Maysville

Перевод
R
Завершён
779
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
208 страниц, 71 039 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
779 Нравится 167 Отзывы 304 В сборник

1. Back to Maysville

Настройки
Описание Всю свою жизнь Магнус прожил со своими приёмными родителями Люком и Джослин и сестрой Клэри в самом маленьком городе, который только можно представить, Мэйсвилле. В нём все всех знали. Самой известной семьёй в городе были Лайтвуды: Алек, Джейс, Иззи, Макс и их родители, Мариз и Роберт. В подростковом возрасте Алек снёс Магнуса с ног, и они влюбились друг в друга. Потом Магнус уехал в Нью-Йорк, следуя за своей мечтой стать модным дизайнером и научиться управлять своим бизнесом. Он должен был пробыть там только год, но в итоге остался навсегда, оборвав связь со всеми в Мэйсвилле, кроме семьи. Через десять лет он возвращается на свадьбу сестры. Клэри выходит замуж за Джейса Лайтвуда, свою школьную любовь. Магнус знает, что он должен вернуться, но боится того, как все будут относиться к нему после такого долгого отсутствия, но больше всего он боялся снова увидеть Алека.

Назад в Мэйсвилл

Прошло 10 лет. Десять лет с тех пор, как Магнус покинул родной город, Мэйсвилл. Население 8,920 человек. Он не был там с момента, как бросил всё в маленьком городе. Тогда ему было 21. Он уехал в Нью-Йорк, оставив позади себя всё. Своих приемных родителей Джослин и Люка, сводную сестру Клэри и свою любовь, он оставил их всех там. С тех пор Магнус не появлялся в Мэйсвилле. Сейчас он сидел с чемоданом в аэропорту Нью-Йорка, ожидая свой рейс до Цинциннати. Клэри выходит замуж. Магнус испытывал горькую боль в животе с момента получения приглашения на свадьбу. Прошел год с его последней встречи с семьей, тогда они навещали его в Нью-Йорке. Он был занят, поэтому они провели свой отпуск и вернулись домой. Магнус бы солгал, сказав, что не скучает по ним. Он скучает. Все время. К счастью, у Магнуса была своя «семья» в городе: Рагнор, Катарина и Рафаэль — его самые близкие друзья. Они были рядом во все счастливые и не очень времена. Он не был один в Нью-Йорке. Одинок? Это другое дело. Хотя Магнус виделся с семьей очень редко, он не переставал думать о ней и о том, чтобы провести с ней время. Но сейчас он не мог пригласить их в Нью-Йорк. Клэри собирается замуж за Джейса Лайтвуда, свою школьную любовь. Магнус сглотнул. Школьная любовь. Лайтвуд. У Магнуса было много разных мыслей о своей школьной любви и об определенном парне, также носившем фамилию Лайтвуд. Прошло 10 лет с тех пор, как Магнус видел его последний раз. То было очень болезненное прощание в аэропорту Цинциннати. Лайтвуды владели городом, когда он уезжал. Продовольственный магазин, буксирная компания, хозяйственный универсам… и тот кофейный магазинчик, в котором Магнус подрабатывал после окончания учебы. Потом он уехал в Нью-Йорк в погоне за модной индустрией. За своей целью. Он пожертвовал любовью, чтобы осуществить свои мечты. Он собирался провести три недели неизвестно где вдали от Нью-Йорка. Его Бисквитик, Клэри, попросила провести там больше времени до самой церемонии. И Магнус не мог сказать ей нет. Клэри была его Бисквитиком, одним и единственным. А этот день должен стать величайшим в ее жизни. Магнус желал ей счастья, поэтому мог обойтись без работы в течение трех недель. Для нее, для Клэри. Три недели и он больше никогда не вернется. Он думал, как мог поменяться его родной город спустя десять лет. Как люди, которых он знал, изменились