ID работы: 6714631

Go Your Own Way

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
168
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
389 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
168 Нравится 98 Отзывы 41 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
Примечания:
      Курт свернулся клубочком на стуле в углу. Его работа по математике повышенного уровня была разложена на маленьком раскладном столике перед ним, но он не смотрел на нее больше часа. С того момента, как Финн ушел купить что-то в кафетерии. Стабильный звук сердечного ритма его отца был единственным утешением для парня. Он никогда так не ненавидел и не ценил что-то, как этот искусственный звук.       Был мрачный воскресеный день. Сквозь окно рядом с небольшой раскладушкой, которую они с Финном поставили, он мог видеть серое небо и потоки дождя, которые стекали по стеклу. Все утро Кэрол то уходила, то приходила. Так как она работала медсестрой в больнице, то должна была проверять своих пациентов, делать обходы, принимать звонки, но она всегда была разочарована, когда видела, что они забаррикадировались в своей самодельной берлоге в углу, пока Берт был в коме. По крайней мере, ее ожидания были разумными; каждый раз, когда Финн не смотрел на Берта хотя бы пять минут, то он быстро разворачивался и смотрел на кровать, словно ожидая, что Берт будет там танцевать. Сначала Курта это и веселило, и раздражало. Он просто не мог сохранять яркий оптимизм и детскую надежду, которая была у Финна.       Он был в ужасе от неизменного состояния отца и это было небезосновательно. Он был уверен в одном ─ чем дольше его отец будет в коме, тем больше шансов, что он навсегда останется в таком состоянии. Курт не знал, что сделать или как помочь, или было ли вообще что-то, чем он мог помочь. Он просто хотел сделать что-то, что бы сделало его полезным и помогло его отцу прийти в себя. Он не хотел терять самого важного человека в своей жизни и отправиться в приют. Хадсоны были рядом с ним, он это знал, и он не удивился бы, если бы в будущем его отец и Кэрол поженились. Но прямо сейчас он хотел, чтобы его отец заключил его в свои объятия и сказал ему, что все будет хорошо.       Тяжелая белая дверь со скрипом открылась, и внутрь зашел Финн с белым стаканчиком в руках. Его темные глаза излучали надежду, когда он посмотрел на кровать, но это сияние сразу исчезло. Он сел рядом с Куртом и протянул ему стаканчик.       Курт смотрел вниз на темную, коричневую жидкость, а по его напряженным пальцам распространялось тепло от стакана.       ─ Я знаю, что ты говорил, что ничего не хочешь, но я знаю, как сильно ты любишь кофе, так что… ─ замолчал Финн и пожал плечами.       ─ Спасибо, ─ слабо пробормотал Курт. И он действительно имел это в виду, даже если не любил черный кофе. Он неуверенно его понюхал. По крайней мере, он не был без кофеина.       Пару минут Финн держал в руках тетрадь, рассматривая кучу листов Курта с исчислениями, которые он разложил на маленьком столике.       ─ Я рад, что я не в классе повышенной математики. Это выглядит как тонна примеров для одного дня.       Курт нахмурился от оскорбления его бумаг.       ─ Это только первое уравнение, и я уверен, что где-то ошибся.       ─ Ох… вау, ─ Финн отложил в сторону тетрадь и взял один из листов Курта, рассматривая его со всех сторон. ─ Это выглядит как куча какой-то непонятной ерунды.       Курт слабо улыбнулся. Он знал, что Финн по-своему пытался его подбодрить и отвлечь. Возможно, это бы сработало, если бы они не находились в палате его отца.       Финн неуютно поежился на своем стуле, осматривая комнату и пытаясь не делать очевидным то, что он смотрел на Курта.       ─ Что?       Его резкий вопрос прозвучал громче, чем он того хотел. Виноватый и грустный взгляд, который появился на лице Финна, заставил его, если это вообще было возможно, почувствовать себя еще хуже.       ─ Прости, ─ быстро пробормотал он. ─ Я просто… эта математика выводит меня из себя.       