, когда тот ведет ее наверх. Они поднимаются в лифте очень долго, когда наконец до Ынхи доходит, что они направляются не в казино, а в отель. Девушку захлестывает паника, но когда двери кабины наконец открываются, она застывает на месте. Они на самом верхнем этаже, в пентхаусе. Вместо стен — прозрачные окна, которые позволяют одним взглядом окинуть такой зловещий китайский квартал. Он слишком пестрый, чтобы описать его одним словом — где-то виднеются дешевые забегаловки, которые, кажется, вот-вот развалятся, но стоит пройти чуть дальше, и тут неоновые вывески баров и клубов, в которых часто ошивается безбашенная молодежь. Здесь легко достать любые наркотики, но нужно быть осторожным — одно неверное движение, и ты труп, а твои органы гуляют по черному рынку. — Я тут вырос, — бросает Хань, заметив, как внимательно девушка рассматривает район через окно. — На улицах мы с братом были только вдвоем. — Это он надоумил тебя стать мафиози? — хмыкает Ынха, отвлекаясь от вида. — Не смей так о нем говорить, — почти взрывается Лу, но, опомнившись, снова меняется в лице. — Только из-за него я еще хожу в эту чертову школу. В этот момент Ча не боится, скорее чувствует себя неловко — кажется, она надавила на больное место. — Ты был другим в средней школе, — Ынха позволяет себе забыть на мгновение о преступлениях Ханя, оживляя картинки из давнего прошлого. Да, Лу был грубоват и даже часто доставал ее то шуточками, то глупыми розыгрышами, но в нем не было той жестокости, которая теперь затмевает все остальное. — Кое-что произошло, — отрезает Лухан, снова закрываясь в себе. — И вообще, ты меня достала, аж все желание отбила. Ынха предпочитает не думать, желание к чему она у него отбила, а лишь тихонько стоит, ожидая дальнейших указаний. — На, — Хань достает из ящика стола скрученную пачку купюр и кидает ее в Ча, которая автоматически ловит. — А теперь вали. — Мне не нужны твои... — пытается запротестовать Ынха, но получает лишь суровый взгляд шоколадных глаз. Заткнувшись, девушка быстрым шагом доходит до лифта. Когда Хань исчезает из виду, девушка спокойно выдыхает, растерянно глядя на деньги в руках. Кажется, она связалась с преступным миром.