за эти годы. Люди. Человек. — У тебя все получится, Магнус! Не переживай! Я уверен, ты сдашь этот экзамен, — сказал Алек. Его глаза блестели, а уголки губ мягко изогнулись. Как же сильно Магнус любил эту полную искренности улыбку. Они сидели друг возле друга между двумя книжными шкафами в библиотеке Старшей школы Мэйсвилла вот уже на протяжении трех часов. В помещении больше никого не было, только они одни. Кто хочет провести вечер пятницы среди учебников? Алек посмотрел на Магнуса, тот услышал как бьётся его сердце, когда их плечи соприкоснулись. — Я не знаю, Александр. Мне кажется, мой мозг сейчас расплавится, — ответил Магнус. — Ты сделаешь это, — сказал Алек и убрал прядку волос с лица Магнуса. Сердце Магнуса пропустило удар, он сглотнул. Его тело было обездвижено. Он просто не смел пошевелиться. Алек не убрал руку, проведя вниз по щеке Магнуса, глядя прямо в его глаза. Рука мягко касалась его лица. Он чувствовал, что пальцы Алека немного трясутся — эти его прекрасные длинные пальцы. Магнус невольно облизнул свои губы, взгляд Алека опустился на его рот. Он наклонился, но остановился в нескольких дюймах от лица Магнуса и снова посмотрел в его глаза. Магнус собрал все свое мужество, чтобы пошевелиться и погладить ладонь Алека, давая разрешение продолжать. Магнус увидел облегчение в чужих глазах. Он закрыл свои, и их губы соединились. — Заканчивается посадка на рейс номер АА3505 в Международный аэропорт Цинциннати, Северный Кентукки. Просьба всем пассажирам пройти к воротам номер 3. Магнус встряхнул головой, прочищая мысли, и отправился к нужным воротам.

***

Люк приехал забрать Магнуса из аэропорта Цинциннати. — Ты хорошо питаешься, сына? — спросил Люк, выпуская Магнуса из своих крепких объятий и оглядывая его с ног до головы. — Я тоже рад тебя видеть, Люк! — улыбнулся ему Магнус. — Пойдем, мы должны быть дома к ужину. Джослин готовит твой любимый, — сообщил Магнусу Люк и выхватил из его рук чемодан. Почти два часа пути до Мэйсвилла пролетели незаметно. В основном, Магнус рассказывал Люку о своей работе, а тот молча слушал, иногда кивал или поддакивал. Уже было темно, когда они проезжали мимо вывески с названием города. «Добро пожаловать в Мэйсвилл.» Магнус чувствовал себя чужаком, выглядывая из окна. Просто туристом, осматривающим достопримечательности. Город казался знакомым, но в то же время таким чужим. Магнус смотрел на вывески зданий: «Центральный магазин Лайтвудов.» У Магнуса потяжелело в груди при виде этого, он тут же посмотрел на телефон в своей руке. Он не отрывался от черного экрана до самого приезда домой. — Я счастлив, что спустя 10 лет ты наконец дома. Здорово будет снова видеть тебя в городе, — сказал Люк, припарковав машину возле тротуара. Магнус сглотнул. — Да… целых три недели, — вздохнул Магнус. Люк открыл входную дверь дома, в котором жил с женой. Они уже дважды его ремонтировали, пока не было Магнуса, но он все равно казался тем же. Когда он вошел, Клэри уже была готова его обнять. — Магну-ус! — Бисквитик! — Магнус бросил сумку и обвил руками талию сестры. — Не могу поверить, что ты здесь! — расплакалась Клэри, отпуская Магнуса. — О, мой дорогой! — вошла Джослин и тоже поприветствовала его, целуя в щеки. — Клэри, отведи брата в комнату, где он будет жить. Ужин скоро будет готов, — она повернулась к сыну, — Магнус, я так рада, что ты здесь, — сказала Джослин и одарила его нежной улыбкой. Магнус заметил слезы на ее глазах. — Пойдем! — Клэри схватила Магнуса. — Надеюсь, ты