Уроки фортепиано

***

      Манчестер, Англия 12 лет назад.       Маленькая девочка Ханна жила в небольшой квартире со своими родителями — Роз и Льюисом Аддерли.Хоть по документам ей принадлежало это имя, отец дал ей прозвище "Джой", что переводилось с английского как "счастливая".Частенько он звал её счастливой Ханной, потому что ей нравилась музыка, что он сочинял.       Они были слишком молоды, чтобы называться родителями.Льюису было всего двадцать семь, когда Ханне было семь, а Роз было двадцать восемь на тот момент.Льюис Аддерли играл на гитаре и был солистом своей группы.Он постоянно таскал Джой с собой на концерты в качестве талисмана.Проводил с ней время в компании своих друзей-музыкантов, поэтому уже с детства она привыкла слышать звук проводящей по струнам электрогитары руки.

Слова песен Льюиса постоянно крутились в голове:"Look at me, babe, I know you want to touch me...".

      Розанна же принадлежала классической музыке.Она играла на виолончели и скрипке, частенько давая концерты.       Неважно какому жанру вы принадлежите, если вас объединяет что-то неделимое, вы обязательно найдёте общий язык.Эта неделимая частица, которая объединила Розанну и Льюиса — звук.

Все звуки, которые вы слышите — на самом деле музыка, которую просто надо почувствовать.

      Льюис не мог брать девочку с собой на работу каждый день, поэтому оставлял её дома, в то время как Роз разъезжала по концертам.Оставаясь наедине с собой, Джой любила садиться у распахнутого окна и наблюдать за тем, что происходит в мире.Квартира располагалась в доме, стоявшем на центральной улице, где кипит жизнь и ходят красные автобусы.Это был второй этаж, а на первом располагалось кафе.В этом кафе работала добрая официантка Мэй Гарджери и её отец-повар Томас.       Сидя на подоконнике, девочка слушала различные звуки, исходившие от шумного города, и слышала музыку.       Посреди гостиной стояло чёрное фортепиано.Льюис и Роз не трогали его, так как не умели играть.Это было чем-то вроде подарка от театра, где Роз работала в оркестре.Но для Ханны это было чем-то манящим и неизведанным.Сев на банкетку и плавно опустив руки, девочка дотронулась до клавиши.

Это же похоже на звук дождя, значит, это — ми, а это ля.

      Время шло, а девочка росла и училась играть на фортепиано, пока никто не видел.Зайдя в городскую библиотеку, она искала книги, обучающие нотной грамоте.Джой росла умной и с каждым годом всё больше и больше начинала любить музыку.

Музыка — это звуки,на которых строится наш мир.

      Однажды, тихим вечером, Льюис с Ханной забирали Розанну с концерта.Всё было прекрасно, воздух был так свеж.Они шли втроём, держась за руки, как настоящая семья.Роз была одета в красивое вечернее платье, которое так изящно подчёркивало её тонкую талию.Льюис постоянно смотрел по сторонам, ища какое-нибудь местечко, где можно поесть, спагетти например. — Боже, Льюис, куда ты постоянно смотришь? — возмущаясь от недостатка внимания со стороны мужа. — Я просто голодный, а ты мне утром не приготовила мой любимый бекон, — ну, повозмущайтесь оба. — Я спешила, а ты не разбудил меня, хотя сам встал раньше, — начав разборки. — Ты так сладко спала, что я не хотел этого делать, — улыбнулся хитрый Аддерли. — Посмотрите на него!Ханна, твой отец совсем потерял голову.И кстати, мы идём в "Responces", никаких но! — чётко обозначив место, в котором вся семья будет ужинать. — Она Джой, — посадив девочку к себе на спину. — Сколько раз тебе повторять, что это похоже на какое-то имя для пацана! — Роз любила больше называть дочь Ханной. — Вы неисправимы, — простонала девочка. — Зато мы любим тебя, — сказал Льюис. Они сели в машину.Дороги были пустые, поэтому доехать можно было быстро хоть до Юпитера. — The main — its you,and this pretty little things, sorry, but i love you, — звучало по радио. — Папа, пап, это твоя песня!Твою песню крутят по радио! — маленькая Джой визжала от восторга. — Льюис, и правда, это же твой голос! — закричав. — Нам с парнями предложили контракт, — улыбаясь. — О боже! — накинулась Роз на своего мужа с поцелуями. — Дорогая, дорогая, я же врежусь, — смеялся Льюис, пока его дочь прибывала в шоке, чуть ли не плача от радости.

