три слова, и я твой

Перевод
PG-13
Завершён
1322
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 2 208 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1322 Нравится 13 Отзывы 199 В сборник

Часть 2

Настройки
Примечания:
— У меня судимость именно из-за этого, — Широ зачитал вслух, медленно моргая. Кит вновь прижал руку к груди, опуская рукав. — Это… хм. — Да, — Кит не поднимал взгляда. — Ага… — Я знаю. — Если честно, даже не знаю, что и думать, — на это губы Кита скривились в улыбке. — Сделаю невозможное и дикое предположение — у них есть судимость. * Первые слова своего соулмейта Кит носил на своём запястье с четырнадцати лет, и, в принципе, это всё, что он знал. Его соулмейт — преступник. Но почему и из-за чего это буквально первое, что они скажут Киту, оставалось загадкой. Он пытался представить, как это будет. Может, в будущем он попадёт в какую-нибудь передрягу с властями — это, говоря откровенно, не было бы далеко от истины — и будет вынужден скрываться и бежать с незнакомцем, схватившим его за руку и спасшим без лишних слов. И как только стихнут сирены, незнакомец снова взглянёт на Кита и скажет эти слова в попытке объясниться. Но что-то в такой формулировке звучало странно и неправильно. И это оставляло Кита в ещё более смущённом и смятённом состоянии. У меня судимость именно из-за этого. Эти слова постоянно и непрерывно крутились у него в голове. Наблюдая, как его друзья находили своих соулмейтов через намного более простые слова и метки, он остался один, и, когда Широ встретил «Прошу прощения, просто у вас такие красивые глаза», улыбнулся и искренне его поздравил. * — Я получил работу в Чёрной Дыре, — Кит заявил одним вечером. — Чем будешь заниматься? — Стриптиз, по большей части. У Широ хватило наглости изобразить выражение полнейшего ужаса. — Боже мой. Что подумает твой соулмейт? Вы же ещё даже не встретились. Что если они не одобрят? Кит бросил в него через весь диван одну из подушек. — Ха. Дошло. Фишка в том, что судимость-то у них. Ты такой шутник. Широ выглядел поистине довольным собой. — Обычно ты не можешь понять, когда я шучу. Горжусь тобой. Кит кинул ещё одну подушку. * Поднимаясь со стула одного из своих последних клиентов, Кит засунул полученные купюры в задний карман непристойно узких штанов от его костюма пошловатого копа. Он выдал свою фирменную ухмылку, оглянувшись на сидящих за столом. — У нас есть приватные комнаты, если кто-то хочет больше, чем просто стриптиз, — он напоминает, на что группа друзей тихо краснеет, переглядываясь между собой и провожая Кита взглядом. В клубе сегодня небольшое оживление. Большую часть своей смены Кит курсирует от стола к столу, танцуя минуту-две на коленях клиентов между большими шоу — заказы от громких столиков для слишком стеснительных ребят-именинников. И пока он сновал туда-сюда через зал, Кит поймал себя постоянно задерживающимся в южной части здания. Сначала он не обращал на это особого внимания, пока не заметил, что постоянно проходит мимо одного и того же столика с тремя людьми. Со стороны казалось, что двое друзей успокаивают третьего. Парень лежал с опущенной на стол головой каждый раз, когда Кит проходил рядом, хотя последний не мог понять, что случилось. Возможно, проблемы в отношениях. В конце концов, не редкостью было, когда кто-то приводил сюда своего друга после того, как его бросили. Проблема была в том, что Кит не мог понять, откуда взялось это раздражающее ощущение в груди, означавшее, что ему эта ситуация небезразлична. Всякий раз, замечая ту компанию краем глаза, он переводил взгляд на долговязого парня, будто проверить, чувствует ли он себя чуть лучше. Но парень ни разу не поднял головы. Киту почему-то это совершенно не нравилось. Несмотря на все взгляды, сам Кит так ни разу к столу не подошёл. По крайней мере, до тех пор, пока один из официантов не одёрнул его за локоть, и, кивнув на группу, проговорил: — Лэп-дэнс для того красавчика за двенадцатым столиком. А вот это, это он может. Быстро дойдя до нужной компании, Кит схватил спинку стула и развернул его вместе с сидящим на нём парнем. Так близко было заметно, как синие глаза удивлённо расширились, завидев его. Кит про себя отметил, что парень ему нравится, а потому он ловко перекинул ногу через стул и облизнулся — это не входило в часть представления. Странное чувство под рёбрами только усилилось. Кит решил это проигнорировать. Наклонившись ближе, он понизил голос и как можно лучше прошептал: «Сэр, вы арестованы». Парень ничего не ответил и всё так же продолжал пялиться. Кит