не против пожить в моей старой комнате? — спросила Клэри, включив свет в своей детской. — Бисквитик, это же я настоял на том, чтобы мою комнату переделали в студию. Я не возражаю. Они наконец поняли, что я не вернусь. Магнус прыгнул на кровать, ложась на спину, и закрыл глаза. Он почувствовал, как прогнулась кровать. Он повернул голову, Клэри сидела рядом. — Волнуешься? — спросил он. — Немного, — сделав глубокий вдох, Клэри продолжила. — Ты знаешь, Джейс был моим первым и будет последним. Мы живем вместе уже 5 лет, но все же… В браке все будет по-другому, — объяснила она. — Да, твое имя. После свадьбы ты станешь Лайтвуд, — сказал Магнус, его сердце пустилось в галоп. Он не помнил, когда последний раз произносил это имя вслух. Он чувствовал тяжесть в груди. — Да, наверно, ты прав, — согласилась Клэри. — Дети, ужин подан! — крикнула им Джослин с лестницы. Ужин проходил весело, полным смеха. Джослин и Люк обо всем рассказывали. Магнусу было, что наверстать. Он не знал, избегают ли они разговоров о самой известной семье города, но не возражал против этого. Они почти справились с десертом, когда их прервал звонок в дверь. — Это Джейс! — Клэри тут же вскочила из-за стола. — Пойдешь со мной? — обратилась она к Магнусу, тот кивнул. Клэри открыла дверь, и Магнус заметил удивление на лице Джейса. Парень совсем не изменился. Такой же блондинистый, такой же мускулистый. Джейс протянул Магнусу руку после того, как поприветствовал Клэри легким поцелуем в губы. — Добро пожаловать снова в Мэйсвилл, Магнус. Давно не виделись, — сказал Джейс. — Да. Я тоже рад тебя видеть, — ответил Магнус и посмотрел на Клэри. — Спокойной ночи, Магнус! Завтра мы с тобой поедем к флористу, да? Мелиорн, помнишь его? — спросила она, Магнус ей улыбнулся. Субботние вечера Лайтвудов всегда сопровождались семейным ужином. В последнее время их посещал и Магнус. В общем, как только он и Алек начали встречаться. Клэри и Магнуса всегда звали на них как друзей, их родители были близки этой семье. Джослин была журналистом, а Люк полицейским. Лайтвуды считали, что это хорошо — быть с ними в добрых отношениях. Все сидели за широким столом: Роберт, Мариз, Изабель, Макс, Джейс и Клэри, Алек и Магнус. — Вы слышали, Мелиорн сделал предложение Раджу? — взволновано спросила Иззи. — Садовник? — нахмурился Роберт. — Пап, он работает у нас уже годы, а ты так и не запомнил его имя? — спросил Джейс. Роберт отмахнулся. — О, рада за них. У нас еще не было свадеб в этом году, — сказала Мариз, на что Магнус широко раскрыл глаза. — Для вас это не странно? — спросил Алек. Магнус посмотрел на него, сжимая под столом его руку. — Любовь есть любовь, дорогой. Иногда она случается между двумя мужчинами, иногда это не работает между мужчиной и женщиной. Мы не в семнадцатом веке, Алек, — ответила Мариз, размахивая руками. Как будто она должна объяснять это сыну. Магнус почувствовал, как Алек сжал его руку. — То есть, если я скажу, что я гей, а Магнус — мой парень… Для вас это будет нормально? Магнус на секунду перестал дышать. Он не ожидал, что Алек выйдет из шкафа ТАКИМ образом. Он не смел шевелиться, не смел смотреть на остальных. — Как я уже сказала, любовь есть любовь. И если мой сын найдет свое счастье с этим прекрасным юношей… — начала Мариз, Магнус посмотрел на нее, она мягко улыбнулась и продолжила, — тогда я скажу, что счастлива за вас и надеюсь, он не разобьет тебе сердце, — Мариз посмотрела на сына, подмигнула ему и улыбнулась. — Да, Мелиорн, конечно, садовник, — сказал