"Надо сказать им, что я играю на том ненужном фортепиано".

— Смотри, смотри за дорогой, — отлипла Роз в порыве безудержной радости. Давайте споём вместе ту песню, которая мне так нравится, — удобно усевшись. — "You're mine"? — повёл бровью Льюис. — Да, да, она, — уже захлопала в ладоши леди. "You're mine" - четвёртая песня Льюиса Аддерли из альбома "Little Joy", который он посвятил дочери Ханне. — The day I met you, i can't forget...And this eyes, I'd already decided, that you're mine..., — Джой начала петь, её голос был чист и нежен, как тёплый весенний ветер. Роз и Льюис не слышали как поёт их дочь, хотя даже и не думали, что она может это сделать.Но то, что прозвучало сейчас заставило обоих развернуться, прибывая в полном шоке. — Твой голос...Ты умеешь петь? — нервно запинался Льюис. — Свет! — крикнула девочка, увидев машину, двигающуюся навстречу.

"Одно мгновение решает всё, уничтожая прошлое и будущее".

      Пьяный водитель ехал на красный свет.Машина взлетела на воздух и приземлилась в перевернутом состоянии.

"В этой машине остался один секрет, которому суждено было исчезнуть, потому что меня уже здесь нет".

*18 декабря 2012 года, по сообщениям местного полицейского участка и расследователя Джона Кеннеди, чёрная машина с тремя людьми, среди которых был ребёнок, была обнаружена на перекрёстке Брадфорд-роуд.По мнению следователя Адама Бёртона, виноват пьяный водитель, ехавший на красный свет.За рулём машины оказался 26-летний Ашиль Тюр, уже очнувшийся после аварии с переломом ребра гражданин Франции.Мужчина был доставлен в отделение полиции, где выяснилось, что в преступлении был действительно замешан алкоголь.Обвиняемому дали срок в 14 лет, но сократили до 6,5, так как его отец, Жером Люссон, владелец компании "Lusson Corporation", выплатил сумму в 927000 долларов.Пострадавшими оказались 33-летний Льюис Аддерли, 34-летняя Роз Дэниэлз Аддерли и 13-летняя Ханна Аддерли.К сожалению, Розанна скончалась на месте от сильного кровоизлияния в головной мозг, Льюис и Ханна были доставлены в госпиталь, где, спустя час Льюис скончался от потери крови.Ханна находится на данный момент в реанимации, где подключена к аппарату искуственного жизнеобеспечения.Врачи говорят, что состояние ребёнка крайне тяжёлое и если отключить все приборы, девочка скончается, так что предстать перед судом в качестве свидетеля не предоставится возможным.Выяснилось, что Ханна была приёмной дочерью Аддерли.По источникам и позже отозвавшейся Им Мина, гражданки Южной Кореи, выяснилось о происхождении ребёнка.Ханна Аддерли, названная при рождении именно так, родом из России и имеет кровную связь с США.О матери девочки её новый опекун Им Мина молчит.Правда ли всё это?Было официально решено оставить родителями Льюиса и Розанну, так как девочка росла с ними, и, в случае, если девочка очнётся, её документы будут переделаны и она будет носить фамилию Им.В багажнике машины пострадавших также была найдена виолончель.