Это было неубедительным оправданием, и он понимал, что Финн тоже это знал, но он не потребовал от парня никаких объяснений, потому что Финн счел это неважным. Это была еще одна из черт парня, которые нравились Курту. Он мог быть невероятно тупым, но когда дело было серьезным, он все понимал.       ─ Да, прости, мужик, я просто… ─ его глаза метнулись через комнату к кровати.       Курт проследил за его взглядом, и его живот болезненно сжался. Он быстро отвернулся, вытирая неправильное решение примера сорок семь и начиная все заново. Финн тоже все понял, даже если не собирался молчать.       ─ Так что там между тобой и тем Блейном?       Рука Курта дрогнула, когда он снова начал решать пример, но его голос прозвучал как можно безразличнее.       ─ Я не понимаю, о чем ты.       ─ Чувак, он вроде как в тебя втюрился, ─ сказал Финн, но выглядел неуютно, пытаясь получить ответ. ─ И я слышал, как Мерседес и Тина говорили о тебе… ─ сказал он и быстро посмотрел на кровать, словно Берт мог их услышать, после чего прошептал, ─ о том, что у тебя есть засосы.       Финн снова перевел взгляд на кровать, очевидно ожидая, что любовная жизнь Курта станет причиной пробуждения его отца. Курт ничего не отвечал. Он знал, что Финн не поверит ему, если он скажет, что и они тоже лгали. Мерседес с Тиной были его самыми близкими подругами, так что если они что-то говорили, Финн был уверен, что это было правдой.       Грязные кроссовки прошлись по полу, когда Финн поменял позу на своем стуле. А потом посмотрел на Курта с самым серьезным выражением лица, которое тот когда-то видел у парня.       ─ Послушай, я знаю, что мы не… не нормальная семья или типа того, но я считаю нас такой семьей. Ты для меня как маленький братишка.       ─ Финн, я старше тебя на четыре месяца , ─ возмутился Курт, сжимая свою тетрадь сильнее, чем было нужно.       ─ Просто, ну… чувак, будь осторожен. Потому, что если ты забеременеешь…       Карандаш в руках Курт упал на белый стерильный пол.       ─ О господи. Ты серьезно настолько тупой? ─ шокировано воскликнул Курт.       ─ Что? Или… ─ Финн был в ужасе от того, о чем подумал, ─ … или ты будешь тем, кто будет… потому, что я подумал…       ─ Остановись. Сейчас же, ─ теперь Курт бросил быстрый взгляд на кровать. В сознании или нет, но он не собирался вести подобный разговор в палате отца. ─ Финн, парни не могут забеременеть. Ты разве не искал информацию об этом после того, что произошло в прошлом году?       ─ Да! ─ с негодованием ответил парень. ─ Только не про… геев.       ─ Просто… господи, ─ закрыл руками лицо Курт. ─ Мы с Блейном не…       Он даже не мог это сказать. Возможно потому, что сейчас он об этом подумал.       ─ Почему мы вообще об этом говорим? ─ требовательно спросил парень, бросая на Финна резкий взгляд. По крайней мере, сейчас он чудесно отвлекся. Он должен было поблагодарить за это Финна.       Парень пожал плечами, хотя все еще выглядел шокированным из-за того, что начал этот разговор.       ─ Я не знаю. Я думаю, ты просто выглядишь… ─ замолчал он, чтобы подобрать подходящее слово, ─ счастливее, когда он рядом. Даже если одновременно ты жутко раздражен.       Курт смотрел на него долгое время, пытаясь понять, насколько искренним был парень. Он ненавидел то, что Финн был прав, потому, что с пятницы он начал осознавать, насколько большой частью его жизни стал Блейн. И до него дошел тот факт, что Блейн действительно о нем беспокоился. Каким-то образом это делало все, что между ними произошло, реальным, более серьезным. Это давало ему надежду на что-то большее, чем бессмысленные обжимания у доски или возле раковин в уборных. Тот момент в классе, наконец, убедил его в одном ─ Блейн ему нравился. Даже если половину времени он его ненавидел. Он хотел быть рядом с ним, он хотел прикасаться к нему и целовать, и чувствовать, как эти руки обвивали его талию.       ─ Я… ─ засомневался он, потому что не хотел рассказывать Финну подобные вещи. Он только признался в этом самому себе. И все равно он едва знал что-либо о Блейне или о том, какой проблемой он может быть. ─ Финн, я не знаю, ─ устало вздохнул Курт и поднял свой карандаш с пола. ─ Он… ─ замолчал парень. По какой-то причине он не мог обозвать Блейна, потому что он знал, что это не было полностью правдой.       ─ Ты знаешь, что мы все будем действительно счастливы за тебя, ─ тихо сказал Финн, глядя на свои руки, которые лежали на коленях. ─ Даже… даже Берт, когда он…       Финн снова замолчал, и они оба посмотрели на джунгли из трубок вокруг его отца.       Казалось, что Финна неожиданно озарило, и он посмотрел на Курта со странноватой полуулыбкой.       ─ Я думаю, что знаю, как помочь ему прийти в себя.       Курт приподнял свою элегантную бровь, не веря в то, что из всех людей у Финна найдется ответ, которого не было даже у доктора.       ─ Я помолюсь за него сырному Иисусу…       Должно быть, ему послышалось…       ─ Кому ты помолишься?       Финн слегка стушевался.       ─ Ну, я приготовил тост с сыром, и на нем был Иисус.       Курт фыркнул и на самом деле рассмеялся, искренне и очень громко.       ─ Просто… Финн.       ─ Он помог мне дойти до второй базы с Рейчел!       От этого парень рассмеялся еще больше, на мгновение забывая, где они были и по какой причине.       ─ Финн, о господи. Просто… ─ покачал головой Курт, вытирая слезы в уголках глаз. ─ Ты… сэндвич…       Финн выглядел заметно оскорбленным.       ─ Я просто подумал, что это может помочь!       ─ Нет. Спасибо за, эм… предложение, но я все равно придерживаюсь варианта с акупунктурой.       Он легонько похлопал Финна по спине, когда тот надулся.

***

      Когда он вернулся в понедельник в школу, то ему казалось, словно он никуда не уходил. Он забрал свои вещи там, где оставил, и не был готов так, как всегда. Сразу после утренних объявлений мистер Робертсон провел летучку по тому, что задал прочитать на выходные. К этому заданию Курт почти не притронулся. На французском у него был небольшой перерыв, хотя ему все равно пришлось рассказывать диалог перед классом. Это был его любимый предмет, поэтому он точно знал, что все рассказал правильно. На уроке по домоводству они должны были печь торт. К тому времени, как он вышел из класса, то был покрыт мукой и сахаром, и намеренно игнорировал Мерседес, которая устроила с Тиной мини битву едой.       Когда он, наконец, пришел на урок химии, то сразу заметил, что Блейна там не было. Парень всегда приходил туда раньше него. Он даже не видел Блейна сегодня утром на английском. Он занял свое обычное место и начал ждать появление парня, когда все ученики начали заходить в кабинет по два и по три человека. Когда прозвенел звонок, Курт почувствовал, как его сердце неприятно сжалось.       После их встречи в пятницу он действительно хотел увидеться с Блейном, хотя понятия не имел, что будет делать. После еще одного жалкого дня в больнице, а потом бессонной ночи в доме Хадсонов Курт встретил свои занятия во вторник с усталым выражением лица и огромной невнимательностью. Блейн присутствовал на уроках, но молчал, пока во время обеда они не сели вместе за их обычный столик. Он бросил свой поднос рядом с подносом Курта и сел на лавку рядом с парнем, прижимаясь к нему, обнимая Курта за талию и начиная ее поглаживать.       Курт действительно был не в настроении для прикосновений. Он все еще безуспешно пытался понять, как решать тупые уравнения. Он почувствовал прикосновение ноги к свое голени, когда ладонь Блейна скользнула к его бедру, поглаживая мягкую ткань его темных штанов.       ─ Блейн, перестань.       Его приказ проигнорировали, но он не был удивлен. Горы еды были позабыты, когда Блейн прижался губами к местечку за ухом Курта. Парень вздрогнул против своей воли, пытаясь сосредоточиться на производной косинуса.       Блейн замычал напротив его кожи, оставляя влажное пятно на месте, где только что были его губы.       ─ Я остановлюсь, если ты разрешишь мне сейчас тебе отсосать.       ─ Что означает, что ты вообще не остановишься…       ─ Конечно же, Курт. Это означает вот это… ─ он снова начал посасывать то же самое местечко, от чего внутри у Курта все сжалось, ─ … не будет продолжаться, потому что мой рот будет занят вот этим, ─ крепкая ладонь прижалась к его ширинке.       ─ Извините меня, мальчики. Держите руки при себе.       Мистер Робертсон стоял достаточно долго, чтобы убедиться в том, что Блейн отпустил Курта. В тот момент, как он ушел, Блейн вернулся на свое место и пробормотал что-то похожее на "обломщик", когда поставил подбородок на плечо Курта и лениво прошелся языком по его венке на шее.       Курт снова сосредоточился на своей домашней работе, которую должен был сдать через пятнадцать минут. Он был обречен. Не было ни единого шанса, что он правильно это решит…       ─ Арктангенс икс плюс квадратный корень из икс поделить на арккосинус.       Курт застыл, изумленно глядя на Блейна. Единственное, в чем он преуспел, так это в том, что прижал щеку к щеке парня и сейчас смотрел в глаза, которые сегодня были удивительного, яркого зеленого цвета.       ─ Ты просто предположил, ─ сразу же решил Курт, пожимая плечами и перелистнул пару страниц, чтобы что-то найти.       Блейн выглядел слегка раздраженным.       ─ Если не веришь мне, то посмотри в конце книги. Все ответы на сложные примеры в конце этих тупых книг.       Курт бросил на него испепеляющий взгляд и перестал листать страницы. Его любопытство взяло верх. Скорее всего, Блейн был единственным десятиклассником на занятиях по математике продвинутого уровня; даже четверть всех выпускников не продвигалась дальше начального уровня. Поэтому он перелистнул на страницы с ответами, пока не нашел нужный раздел и номер. В его рту могла поместиться планета, когда его челюсть рухнула на пол.       Тот же ответ, который Блейн только что ему сказал, смотрел на него с запачканной страницы. Он перевел взгляд на Блейна, и все еще не мог подобрать слов.       На губах парня появилась дерзкая улыбка, когда он проглотил спагетти.       ─ Говорил же тебе, Хаммел.       ─ Как… ты посчитал это в уме?       Блейн пожал плечами и засунул в рот еще больше еды, напоминая Курту Финна. Парни-подростки были такими свиньями.       Но он все равно не мог в это поверить. Поэтому посмотрел ответы к другому разделу и перелистнул страницу на задания.       ─ Ответь на вот этот.       Блейн посмотрел и слегка закатил глаза, после чего задумался и спустя меньше двадцати секунд…       ─ Икс синус икс в кубе в скобках умножить на икс минус а в восьмой степени в скобках.       Он снова ответил правильно. Курт смотрел на него, пока Блейн не решил воспользоваться его приоткрытым ртом. Со скоростью молнии он прикоснулся губами к губам Курта, проникая языком внутрь, чтобы попробовать…       Курт его оттолкнул. Возможно, он признался, что ему нравился Блейн и, возможно, он даже начал понимать парня немного лучше, но ему все равно это не нравилось. Особенно в столовой Маккинли.       ─ Научи меня решать такие примеры, ─ потребовал Курт, показывая на книгу. ─ У нас есть пятнадцать минут.       ─ Ммм, я могу придумать более полезные вещи, чтобы научить тебя за пятнадцать минут…       Курт наступил пяткой на носок ботинка Блейна. Парень зашипел от боли и одернул ногу, глядя на Курта.       ─ Во-первых, ты должен не забыть разделить вот здесь до того, как начнешь работать с производными…       Курт был поражен тем, как много он выучил до того времени, как прозвенел звонок. Он смог решить правильно восемьдесят процентов примеров с парой указаний от Блейна о том, как их решать. Блейн, как всегда, положил в карман куртки яблоко, но сегодня он провел Курта по коридору, вместо того, чтобы сразу отправиться в зал. Его рука обвивала талию Курта собственническим жестом, от чего было неудобно идти, а их бедра продолжали сталкиваться.       ─ Что скажешь насчет того, чтобы немного повеселиться у меня дома после школы? Поработать над тем… проектом и чем-то еще? ─ ласково спросил Блейн, когда они остановились возле класса Курта.       ─ Нет, если это будет происходить так же, как работа над прошлым проектом, ─ хмуро ответил Курт, прекрасно осознавая, как на них смотрели ученики, которые проходили мимо. ─ У меня репетиция хора, и мой отец…       Он замолчал. Несмотря на то, как сильно он любил своего отца, он не хотел сидеть всю ночь в больничной палате, пытаясь делать домашнюю работу и с надеждой проверять, двигался ли его отец.       Казалось, что немного дерзости Блейна ушло, когда он убрал руку с талии Курта.       ─ У меня наказание до половины пятого. Увидимся после, и я помогу тебе… ─ его глаза прошлись по фигуре Курта, останавливаясь на мгновение на его ширинке, а после возвращаясь к глазам парня, ─ … забыться на какое-то время. Снять немного напряжения.       До того, как Курт смог придумать ответ, Блейн исчез в толпе. Когда он сидел в классе, его мысли вернулись к тому, чем были заняты в эти дни ─ к его отцу. Неожиданно он понял, что соскучился по присутствию Блейна, потому что каким-то образом парень мог отвлечь его от чего угодно, и Курт не замечал этого, пока тот не ушел.       Его настроение только ухудшилось, когда урок подошел к концу. Еще одно занятие, где он не понял ни одного слова, и еще больше домашней работы, над которой он будет страдать, пока Блейн ему не поможет. Он быстро пошел на репетицию хора, занимая свое обычное место и ни с кем не разговаривая. Казалось, что всем было его жаль, и они пытались его подбодрить, но он ничего не хотел слышать о Боге и религии, даже если Мерседес изумительно спела, чтобы попытаться вселить в него немного веры.       Это разозлило его и заставило почувствовать себя еще хуже. Он не хотел это слушать. Он так устал, что знал, что не должен был куда-то ехать после репетиции. Внутри него все постоянно болело от мыслей об отце, который последние три часа все так же лежал в кровати. Поэтому он спел песню, которая значила для него и для его отца больше, чем какой-либо Бог. Потому, что у Курта была вера только в одно ─ в любовь, которую они разделяли с отцом.

***

      Блейн залез в карман джинсов и вытащил оттуда булавку, засовывая ее в замок своего шкафчика. После пары поворотов дверца открылась, и он засунул туда книги, доставая побитый скейтборд и снова закрывая дверцу. Он никогда не тратил время на то, чтобы запомнить необходимую комбинацию. Он не видел в этом смысла, если так мог брать вещи в два раза быстрее.       Пока он ехал по коридору, то мысленно поздравил себя, что сегодня смог освободиться раньше. Несмотря на то, что он специально зарабатывал себе наказания, спустя какое-то время это начинало надоедать. Особенно, когда рядом не было Хаммела, который помогал занять его мысли… или руки и губы. Господи, он так сильно хотел затащить этого парня в постель. А потом трахать его, пока их тела не покроются синяками. После того, как пару недель назад он получил кусочек этого, то почти не думал ни о чем другом. Также, это заставило его серьезнее обо всем задуматься.       Если бы это был кто-то другой, он бы уже давно трахал его, пока парень не мог бы ходить, после чего он бы его бросил, но он этого не делал. Спустя шесть недель преследований Хаммела он старался не думать, почему. Он знал, что парни в Далтоне бесконечно издевались бы над ним из-за этого, по крайней мере, пока бы он не надрал им задницы, чтобы их заткнуть. У Блейна внутри что-то болезненно сжалось от мысли о них. Он действительно скучал по времени с теми придурками, даже если они хотели только цеплять каких-то цыпочек и пить. Со следящим браслетом у него не было шансов съездить в Вестервилль и обратно. Он хотел поскорее избавиться от этого тупого прибора. И он не мог позволить себе купить мобильный телефон. Они тоже не могли приехать к нему. В Далтоне была строгая политика изолирования. Или, по крайней мере, они так думали. Он нарушал ее больше раз, чем его выгоняли из школы.       