Магнус. — Нет, сейчас он городской флорист, — исправил его Джейс, и его голос, и лицо были серьезны. — Зайди за мной завтра, Клэри. Спокойной ночи! — кивнул Магнус и развернулся, возвращаясь к Люку и Джослин. Магнус пошел в свою временную комнату и запрыгнул на кровать, уткнувшись головой в подушку. — Александр, не могу поверить, — прошептал Магнус. Они лежали на кровати Алека в доме Лайтвудов, лицом к лицу, с закрытыми глазами. Алек гладил руку Магнуса. — Не думал, что это будет так просто, но я счастлив, что нам больше не нужно прятаться. Я могу держать тебя за руку, обнимать тебя, целовать тебя, когда захочу, — ответил Алек. Магнус улыбнулся. — Ты сказал им, что я твой парень… — Магнус открыл глаза. Алек слегка улыбнулся. Его длинные ресницы были так красивы на фоне белой кожи. — Сказал. Алек наклонился, кладя руку на лицо Магнуса, теперь поглаживая его щеку большим пальцем. Он подвинулся еще ближе, соединяя их губы воедино. Сердце Магнуса останавливалось каждый раз, когда мягкие пухлые губы Алека касались его. Магнус схватил Алека за футболку и притянул еще ближе. Алек лизнул его нижнюю губу, Магнус раскрыл рот и впустил его язык, углубляя поцелуй. Их языки плавно танцевали, аккуратно касаясь друг друга. Магнус понимал, что тонет в Алеке. Это происходит быстро и ярко, и он не может избежать этого. Он серьезно влюблялся в Алека. Они прижались друг к другу лбами, когда разорвали поцелуй. Магнус поднял голову с подушки, утер свой нос, увидев на наволочке мокрое пятно. Ты не забыл свою любовь, правда? Это нормально, что ты плачешь. Это нормально, что твое сердце рвется на куски. Магнус пытался себя успокоить, но дышать становилось трудней. Каждое воспоминание, которое он пытался спрятать на задворках своего разума так, чтобы никогда о них не думать, неожиданно всплыли на поверхность. Каждое воспоминание казалось таким свежим, будто все произошло только вчера. Чем больше он старался остановиться, тем сильнее он плакал. Магнус достал из кармана телефон и набрал Катарину. — О, милый, что случилось? Все хорошо? — Катарина забеспокоилась, услышав всхлипывания Магнуса. — Кэт, я не могу здесь находиться… — сказал Магнус, его голос дрожал. — Ты его видел? — осторожно спросила она. — Боже, нет, только его брата. Помнишь, жених Клэри. — Он сказал что-нибудь? — Нет, он ничего не говорил, но… — Магнус снова вытер нос и продолжил, — мне страшно. — Дорогой, послушай меня, хорошо? Все кончено. Прошло 10 лет. Ты весело проведешь время с семьей. Ты ведь там ради Клэри, верно? — Да, — ответил Магнус. Еще немного поговорив, они попрощались, и Магнус отправился в душ, а потом постарался уснуть. Это было не так просто.

***

— Ма-агну-ус! — звала Клэри Магнуса, крича с лестницы. — Уже иду! — Не верится, что ты до сих пор проводишь часы в ванной, собираясь, — сказала Клэри, прислонившись к двери. — С возрастом все больше, золотце! — Магнус спустился по лестнице, Клэри закатила глаза. — Пойдем! У нас много дел на сегодня, — она открыла дверь, и они отправились к Мелиорну, флористу. Стоял прекрасный летний день, немного ветреный, не слишком жаркий. Улицы не были переполнены, по дорогам ехали машины, но все было спокойней, чем в Нью-Йорке. Магнус увидел цветочный магазин еще издалека. Перед зданием стояли вазы с цветами. Когда они пришли, Магнус увидел вывеску: «Цветы от Раджа». Он вскинул брови. Мелиорн был внутри с клиентом. У Клэри зазвонил телефон, она махнула Магнусу рукой, чтобы тот подождал, пока она закончит