***

      Сеул, Южная Корея 5 лет назад.       Когда девочка очнулась, ей было уже четырнадцать.Она пролежала в коме одиннадцать месяцев и четыре дня.       Никто не спешил рассказывать о Роз и Льюисе.У девочки была амнезия, поэтому она не помнила этих людей, она не помнила многое.Каждый раз, идя по коридору больницы, она слышала, как будто кто-то окликает её:"Джойханна!".       Все смотрели на неё, а она замечала, что люди отличаются от тех, что она видела когда-либо.Везде были абсолютно идентичные узкие глаза. Джой сидела в своей палате, когда в неё зашли врачи с какой-то женщиной. — Мы оставим вас, — сказал один из врачей. Девочка не понимала, что происходит. — Привет, Ханна, — женщина мило улыбнулась. — Я не понимаю, — девочка испугалась. — Постоянно забываю, что ты не знаешь корейский, — женщина заговорила на английском и постучала по своей голове. — Я, Джой! — радостно вскрикнула девочка, поняв, что из уст дамы звучит знакомая ей речь. — Кто вы? — Джоханна непонимающе посмотрела на женщину, одетую под стоимость иномарки.       На ней красовалось дизайнерское платье, аккуратный шарфик на шее, но главное — туфли: такие существовали в единственном экземпляре и сейчас находились на ногах таинственной незнакомки.Её волосы были коричневые, но глаза такие же "длинные", как у людей в больнице. — Я Им Мина, твоя мама, — улыбнулась женщина. — Мама? — долго смотрев на незнакомку. — Я вас не помню, — заплакав. — Не плачь, ты не помнишь, потому что только что проснулась, — сев рядом и обняв ребёнка. — Но почему я вас не поняла сначала? — подняв глаза. — Так получилось, что твой родной язык - английский, но не будем вдаваться в подробности, — женщина замяла ситуацию, чтобы девочка не мучалась, вспоминая Льюиса и Розе. — Если ты хочешь, ты можешь выучить корейский и говорить на нём. — Правда?Разве так можно? — удивлённо. — Конечно! — гладя по голове. — Но, что вы сказали? — Аннён - привет, а Джольши - Джоханна.Корейцам трудно произносить твоё имя правильно, оно очень сложное, — женщина поняла, что случайно скрестила Джой и Ханна. Она не понимала, почему Ханна назвала себя Джой. — Прости, Ханна, я запуталась с твоим именем.Почему ты сказала мне, что ты Джой? — непонимающе. — Но я ведь Джой.Я точно помню, что меня звали счастивой Ханной, — посмотрев вдаль. — Но, кто меня так называл? — взявшись за голову. — Тебя и правда так зовут, просто ты не помнишь, а я запуталась, — пытаясь избежать воспоминаний. — А как будет Джоханна на корейском? — Джольши, — пытаясь выговорить. — Но вы произнесли его правильно, когда говорили как я.Как вы это сделали? — взялась за голову Джоханна, думая, что перед ней инопланетянин. Женщина рассмеялась. — Потому что я знаю твой язык, я выучила его и могу говорить на нём, как ты. — Как это называется? — Акцент, — произнеся медленно. — Я научу тебя говорить на корейском!       На следующий день девочку выписывали из больницы, а врач подарил ей плюшевого медвежонка. *Медвежонок на самом деле принадлежал Джо, его нашли вместе с ней в день аварии в машине. — Ты боролась до конца и теперь выйдешь в новый мир, всегда будь сильной, какой ты была все эти одиннадцать месяцев и четыре дня, — он протянул коробку с подарком, а Мина перевела всё, что он сказал на английский. — Камсамнида, — Джоханна поклонилась, спрятав глаза, потому что они были наполнены слезами. *Главный врач Ли Сон Ги, мужчина лет пятидесяти, был добрым человеком, одним из тех, с кем было приятно разговаривать и не приходилось никогда лгать, что если честно, уже надоело.Мужчина приходил к девочке, находившейся в коме, даже если он из-за этого пропускал обед и ходил потом голодный весь день.Он приходил и садился рядом, что-то напевая и успокаивая, будто девочка спала обычным сном и видела кошмар.

