ID работы: 6699313

если кто-нибудь спросит (давай мы просто скажем им, что встретились в тюрьме) / if anybody ever asks us (let's just tell them that we met in jail)

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
370
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
370 Нравится 9 Отзывы 52 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Ты прогуливаешься ночью. Воздух довольно прохладный, но ветер, касающийся листьев, мягкий. Ты всей душой любишь шумный лес неподалёку. Ты спросила Генри, не хочет ли он составить тебе компанию в твоей полуночной прогулке, но в его книге был поворотный момент, и сын не мог оторваться. Твоё сердце наполняется любовью, когда ты вспоминаешь, как он поднял полный радостного возбуждения взгляд и сказал, что любит тебя, прежде чем снова вернуться к своей книге. Генри уже совсем взрослый, ему почти шестнадцать, и это ранит, но он всё ещё остается твоим маленьким мальчиком. На дворе субботняя ночь, и она прекрасна. Лето ещё не наступило, но снаружи сухо и тепло — ты погружаешься в раздумье и чувствуешь, как внутри тебя поднимается медленное и осторожное волнение. — Я мать, — говоришь ты, и на языке остается привкус уверенности с намёком на беспомощность. Эмма улыбается своей фирменной улыбкой. — Я знаю, — отвечает она. — Но, кроме этого, ты личность. Ты не знаешь, что это значит, но уверена в том, что так оно и есть. Неподалёку раздаётся шум, и ты оглядываешься. — Эмма, — удивлённо говоришь ты. — Ты собиралась заглянуть? Эмма ничего не отвечает, лишь слегка наклоняет голову и долго разглядывает тебя. — Нет, — наконец говорит она. Ты замечаешь, что с ней что-то не так. Делаешь шаг навстречу. — Тогда что ты здесь делаешь? С лёгкой улыбкой она поднимает левую руку и показывает ключи, свисающие с указательного пальца. — Выпила немного. Решила не садиться за руль. И, возможно, заблудилась. Она прячет руки в карманы своего пальто, а ты думаешь о бессонных ночах, проведённых в полном одиночестве. — Что ж, — тихо произносишь ты. — Я отведу тебя домой. В конце концов, не может же шериф в замешательстве блуждать по улицам. Эмма не отвечает, но следует за тобой. Ты приходишь в участок, чтобы найти её подтягивающейся на дверном косяке. И думаешь, что никогда не видела Эмму такой сосредоточенной. Её лицо выражает спокойствие, тело полностью отдано процессу, а на руках выступают вены. Вся масса её тела держится на пальцах, и ты вспоминаешь о тех ночах, когда прыгала с балкона и ловила себя магией, лишь для того, чтобы доказать, что всё ещё можешь себе доверять. — Нравится то, что видишь? — вульгарно спрашивает она, но её голос напрягается, когда она подтягивается вновь, а затем на мгновение опирается о стену. Будто от этого дверного косяка зависит вся её жизнь. Будто если бы она также свисала с крыши или обрыва, запросто смогла бы вскарабкаться наверх, в безопасное место. — Да, — отвечаешь ты. — Здесь так тихо, — говорит Эмма спустя некоторое время. — Да, — соглашаешься. — Я чувствую себя так… Она затихает, но ты всё понимаешь, поэтому берёшь её за руку. — Значит, ты помнишь тот пропавший год? — Да, — она слегка толкает тебя локтем. — Прости. Ты устало улыбаешься.  — Я уверена, что ты могла бы обойтись и без некоторых своих воспоминаний. Она колеблется. — Твоя версия Рождества две тысячи второго была намного лучше. Эмма резко останавливается, будто вспоминает что-то важное. Ты останавливаешься вместе с ней. — Всё в порядке? — спрашиваешь ты хриплым голосом. Она пожимает плечами и опускает их так, будто на них лежит неподъёмный груз. Ночное небо покрыто звёздами, и меланхолия накрывает вас обеих. Вы идёте дальше. — Слышала, ты теперь старшая сестра. Поздравляю. — Спасибо, — говорит она и отворачивается, чтобы взглянуть в окно. На улице идёт дождь, и ты едва слышишь, как Эмма говорит самой себе: «Разве?» Ты бы хотела быть искренней в своих поздравлениях. Правда, хотела бы. — Мы пришли. — М-м-м, — мычит Эмма, не двигаясь ни на дюйм. Она выглядит скорее сонной, чем пьяной. — Эмма, — усмехаешься ты. — Ага, — она слегка толкает тебя. — Да, — глубокий вздох. — Я соврала. Я не заблудилась. — Нет? — Почему твой голос звучит настолько робко? — Нет. И не то чтобы я пьяна. — Ты не пьяна? — Нет. Она слегка покачивается. Ты думаешь, что она выпила достаточно, и, может быть, немного улыбаешься. — Вообще-то, я как раз шла к тебе. Ты ждёшь, но она не двигается с места. Просто дышит, словно океан, и смотрит на тебя. — Ты что-то хотела? , — осторожно спрашиваешь ты. — М-м-м, — снова мычит Эмма и смотрит на небо. — Да. Её лицо напоминает тебе серебро, вселенные и озёра. — И что же? Эмма закрывает глаза, покачиваясь на ногах. — Реджина… — Да? —… — Эмма? — Ничего. Забудь. Затем она наклоняется и целует тебя прямо в губы — слишком долго и сладко для четырёх ударов твоего сердца. Что-то внутри тебя трепещет, напоминая крошечную птичку, расправляющую свои маленькие крылья. — Ты выглядишь потрясающе, — наконец говорит Эмма, — и я думаю, что влюблена в тебя. Она всё ещё стоит очень близко и, колеблясь, прислоняет свой лоб к твоему. Когда она снова мычит, ты чувствуешь вибрацию, которая проходит через твои позвоночник и душу. — Завтра я буду винить в этом алкоголь, ладно? Завтра. Когда она отстраняется, ты берёшь её за руки; её глаза полны звёзд, надежды и ночной печали. Ты говоришь: — Тогда, надеюсь, завтра никогда не наступит. Ты говоришь: — Эмма. Она кажется такой хрупкой, когда ты берешь её лицо в свои ладони. Твоё сердце переполняют надежда, любовь и вселенная.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.