разговор. Последние дни перед свадьбой всегда очень загружены для невесты, даже если ей помогает свадебный организатор. Магнус достал из огромной вазы букет белых тюльпанов, как вдруг вдалеке раздался смех. По спине пробежал холодок, а сердце начало биться чаще. Он мог узнать этот голос где угодно и когда угодно. Магнус с трудом сглотнул и медленно повернулся. Сердце пропустило удар или два, когда он посмотрел на мужчину, и снова продолжило колотиться. Спустя 10 лет Магнус снова его увидел. Через дорогу, в трех зданиях от него. Он и кудрявый мальчик переносили коробки из блестящего черного пикапа Ford Ranger в магазин. «Lightwood’s Electronics», прочел Магнус. Магнус узнал мальчика, это был самый младший из Лайтвудов, Макс. Ему было 7 лет, когда уезжал Магнус. Так что сейчас ему 17. Магнус не мог отвести взгляд от старшего из детей Лайтвудов. Тот отдал коробку брату и взъерошил его волосы, за чем раздался хохот. Алек изменился. Он стал более мускулистым. Время определенно пошло ему на пользу. Но он был таким же темноволосым, высоким и восхитительным. Теперь он носил щетину. Алек провел пальцами по волосам, поставив коробку на тротуар, и закрыл дверь машины. Его плечи стали шире, темно-серая футболка с длинным рукавом обтягивала руки, когда он поднимал коробку с земли. Макс вышел и забрал ее. Алек снова попытался взъерошить его волосы, но тот увернулся, и они рассмеялись. Лайтвуд опустил руку в передний карман синих джинсов. Магнус заметил, как идеально они на нем сидят. Сейчас Алек смотрел на телефон, не отрывая глаз, и потирал шею. Магнус мягко улыбнулся на знакомый жест. Затем лицо Магнуса застыло, когда Алек пнул шину автомобиля и, потирая лицо ладонями, быстро запрыгнул в пикап. Сердце Магнуса сжалось от его действий. — Магнус? — к счастью, Клэри его отвлекла. Магнус быстро заморгал, пытаясь сдержать накатившие слезы. — Он счастлив? — спросил Магнус, когда Клэри подошла к нему. — Кто? — растеряно спросила Клэри и посмотрела в направлении взгляда Магнуса. На дороге стоял черный блестящий автомобиль. — Оу… — пробормотала она, взгляд Магнуса все еще был прикован к машине, удалявшейся с каждой секундой все дальше. — Я не знаю. Он выглядит счастливым, — тихо ответила она. Магнус закрыл глаза, прикусив язык. Когда он снова их открыл, машины уже не было. — Пойдем, — позвала его Клэри, погладив по спине. Они вошли в магазин Мелиорна, где их встретил приятный аромат всевозможных цветов. — Магнус! — Мелиорн подошел поцеловать Магнуса в щеки и заключил его в объятья. — Рад видеть тебя в Мэйсвилле! — сказал он, обхватив лицо Магнуса руками и смотря прямо в глаза. — Все будет хорошо! — добавил он и улыбнулся. Магнус не понял, что тот имел в виду, поэтому просто кивнул. — Итак, моя прекрасная Клэри, вот три варианта… — он обошел прилавок и взял с чертежного стола листы бумаги. Магнус заметил шрамы на лице Мелиорна. — Что с твоим лицом, Мэл? — Магнус сразу пожалел, что спросил. Мелиорн ему улыбнулся: — Автокатастрофа. — О Боже, мне очень жаль. Рад, что с тобой все в порядке, — Магнус понял, что пора сменить тему. — Как Радж? Я видел вывеску… — Магнус указал на вход. — Магнус, — Клэри взяла его за руку. Она покачала головой, когда он посмотрел на нее. — Он погиб в той аварии, — Мелиорн показал пальцем на свои шрамы. — Мелиорн, прости, я не знал… Мне очень… — Магнус подошел ближе и положил руку на плечо Мелиорна. — Прошло 4 года. Мой муж сейчас ждет меня там, — Мелиорн посмотрел наверх и продолжил. — Он ждет, я знаю. Истинные