подумал, что это его первый раз, но затем парень, казалось, собрался и закричал: — У меня судимость именно из-за этого?! Кит замер. В смысле. Двое друзей рядом удивлённо вздохнули и залились смехом, хлопая друг друга по спине и рукам. Парень смотрел на него с открытым ртом и покрасневшим лицом, на что Кит просто моргнул. Подождите. Что только что произошло? Он, что, только что нашел своего соулмейта? Воспроизведя произошедшее в своей голове ещё раз, все встало на место. Кит заговорил с ним первым, а значит, что слова на его запястье были… Оу. О, какой же он дурак. — Ну, хм, — его соулмейт начал, неловко улыбаясь Киту снизу вверх. — Привет. Моё имя Лэнс. Лэнс. Кит усмехнулся, необычайно довольный всем случившимся. — Кит. Ребята за столом всё ещё возбуждённо и радостно смеялись и подкалывали Лэнса, но тот не обращал на них внимания, продолжая смотреть на Кита. И смотрел он так, будто не мог поверить собственным глазам. — Значит… — Значит, — повторил Кит. Лэнс тихо засмеялся, а после неуверенно пожал плечами. — Что дальше? Действительно, что дальше-то. Не каждый день люди встречают своих соулмейтов. Как бы то ни было, это не остановило Кита от ответа, основанного только на его импульсивности. — Дальше? — музыка в клубе изменилась, бёдра Кита инстинктивно начали двигаться в такт. — А дальше ты получишь тот танец на коленях, который заказывал. Кит опустился ниже, ближе к Лэнсу, бёдрами вырисовывая восьмёрку, пока Лэнс быстро и нервно мямлил, что это был не он, что это всё был Ханк. — ВСЕГДА ПОЖАЛУЙСТА, — прокричал большой парень откуда-то сбоку. Кит улыбнулся и позволил себе расслабиться, чувствуя себя неожиданно комфортно и спокойно рядом с этим человеком. Он низко присел, аккуратно подтолкнул Лэнса, чтобы тот раздвинул колени, и скользнул обратно вверх, двигаясь как змея и используя только свои лучшие движения. Лэнс удивлённо распахнул глаза, когда Кит развернулся и вжался в него бёдрами. — О, пресвятые Иисус и Христос, — он пискнул. Его друзья громко засвистели. Разглядывая Лэнса вблизи, Кит понял, как же он ошибался, представляя себе своего соулмейта. Он думал, что это будет кто-то, похожий на него самого, у кого будут проблемы с властями, или, возможно, кто-то, прославившийся только одним громким преступлением. Но это всё не имело ничего общего с парнем перед ним. Если у Лэнса на запястье действительно были его первые слова, тогда надпись на запястье Кита, спустя столько лет, наконец-то обретала смысл. Лэнс пытался найти его. Кит не мог ничего с собой поделать и довольно усмехнулся, повернувшись ещё пару раз, и наблюдал за парнем через плечо, продолжая танцевать. Его соулмейт был идиотом. * Когда песня закончилась, Кит сделал шаг назад, не зная, что делать дальше. Он прикусил губу, перед тем как заговорить снова: — Моя смена закончится через час. Глаза Лэнса засверкали. — Я подожду тебя! * Лэнс стоял на улице один, когда переодетый в повседневную одежду Кит вышел из клуба. — Привет. — Привет, — Кит ответил, засовывая руки в карманы куртки. Лэнс сделал шаг вперёд. — Могу я, эм… — он указал на руку Кита, — посмотреть? Просто, чтобы… не знаю, быть уверенным? — он закатал свой собственный рукав, показывая свое запястье. Кит тихо выдохнул через нос, смеясь, когда заметил «Сэр, вы арестованы» на коже Лэнса. Теперь он понимал, почему парень тогда закричал настолько громко. Молча, Кит вытянул руку вперёд и сделал то же самое, наблюдая, как Лэнс приблизился, робко дотрагиваясь до его руки. — О Боже, — Лэнс застонал, прижимая вторую руку к лицу. — О Боже, это правда. Я такой стрёмный, — он взглянул на Кита с мольбой в глазах. — Всё должно было быть по-другому! Я должен был выдать тебе ту фразу о сначала купи мне выпить или… Вообще ты должен был быть копом, прежде всего… Забавная эта вещь, Судьба. Никогда не следует составленным планам. Лэнс продолжил говорить, путаясь в словах, и Кит терпеливо и внимательно слушал. Но затем прервал его: — Знаешь, я не против пойти в бар, как ты и хотел, — он переступил с ноги на ногу, кивнув на здание позади. — Только не в этот. Мне этого места хватает на работе. Лэнс моргнул и ярко улыбнулся, становясь прямее. — Да… да, конечно! Я знаю одно клёвое местечко в паре кварталов отсюда, оно тебе точно понравится. Лэнс двинулся в нужную сторону, Кит шёл рядом, мысленно закатывая глаза. Как Лэнс мог быть так уверен, что Киту всё понравится, если он даже не знал его вкусов? Но, Кит решил, главным было узнать друг друга. И на это у них было достаточно времени.
1322 Нравится 13 Отзывы 199 В сборник
Отзывы (8)