***

      Уже вечером девочка стояла на пороге своего нового дома.Дом был огромен: там был даже сад с фонтаном и статуя Венеры, а сам дом выглядел так, будто бы в нём живёт президент.Но этот дом был особенным, каким-то другим, сам район был каким-то необычным.Сначала они ехали по торговому району, где Джоханна видела цветочную лавку, ларёк "Закуски дядюшки Бёна", а ещё различные кафе и места, где продавали токпокки. *Токпокки - острые корейские "колбаски" из рисового теста.       Затем водитель свернул за угол, где была нескончаемая дорога, ведущая в лес.Но стоило ему свернуть около леса и заехать за последний встретившийся магазин, то они уже ехали по дороге, по обочинам которой стояли красивые большие дома.Это был богатенький район, не такой как Каннам, потому что Каннам находится на всеобщем обозрении, а этот район будто бы оторван от всем известного Каннама и спрятан за небогатым торговым районом.Подъехав к самому концу небольшой улицы, на которой располагалось всего около тридцати домов, Джоханна увидела этот дом.Он был поставлен в середине, а по бокам располагались остальные домишки.Около ворот прибывших сразу встретил накрахмаленный дяденька, в сюртучке и дорогом костюме. — Здравствуйте, меня зовут Ча До Хён, я дворецкий, — мужчина представился на английском. — Здравствуйте, меня зовут Джоханна, — девочка поклонилась в ответ. — Им, — добавила Мина. Джоханна непонимающе посмотрела на свою "маму". — Твоя фамилия Им, запомни это, — улыбнулась женщина и погладила девочку по голове. Дворецкий сразу же помог двум особам с чемоданами. — Что в этих чемоданах? — поинтересовалась девочка. — Там одежда, которую я купила тебе на первое время.Завтра поедем с тобой по магазинам и купим тебе всё, что захочешь. — На первое время? — перед девочкой стояло два больших чемодана.       Внутри дома было уютно и тепло.Различные картины известных художников, камин из мрамора и английские кресла из шёлка — всё говорило здесь о спокойной, великосветской жизни.Господин Ча провёл девочку в её новую комнату.Она была огромна: большая кровать стояла на возвышении со ступеньками и была заставлена пушистыми подушками.Рядом располагалась мини-гостиная с огромной плазмой, камином и мягкими диванами, дальше была дверь в ванную с личным джакузи и специальным человеком, который всегда был готов прийти и сделать массаж.Следующее место в комнате тоже было отделено дверью:она была автоматическая — это был гардероб с множеством подразделений для одежды Loui Vuitton, Dolce Gabbana и тому подобное.Также имелось место для обуви и сумок. — Это всё твое, — послышался голос Мина, стоящей в дверном проходе. — Кто вы? — испуганно спросила девочка. — Владеющий сетью пятизвёздочных отелей по всему миру, — спокойно ответила женщина. — Пятизвёздочный?Пять звёзд, — Джоханна посмотрела на свои пять пальцев.       Когда взгляд девочки устремился за ладонь, она увидела до боли знакомый объект - чёрное фортепиано. Девочка медленно начала двигаться к нему, не спуская взгляда с клавиш. — Это фортепиано, музыкальный инструмент.Если тебе не нравится, то его вынесут.Такое же стоит в главном зале для гостей, — начала объяснять Мина. Джоханна молча села за инструмент и плавно положила свои руки на клавиши. — Если хочешь учиться играть, то я найму домашнего учителя. Джоханна Им молчала. — Вобщем, я пойду позову повара, чтобы он приготовил тебе что-то, — улыбнулась женщина и уже развернулась, отойдя от двери на несколько метров, как в этот момент начало звучать произведение Дебюсси. Женщина остолбенела: её ноги не могли сдвинуться с места. — Госпожа, что с вами? — заметил стоящую в коридоре женщину Ча До Хён, но услышав мелодию, он подбежал к двери. Джоханна Им играла с закрытыми глазами, откинув голову назад, а её длинные пальцы быстро били по клавишам, всегда попадая в цель. — Ай, — остановив игру и посмотрев на онемевшую руку. — Младшая госпожа, вы в порядке? — кинулся к девочке дворецкий, пока Им Мина всё ещё стояла в коридоре, пытаясь прийти в себя. — Значит, она тоже была музыкантом? — спросив у себя.       Игра остановилась из-за резкой боли в руке.Подняв рукав, Джоханна увидела шрам.

Но откуда он?