возлюбленные ждут, пока их половинки придут к ним для великого воссоединения, — спокойно сказал Мелиорн. Магнус не мог ничего прочесть на его лице, он не знал, что и сказать. — Могу я посмотреть на твои эскизы? — спросила Клэри, и Магнус отошел назад. Он развернулся и подошел к большому окну, выглядывая на улицу. Все это было для него слишком. Он не пробыл в Мэйсвилле и 24 часов, а его сердце уже готово было разорваться. Это было слишком. Он никогда не спрашивал семью о городе и не винил их в том, что они не рассказывали о его жителях. Радж был хорошим человеком. Алек вбежал в кофешоп, тяжело дыша. Магнус понял, что Алек бежал. — Магнус… — начал он, облокотившись руками о прилавок. — Я говорил с Раджем. У него есть связи в модной индустрии для начала твоего бизнеса. Он поможет. Он сделает несколько звонков, — выпалил Алек на одном дыхании. Магнус не понимал, как ему удалось не упасть в обморок от нехватки воздуха. — Ты сможешь начать небольшой бизнес, а потом расширить его, — Алек смотрел на него, его глаза блестели. — О Боже, Александр! — Магнус обошел прилавок. — Ты пахнешь корицей, — прошептал Алек и поцеловал Магнуса в шею. — Это потому что я на работе, — Магнус отодвинулся и улыбнулся Алеку. — Я знаю, знаю… Прости, что отвлекаю. — Надеюсь, мой босс не застукает меня флиртующим в рабочее время с прекрасным мужчиной, — Магнус наклонился и мягко его поцеловал. — Ты флиртуешь буквально со своим боссом, — выдохнул Алек, соприкоснувшись с Магнусом лбами. — Меня уволят? — дразнился Магнус. — Нет, если ты сделаешь мне кофе, — Алек выпустил Магнуса из объятий и сел за барную стойку. — Да, лаванда — отличный выбор, но взгляни еще на эти, — говорил Мелиорн. — Магнус, что думаешь?

***

— Винтажная тема свадьбы идеальна для тебя, Клэри! — сказал Магнус, когда они пошли домой. — Я знаю! Да? — ответила Клэри, хлопая в ладоши. — Итак, что дальше? — спросил Магнус. Он пытался выглядеть взволнованным, но все, чего он хотел, — это лежать в кровати. — Мне кажется, ты хочешь домой, — начала Клэри, Магнус посмотрел на нее, вскинув брови. — Все в порядке. Мы сядем на крыльце, будем складывать салфетки. Я сделаю холодный чай, и мы сможем поговорить, если ты хочешь, — Клэри держала Магнуса за руку, пока они шли. — Звучит просто отлично, — улыбнулся ей Магнус. Они пришли домой. Магнус переоделся в более удобную одежду, пока Клэри делала напитки. Он сидел в плетеном кресле на крыльце, когда его сестра пришла с огромной коробкой. — Мы что, действительно будем складывать салфетки? Я думал, вы наняли кейтеринговую компанию, — удивился Магнус. — А кто, ты думаешь, ей управляет? — Клэри открыла коробку, Магнус пожал плечами. — Джейс. — Они все так же правят городом, — Магнус посмотрел на нее. — Можно сказать и так. Они взяли на себя все. В основном Алек, но у Джейса и Иззи тоже есть свой бизнес, — объяснила Клэри, сделав глоток чая. — Они, наверно, очень заняты, — Магнус смотрел вниз на свой напиток. — Да, очень заняты — преуменьшение. Но у каждого есть место, в котором ты всегда найдешь их в свободное время. Джейса в спортзале, Иззи в салоне красоты, а Алека в кофешопе. Их основные места обитания, — рассмеялась Клэри. Магнус сглотнул. Он уже столько раз услышал имя своей первой любви в этом разговоре. Кофешоп — первое, в чем Алек взял бразды правления; Магнус тогда еще был в городе. Он любил там работать, уютная атмосфера всегда согревала душу. Алек всегда просил его украсить помещение к празднику или просто ради веселья. Магнус