Блейн взял свой скейтборд, когда подошел к хоровой, готовясь к тому, чтобы распахнуть дверь и сделать первое, что придет ему в голову, но голос Курта остановил его у слегка приоткрытой двери.       ─ … в день похорон моей мамы, когда они опускали ее тело в землю…       У него в груди все напряглось, когда Курт продолжил говорить, а в голове всплыли воспоминания о ярком, солнечном майском утре, словно сама погода была против того, что происходило. Каким резким и безэмоциональным был его отец, игнорируя своего маленького сына, отказываясь даже признавать то, что он стоял рядом… Блейн поежился и отмахнулся от мыслей, когда внутри маленькой комнатки заиграла музыка.       Can I tell you something, I think you'll understand.../ Могу я тебе кое-что сказать, я думаю, что ты поймешь…       Битлз. Блейн знал эту песню, хотя слышал ее только в романтическом контексте, но он никогда не слышал, чтобы ее пели таким потрясающим голосом, который раздавался из комнаты. Он слегка прижался к двери, открывая ее на пару сантиметров, чтобы заглянуть внутрь.       Курт стоял перед всеми в центре, его яркий красный пиджак было нереально не заметить, когда он пел своим сердцем. И Блейн знал, что это выплескивание чувств было самым искренним. Все, чего Курт лишился, формировалось в слова в надежде на то, что кто-то или что-то, да что угодно услышит его боль и вернет ему отца.       I wanna hold your hand.../ Я хочу держать тебя за руку...       Музыка затихла. Курт шмыгнул носом и вытер пару слезинок. Господи, Блейн был в ужасе от того, что с ним творил этот потрясающий парень. Он даже не понимал, было ли это настоящим, или как это должно было произойти, он просто его хотел. Лучше он не мог это объяснить.       Курт был первым, кто вышел, и до того, как Блейн успел себя остановить, он утащил парня за угол до того, как остальные могли это заметить. Он так много хотел сказать, но он никогда не был хорош в словах или чувствах, если это были они. Скорее всего, он был просто слишком возбужден.       Курт удивленно на него смотрел; в его глазах все еще блестели слезы. Блейну пришлось отвести взгляд. Он не мог выдержать то, как этот взгляд доставал до самых его глубин. Господи, он понятия не имел, что творил. Он просто хотел потрахаться, а Курт с первого дня был отличным вызовом. И он все еще хотел его получить, говорил он самому себе, но…       ─ У тебя очень красивый голос.       Он почти прикусил язык после того, как из его рта вылетели эти слова. Возможно, он не оплатит счет за воду, а лучше купит себе фильтр для мозгов и рта. Потому, что он не мог говорить такие слова Курту. Он не должен был говорить подобные слова.       Блейн скрестил руки на груди, впервые за долгое время желая исчезнуть.       Курт икнул и слегка улыбнулся.       ─ Большая часть людей говорят, что я пою как д-девчонка.       Он был лучше любой девчонки, о которой Блейн мог мечтать. О чем думал его мозг? Он не мог позволять себе подобные мысли. Он просто хотел засунуть свой член в задницу Курта. А потом найти другую задницу, которую будет не так сложно заполучить.       По щекам Курта начали катиться слезы, а Блейн просто беспомощно стоял рядом. Он понятия не имел, что должен был делать, когда-то кто-то плакал. Особенно, когда это был кто-то, кого он хотел затащить в постель (как он себе напоминал).       Он пытался найти хоть какой-то ответ в голове и, наконец, вспомнил причину, по которой они с Куртом изначально договорились встретиться после репетиции.       ─ Мы все еще едем ко мне, чтобы немного повеселиться, правда?       Вот. Что-то более дерзкое и самоуверенное вернет его мысли в нужное русло, подальше от того, что, черт возьми, происходило, когда Курт был рядом. Слезы продолжали катиться по щекам Курта, когда он коротко кивнул. Блейн воспринял это как согласие, хотя не понимал взгляд, который бросил на него парень, когда он взял ключи Курта и направился к парковке.       *песня, которую Курт пел ─ I want to hold your hand
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.