Знак привязанности (A Sign of Affection)

*** - Я не понимаю, - нахмурившись, сказал Кас, глядя на экран. - С какой целью она целует его в щеку? Они уже давно находятся в одной комнате, и никто из них не уходит. Сэм был вынужден сдержать смех, но в глазах искрилось веселье, когда он посмотрел на ангела рядом с собой. - Это - признак привязанности, - объяснил он, возвращаясь взглядом к кино на экране. - У поцелуев есть разные значения. Кастиэль ненадолго задумался. - Значит, поцелуй в щеку это способ сказать «здравствуй», «пока» или чтобы показать привязанность. -Точно. Кастиэль посмотрел на него, на его лице явно читалось смущение. - Но я думал, поцелуй в губы – это знак привязанности. - Это так. Как и поцелуй кого-то в лоб. Это просто…разные уровни привязанности, - Сэм на минуту задумался. - В щеку означает «Вы мне нравитесь». Он говорит другому человеку, что вы чувствуете, но тот не обязан отвечать на него. В лоб это уже немного более интимно. Это больше как «Я люблю тебя», как и знак утешения или успокоения. А в губы это больше…как взаимная привязанность. - Думаю, я начинаю понимать, - наклонил голову Кастиэль. – Итак, если бы я захотел, чтобы кто-то узнал о том, что он мне нравится, я мог бы поцеловать его в щеку, а не в губы. - Это определенно более безопасно. Некоторые люди могут и надавать тебе, если ты сразу полезешь к губам, – ухмыльнулся Сэм, искоса поглядывая на него. – Думаешь о поцелуях с Дином, Кас? Кастиэль почувствовал, что краснеет и отвернулся к экрану. – Я…чисто гипотетически. - Ага,- засмеялся Сэм. – Точно. * * * * * Кастиэль наблюдал, как Дин листал дневник, сунув в рот крышечку от ручки и зажав ее зубами. Дин немного хмурился, не отрывая глаз от записей: перевернул страницу назад и продолжил записывать что-то на последней странице дневника. Он снова перевернул страницу назад и снова вперед, заглядывая то на последнюю, то на предыдущую, и Кастиэль пришел к выводу, что он, видимо, ссылался на старые примечания и обновлял их. - Что я уже говорил насчет такого «пяления»? - спросил Дин: получилось невнятно из-за крышечки во рту. Кастиэль отвел глаза. - Прости. Дин бросил на него беглый взгляд, прежде чем возвратиться к своей писанине. Кастиэль усиленно изучал рисунок на столе, отмечая различную окраску и раздумывая о причинах этого. Он быстро глянул на дверь, из которой меньше чем полчаса назад вышел Сэм, чтобы купить им хоть какой-то еды, оставив Дина, чтобы тот мог продолжить записывать все насчет их последнего дела. Сэму удалось убедить Дина остаться тут еще на одну ночь, при условии, что он обеспечит их обедом. Снова посмотрев на Дина, любопытство Кастиэля наконец взяло над ним вверх. Сдвинувшись с места, он подобрался туда, где на краешке кровати сидел охотник - Кастиэль сел рядом с ним, заглядывая тому через плечо, чтобы прочесть. Дин тяжко вздохнул, отрываясь от работы. - Да неужели? Кастиэль пялился. - Я думаю, что ты неверно написал «распять на кресте». - Чувак, это же никто другой не собирается читать,- Дин закончил предложение, которое писал, вытащил крышечку из зубов и надел на ручку, а затем повернулся к Кастиэлю. – Ты что, не можешь найти ничего получше, чем наблюдать за мной все это время? - Нет,- без колебаний отозвался Кастиэль. Дин разочарованно вздохнул, потирая глаза. - Послушай, несмотря на то, что мне нравится, когда ты рядом, Кас, я не большой поклонник чтобы за мной наблюдали и уж определенно не поклонник тех, кто читает у меня через плечо. Кас кивнул, пытаясь смотреть Дину в глаза, но его постоянно отвлекало маленькое синее чернильное пятнышко на губе Дина. – Что бы ты мне мог предложить делать? - Вот,- Дин залез в карман и, выудив оттуда ключи от Импалы, сунул их в руку Кастиэлю. – В багажнике, в правом углу под сумкой с барахлом над потайным отделением лежит бухгалтерская книга. Захвати мне ее. Кастиэль нахмурился. - Бухгалтерская книга? - Ну, знаешь, книга, в которую записывают сколько ты потратил. - Я знаю, что такое бухгалтерия, Дин,- сказал Кас. – Я просто не пойму, зачем тебе эта книга. - Я использую ее, чтобы отслеживать связи, - сказал Дин. - Что в наличии, а что нет, знаешь ли? Не могу вспомнить, кто