вспомнил глаза Алека, когда тот видел его творения. С тех пор никто так не смотрел на него, как это делал Алек. — У него есть кто-нибудь? — Магнус не поднимал головы. Он не смел посмотреть на Клэри, боясь увидеть ответ в ее глазах до того, как она скажет это вслух. Магнус не знал точно, зачем спросил об этом. Клэри не спешила с ответом. Магнус буквально чувствовал свое сердцебиение. Он все-таки взглянул на Клэри — она покачала головой, смотря на свой стакан. — Нет, у него никого не было с тех пор, как ты… — Что? — перебил ее Магнус. — Я ничего не знаю об этом, Магнус. Он никогда не говорил, встречается ли он с кем-либо. Ну, ты же знаешь Алека: он никогда не говорит о своих чувствах, — объяснила Клэри. Магнус распахнул глаза. — Он говорил. Он рассказывал Джейсу и Изабель… и мне обо всем, — Магнус смотрел на Клэри, которая отвернулась в сторону. — Что такое? — спросил он после нескольких секунд молчания Клэри. — Ничего. Просто он закрылся после того, как ты уехал. Нет, не сразу… немного позже… Говорить о его чувствах — не мое дело, Магнус. Я знаю, вы разбили сердца друг другу, просто он восстанавливается немного медленнее. Мы все разные, — ее голос был печальным. — Да, прости. Я не имел права спрашивать, — ответил Магнус. — Это не так. Ты можешь спрашивать. Просто я не тот человек, который даст тебе ответы, — Клэри поставила пустой стакан на пол и достала ткань из коробки. Магнусу было необходимо отвлечься: — Как Саймон? — О, он работает в магазине комиксов. Он хочет сделать Иззи предложение, но… — она «закрыла рот на замок». — Очень мило, — Магнус начал помогать Клэри, пытаясь быть полезным. Они сложили все салфетки. Люк и Джослин вернулись домой, когда они уже заканчивали. — Я вернусь в 6 утра, — сообщила Клэри Магнусу, собираясь уходить. — Хорошая шутка, Кларисса, — Магнус ей поаплодировал. — Я не шучу. Мне нужно закончить то, что не успела доделать сегодня. — Ты действительно серьезно… — Спокойной ночи! — она поцеловала Магнуса в щеку. Магнус недолго сидел с родителями за ужином. Он хотел оказаться в постели. Когда он закрыл глаза, воспоминания заполнили его разум. — Магнус, я отправила твои эскизы в агентство. Я знаю, мы так не договаривались, но ведь они великолепны. — Кэт, это не в моих планах. Я хочу открыть свой бизнес в Мэйсвилле. Мне просто нужно набраться опыта и наладить связи, — сказал ей Магнус. — Они предложили тебе работу, — у Магнуса упала челюсть. — Ты шутишь… — Нет, Магнус, смотри! — Катарина подвинула удивленному Магнусу бумаги. — Это агентство одно из крупнейших в Нью-Йорке, — пробормотал Магнус, все еще пребывая в шоке. Магнус был в Нью-Йорке уже два месяца, жил в общежитии и работал продавцом в небольшом магазине одежды. — Магнус, ты невероятно талантливый!

***

Вернувшись в общежитие, Магнус открыл свою электронную почту. Привет, любовь моя! Мы с Иззи сделали осенние декорации, ты будешь гордиться! Как учеба? Работа? Ты, наверное, очень занят, раз не ответил на мое предыдущее письмо, но я все понимаю. Мне тоже приходиться много работать с Ходжем, но я считаю дни. (18) Знаю, я зануда, но ничего не могу с собой поделать. Я много о тебе думаю. Моя машина сейчас в сервисе, там говорят, что она будет готова, когда мне понадобится забрать тебя из аэропорта. Знаю, машина старая, но я люблю ее. Не так, как тебя, конечно. Я скучаю по тебе, Магнус. Всегда с любовью, Твой Александр На глазах навернулись слезы, когда он прочитал письмо. Магнус знал, что не будет в тот день в аэропорту.