наш человек в канзасском Уичито. Кастиэль кивнул и взглянул вниз на ключи в руке. Краем глаза он отметил, что Дин снова снял колпачок с ручки и рассеянно постучал кончиком ручки по зубам, не замечая, что снова пачкает губу, оставляя на ней еще одну небольшую синюю кляксу. Прежде чем Кас смог понять, что он творит, он подался к Дину и запечатлел на его щеке легкий поцелуй. Он отстранился и встал, отмечая, как Дин широко распахнул глаза. Кастиэль был уже на полпути к двери, когда Дин позвал его по имени. Кас остановился и обернулся. - Да? Дин ошарашенно жестом показывал то на Каса, то на свою щеку. - Это что было? Кастиэль просто слегка ему улыбнулся, прежде чем уйти. Он даже не потрудился закрыть дверь, наткнулся на Сэма, поднимающегося вверх по лестнице в их мотельный номер и, кивнув ему в качестве приветствия,отправился к Импале. * * * * * Кастиэль заметил, что Дин всю дорогу пристально смотрит на него в зеркало заднего вида, пока они ехали в Уичито. Иногда он отвлекался и смотрел на Сэма, но потом вновь на него - Кастиэль вообще не знал, как они ухитрились по дороге не попасть в аварию. Братья иногда лениво перебрасывались парой фраз, но большая часть пути прошла в тишине, прерываемой только рок-музыкой из колонок. Как только они зарегистрировались в мотеле, Кас пошел с Сэмом в библиотеку, чтобы углубиться в их возможное дело и также собрать информацию для другого охотника. Дин отправился пополнять их запасы, и они снова встретились только за ланчем в дешевой забегаловке около мотеля. Кастиэль чувствовал на себе взгляд Дина, и, когда Сэм отошел, чтобы заказать еще напитков, Кастиэль повернулся к нему. - Ты пялишься. Дин прищурился, но взгляд не отвел. *** Когда они пошли опрашивать свидетеля, связанного с этим возможным делом, Кас отметил, что выражение лица у Сэма какое-то веселое, и младший брат даже схлопотал от Дина –тот наступил ему на ногу - за шутку о том, что им двоим нужен «отдельный номер», хотя Сэм просто смеялся. Вернувшись в комнату мотеля, Сэм внезапно вспомнил, что должен был купить что-то у мини-маркета, и Кас, нахмурившись, заметил, как Сэм ему незаметно подмигнул, пока шел к двери. Чувствуя затылком жар от взгляда Дина, Кас повернулся. - Что-то не так, Дин? Кажется, Дин оценивающе глянул на него, прежде чем жестом указать на место рядом с собой на маленькой кушетке. Кас подошел и хотел было сесть, но Дин вскинул руку, останавливая его. - Ты когда-нибудь вообще снимаешь плащ? Кастиэль заморгал. - Я должен…? - Большинство людей снимают верхнюю одежду, когда находятся в комнате. Кас немного поколебался, а затем стянул тренч с плеч, свернул его и положил на самый краешек кухонного стула. Он чувствовал себя неловко без знакомой тяжести на плечах, пальто было словно часть его весселя, будто продолжение тела. Дин казался радостным, словно сам снял его, хотя, это сделал Кастиэль. Он присоединился к Дину, сев на кушетку, остро осознавая, что рука Дина все еще лежит у него за спиной на грядушке, прямо позади плеч Каса. - Итак, что это было тогда? Кас нахмурился. - Я не понимаю. - Поцелуй, – Дин облизнулся. Кас постарался не смотреть. - С каких это пор ты целуешь людей в щеки? - Я думал это уместно. - Как уместно? Кастиэль испытал чувство неловкости: Сэм и Дин раньше уже уверяли его, что это называется «нервничать». - В моем понимании, если тебе кто-то нравится, то ты целуешь их в щеку. - Он видел, что что-то вспыхнуло в глазах Дина. - Я не прав? - Нет, но… - невнятно сказал Дин, и Кас понял, что это признак того, что Дин тоже испытывает неловкость. - Это просто не принято среди парней. Это скорее для девочек. Или… если тебе нравится кто-то как… кое-кто. - Как кое-кто? - Ну, знаешь, - Дин нерешительно взмахнул рукой - не той, которая лежала на грядушке. – Тот, к кому испытываешь чувства. Больше, чем просто дружеские чувства. - Понятно, - Кас почувствовал, что Дин немного сдвинул руку за его спиной… так, что она теперь почти задевала его затылок. - Значит, мое понимание правильно. Глаза Дина широко раскрылись, когда он на него уставился, правда, Кас немного отвлекся на кадык Дина, который дернулся, пока тот сглатывал. – Подожди,- мягко произнес Дин. - Ты чувствуешь такое? Ко мне? Кастиэль нашел, что это становится все труднее – сидеть, не двигаясь, и удерживать ладони на бедрах в попытке остаться спокойным. - Сэм сказал мне, что поцелуй в губы возможен только, если чувство взаимно. - Значит, это все Сэм,- Дин бросил свирепый взгляд на дверь.- Я его убью. Волнение становилось все сильнее, и Кас рассеянно дернул свой галстук, когда почувствовал, что тот его душит. – Наверное, мне следует уйти… - Нет!- Дин потянулся, хватая Каса за руку, не давая ему сдвинуться с места. - Нет. Кастиэль посмотрел вниз на пальцы, обхватывающие его руку, затем снова на Дина, и слегка удивился, что Дин внезапно оказался так близко. Он нахмурился, вглядываясь в знакомое лицо, чтобы понять, о чем тот думает, и пожалел, что у него все еще не было достаточного сил читать его мысли. - Дин? Дин шикнул на него, отпуская руки Каса и обхватывая ими его за подбородок. Нервы были натянуты до предела и Кас не мог сопротивляться, а только сглотнул, когда Дин подался к нему и его лицо оказалось невероятно близко. Дин, казалось, все еще был не уверен – он замер совсем рядом - Кастиэль мог почувствовать на лице его дыхание. Тогда Кастиэль сам подался вперед и накрыл губами губы Дина. Поцелуй получился неуверенным, почти просто касание губ. А потом Кастиэля неожиданно затопили острые ощущения, когда Дин пососал его нижнюю губу и Кас нерешительно положил руку на грудь Дина. Тот немного отстранился, пристально посмотрел – во взгляде появилась уверенность - и он улыбнулся. Их следующий поцелуй был более уверенным, рука Дина со спинки кушетки переместилась на плечи Кастиэля, обнимая его, а сам он немного развернулся к охотнику, чтобы было удобнее. Язык Дина скользнул по зубам Каса, пытаясь уговорить их раскрыться. Кас приоткрыл рот и Дин тихонько застонал, когда его язык ворвался внутрь. Кас был переполнен этими чувствами, одновременно нервничая и возбуждаясь. Он теперь понял, почему персонажи в фильмах, которые смотрели Сэм и Дин так обожали поцелуи; Кас пытался повторять все действия Дина. Он вслушивался в тихие звуки, которые тот издавал, чтобы понять, что нравится человеку, а что нет. Рука Каса скользнула с груди Дина в его волосы; пальцы зарылись в короткие мягкие пряди. Кас всхлипнул, когда Дин отстранился: тяжелое дыхание мужчины напомнило Касу, что людям необходимо дышать. Впервые он отметил, что и его легкие горели от нехватки кислорода, напоминая, что он сейчас и сам похож на смертных. Его глаза, не отрываясь, вглядывались в лицо Дина, отмечая расширенные зрачки и румянец на коже; он решил, что ему понравилось видеть его таким. Рука Дина скользнула с лица Каса на его грудь, а потом человек засмеялся. Кастиэль нахмурился. - Я не понимаю, что здесь такого смешного? - Ничего, просто…- Дин пальцами взял его за галстук, мягко притягивая. – Просто не привык, что происходит хорошее. Кастиэль улыбнулся с облегчением. - Хорошее правда случается, Дин. - Да. Да, случается. Кастиэль позволил Дину притянуть себя за галстук, но и сам тоже подался вперед. И Кас подумал, что может очень легко привыкнуть к таким вещам, как поцелуи, а потом задался вопросом, чему же еще сможет научить его Дин... Кас услышал, как открылась дверь, и обернулся, прерывая поцелуй. Дин, казалось, ничего не заметил, потому что как раз коснулся губами шеи Каса, а тот был немало удивлен тем, насколько это приятное чувство и тем, как его тело отреагировало. Кас встретился глазами с Сэмом, которому потребовалось меньше секунды, чтобы оценить то, что тут происходит, а потом Сэм широко усмехнулся. Он показал Касу большие пальцы перед тем, как выйти из комнаты и закрыть дверь. Дин, казалось, услышал щелчок – он поднял голову и оглянулся на дверь. - Что там? - Ничего, - сказал Кастиэль, завороженный бьющейся жилкой пульса у Дина на шее. Кас наклонился вперед, прижался губами к ней и почувствовал, как ускоряется под губами биение, и как Дин задрожал всем телом. Очевидно, он нашел чувствительное местечко. Казалось или Дин забыл про шум, или он удовлетворился ответом, потому что потом Кас почувствовал, что его заваливают на кушетку, а он более чем счастлив подчиниться. END