— Ранний подъем? — спросил Джейс, когда Магнус сел в блестящий красный спорткар. Клэри вернула пассажирское кресло назад после того, как пропустила Магнуса на заднее сиденье. — Ага, — сонно ответил Магнус. — Но ты все равно потрясающе выглядишь, Магнус, — Клэри застегнула ремни безопасности. — Спасибо, Бисквитик. Правильно подобранный наряд и макияж способны творить чудеса даже с отсутствием сна, — парировал Магнус. Магнус едва спал прошлой ночью. Он лежал, уставившись в потолок. Он не смел закрыть глаза. Не смел плакать. Он просто терпел боль в груди, ожидая рассвет, надеясь вскоре уснуть. — Прости, — сказала Клэри, и они отправились в путь. — Все в порядке. Я просто еще не проснулся и еще не пил кофе, — Магнус надел солнцезащитные очки и облокотился на спину, откинув голову назад. Видимо, он ненадолго уснул: — Магнус? — тихо позвала его Клэри, и он открыл глаза. Она придерживала дверь машины. Пассажирское кресло уже было выдвинуто вперед, давая ему возможность вылезти. Магнус заскулил. Это было не так просто в его одежде. — Эта машина не для узких джинс, — Магнус посмотрел на Джейса, тот ухмылялся. — Правильно подобранный наряд, говоришь? Хорошего дня! — сказал Джейс, и Клэри закрыла дверь. Он уехал, громко скрипя шинами. Магнус закатил глаза. Он повернулся к Клэри, а потом посмотрел на здание, перед которым они оказались. «Кофейня Алека». Магнус снял очки, свет слепил, но ему было все равно. — Клэри, — выдохнул Магнус. — Все хорошо, Магнус. Сейчас или никогда. Нам нужен кофе и немного выпечки для завтрака. Нужно обсудить цветы, пойдем, — она схватила его под руку и потянула ко входу. У Магнуса в животе затрепетали бабочки. Когда он вошел, он учуял знакомые запахи. Здесь был свежий ремонт и новая мебель, но место казалось знакомым. Кирпичная стена, приглушенный свет, домашний уют. — Доброе утро, — крошечная темноволосая девушка поприветствовала их из-за высокого деревянного прилавка с каменной столешницей. Магнус кивнул и последовал за Клэри к угловому столику, далеко от выхода и прилавка. Они сели друг напротив друга. Магнус снова огляделся: в другом конце зала сидел парень с ноутбуком, за барной стойкой девушка читала газету. Крошечная барменша подошла к их столику. — Клэри, тебе как обычно? — Клэри кивнула. Девушка-бармен с улыбкой посмотрела на Магнуса, она казалась такой невинной, улыбаясь ему. — Мне ванильный латте маккиато, полторы части коричневого сиропа с двойными взбитыми сливками и корицей, — улыбнулся Магнус, когда приняли его заказ. — Отлично, «Любимый Магнуса», — сказала она, смотря в планшет. — Извините, но откуда вы знаете, что это мой любимый? — глаза Магнуса были широко распахнуты. — Я не знала. Я только знаю, что это «Любимый Магнуса», — она положила ручку в карман фартука. — Это я Магнус, — сказал он. — О, приятно познакомиться, — ответила она и посмотрела на Клэри, та кивнула. Магнус схватил меню со стола. — Он сделал это, — сказал Магнус, прочитав его. — Не понимаю, как ты можешь это пить, — Алек сидел за барной стойкой, потягивая черный кофе. — Мне так нравится. Я не могу объяснять тебе, как делаю это, каждый раз, когда заказываю. Слишком много слов… — вздохнул Магнус. — Но ты любишь рассказывать, — возразил Алек. — Добавь этот рецепт в меню. «Любимый Магнуса». Так покупателям будет проще, — предложил Магнус, убирая чашку в посудомоечную машину. — Магнус, никто не пьет э т о, кроме тебя, — рассмеялся Алек. — Может, они просто не любят его описывать, поэтому заказывают обычный латте, — ответил Магнус, и Алек засмеялся еще больше, широко раскрыв рот и запрокинув голову. Как же сильно Магнус любил этот смех. Он готов был слушать его всю жизнь. Алек встал, обошел прилавок и поставил свою чашку в посудомойку. Он поставил руки по бокам Магнуса, который вытирал столешницу, уткнувшись лицом в его шею. Магнус закрыл глаза. — Я подумаю об этом, — прошептал Алек, а потом поцеловал Магнуса в шею и щеку. — Увидимся позже, — добавил он и выпустил его из объятий. — Но почему? — спросил он у Клэри. Она пожала плечами. Магнус положил меню на место. — Миндальный круассан? — О нет, ни за что! Только низкоуглеводная выпечка. Мне еще нужно влезть в платье, помнишь? — сказала Клэри, Магнус закатил глаза.
Примечания:
779 Нравится 167 Отзывы 304 В сборник
Отзывы (9)