ID работы: 6714631

Go Your Own Way

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
168
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
389 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
168 Нравится 98 Отзывы 41 В сборник Скачать

Глава 20. Часть 1

Настройки текста
      Курт никогда так не боялся выходить на кухню к завтраку. Он в последний раз расправил несуществующие складки на одежде, проверил волосы в зеркале и взял свою сумку. Он услышал, как в ванной комнате включился душ, и в какой-то момент он хотел присоединится к Блейну, но он знал, что не мог этого сделать. Финн уже подозревал что-то о звуках, которые услышал ранее, хотя, казалось, он был слишком уставшим, чтобы об этом думать. А с удачей Курта его отец и Кэрол спустятся вниз, чтобы проверить, почему они так долго не поднимались.       Грустно вздохнув, он оставил Блейна одного принимать душ и начал медленно подниматься по ступенькам, опасаясь того, что его отец мог сказать после прошлой ночи. Он даже не осознавал, что за ними кто-то наблюдал, пока Кэрол не подошла, чтобы забрать карманный ножик Блейна, а после у Курта появились другие причины для волнений, помимо потенциально резкой реакции его отца на пару нежных, успокаивающих поцелуев. Не то, что бы его отец не был в курсе их отношений, но он не знал, на каком уровне физической близости они находились. Курт был уверен, что его отец, осознав уровень их интимной близости, проведет ему какую-то лекцию. Когда он зашел на кухню, Финн уже запихивал в рот еду, а Берт не отрывал взгляд от своей здоровой еды, с грустью поглядывая растущую на горку панкейков, пока Кэрол наливала тесто на сковороду.       ─ Милый, доброе утро, ─ радостно поздоровалась женщина и коротко ему улыбнулась до того, как вернулась к готовке последнего панкейка.       ─ Утро, ─ ответил Курт, пытаясь скрыть нервозность и сделать так, чтобы его голос звучал как можно естественнее.       Берт поднял взгляд от своей тарелки, когда Курт сжал его плечо и положил сумку на свой стул.       Берт сонно замычал в знак приветствия и посмотрел куда-то за спину Курта. Он удивленно свел брови, когда Курт занял свое место и взял тост.       ─ Тот парень еще спит?       Вздрогнув, Курт перестал намазывать масло на тост и должен был повторить слова отца в голове, чтобы понять, о ком он говорил.       ─ Ох, нет, ─ быстро ответил Курт, ощущая, как его щеки начали краснеть от упоминания о Блейне, точнее от мыслей о том, чем он недавно с ним занимался. ─ Я убедил его принять душ у нас, а не возвращаться в свою квартиру.       ─ Хорошо, это хорошо, ─ кивнул Берт, наблюдая за Куртом напротив, когда набрал ложку овсянки.       Его лицо забавно скривилось, когда еда достигла его вкусовых рецепторов. Финн фыркнул, продолжая есть шоколадный панкейк, когда Берт взял салфетку и выплюнул туда овсянку. Под тяжелым взглядом мужчины Финн мгновенно угомонился, но Курт не мог не улыбнуться.       ─ Я думаю, что немного корицы не повредит, ─ сказал Курт и встал со своего места, чтобы взять баночку со специей.       Кэрол выключила плиту и положила последний панкейк на гору остальных. Когда Курт вернулся к столу, Берт попытался забрать у него баночку с корицей, но Курт резко одернул руку и бросил на отца обвиняющий взгляд.       ─ Точно нет, ты завалишь овсянку корицей.       Курт добавил пару щепоток коричневого порошка в тарелку отца и закрыл баночку.       ─ Перемешай! ─ сказал он, поставил баночку на место и вернулся на свой стул.       Берт пробормотал что-то неразборчивое, когда перемешал овсянку. Курт пересекся взглядом с Кэрол, но она лишь закатила глаза. Потребуется много времени и очень много наставлений для его отца, чтобы он привык есть по расписанию. Берт бросил на тарелку еще один кислый взгляд до того, как с сомнением попробовал овсянку.       ─ Лучше? ─ рассмеялся Курт, когда Берт быстро зачерпнул новую ложку каши.       Его отец даже не кивнул в ответ, когда начал заглатывать еду, как Финн. Кэрол ласково улыбнулась, глядя на них, и положила панкейк себе на тарелку.       ─ Как он спал? ─ спросила она Курта.       Парень замер и бросил быстрый взгляд в сторону отца. Даже когда его отец упомянул о Блейне пару минут назад, он все еще боялся того, что тот мог сказать или сделать. Берт перестал есть и бросил взволнованный взгляд в коридор, от чего страх Курта в груди слегка поутих. Все было нормально, его отец был человеком слова, он впустил Блейна в свой дом и в комнату Курта без того, чтобы сам Курт его убеждал. Ради Курта он сделает все, что сможет, чтобы Блейн был в безопасности.       ─ Все было нормально, кроме того момента, что вы видели, ─ сказал он и бросил взгляд на отца до того, как добавить. ─ Я думаю, что он плохо спит, когда меня нет рядом.       ─ Как так? ─ удивленно спросил Берт.       Курт не мог понять выражение на его лице, но он думал, что его отец, по крайней мере, попытается понять то, что он скажет.       ─ Он всегда выглядит истощенным, ─ быстро ответил Курт. ─ В последнее время еще больше, но когда… когда мы вместе, он спит всю ночь. Кажется, что он… чувствует себя в безопасности и позволяет себе действительно поспать, ─ закончил Курт.       Он вернулся к своему тосту, чтобы не смотреть на отца. Сейчас он не знал, чего можно было ожидать от Берта. Для него он всегда был потрясающим отцом ─ всегда делал все только для него и поддерживал сына, но это… это была сложная ситуация. То, что его отец мог счесть лучшим для Курта, могло быть совсем противоположным для Блейна. Потому что он знал, что он был для Берта важнее, и это разбивало ему сердце ─ знать, что никто, кроме него самого, не будет ставить Блейна на первое место.       Берт тяжело вздохнул и опустил ложку в овсянку, от чего Курт нервно сглотнул. Он боялся того, что, как он думал, должно было произойти.       ─ У него была кошмарная жизнь до того, как он встретил тебя, ─ начал Берт, и это было последним, что Курт ожидал от него услышать.       Все утро она опасался фраз по типу "Я не хочу, чтобы ты был рядом с ним" или "Ты слишком сильно к нему привязался. Тебе причинят боль, если ты останешься с ним". Но не было сомнений насчет его бойфренда ─ теперь они были бойфрендами? ─ не было отцовской речи о парне, которого Берт помнил, как того, кто назвал Курта шлюхой.       Не доверяя собственному голосу, Курт просто кивнул и закусил губу, ожидая приговора. Но его не последовало. Его отец еще больше его удивил.       ─ Ты убедишь его, что здесь ему всегда рады, ─ искренне сказал Берт. ─ Я бы и сам сказал, но сомневаюсь, что он мне поверит.       ─ Я думаю, что это может помочь, ─ мягко сказал Курт.       К сожалению, Блейн не доверял Берту, или даже не симпатизировал ему, но слова Курта о том, что его отец не был против видеть его здесь, точно не смогли бы убедить его остаться.       Он был удивлен, когда Финн его поддержал.       ─ Ага, я бы ужасно боялся сюда прийти, если бы ты не сказал мне, что не против.       Курт улыбнулся Финну и перевел взгляд на отца, который понимающе кивнул. Это было больше, чем он мог ожидать после прошлой ночи. Он думал, что Берту потребуется несколько недель, чтобы разрешить Блейну постоянно приходить к ним в гости, но по какой-то причине, прошлая ночь убедила его отца, что чем раньше Блейн окажется здесь в безопасности, тем лучше будет им всем.       ─ Спасибо, пап, ─ пробормотал Курт и поднялся со своего место, крепко обнимая отца, пока тот сидел.       Берт пару раз похлопал его плечу и сказал:       ─ Чем раньше он выберется из той адской дыры, тем спокойнее я буду спать по ночам, зная, что ты не ошиваешься рядом с ним в подобном месте.       Курт отстранился и сделал резкий вдох, пытаясь совладать со своими эмоциями. Осознание того, что его отец доверял его суждениям о Блейне, значило для него очень много.       ─ Вы двое просто… ведите себя хорошо друг с другом, ладно? ─ нахмурился Берт. ─ Не забывайте о… защите.       Он почувствовал, как по его шее к щекам начал подниматься жар. Он знал, о чем говорил его отец, но так как он точно не мог бы в чем-то признаться, он хотел, чтобы его отец не беспокоился.       ─ Не волнуйся насчет нас, ─ просто сказал Курт. ─ Мы значим все друг для друга. Я всегда в безопасности рядом с Блейном.       ─ Курт, надеюсь, что это так, ─ устало сказал мужчина. ─ Сейчас ты ему очень нужен.       ─ Мы все ему нужны, ─ исправил его Курт, бросая взгляд на Кэрол и Финна.       Кэрол согласно кивнула, но Финн выглядел так, словно олень в свете фар.       Скрип от обуви на деревянном полу в коридоре заставил Курта резко повернуть голову. Он заметил Блейна с большой сумкой на плече и все еще влажными волосами. Парень стоял с опущенным взглядом, но быстро поднял голову и замер. Карие глаза, в которых плескался страх и неуверенность, прошлись по всем лицам до того, как остановились на Курте. Было очевидно, что Блейн понятия не имел, что делать, доказательством чему послужила тишина, и он решил, что сделал что-то неправильно. Он инстинктивно отступил назад, что не удивило Курта, но он все еще ненавидел то, что Блейн ощущал нужду так быстро закрываться.       ─ Детка, я должен идти, ─ грубым голосом сказал ему Блейн и развернулся, чтобы выйти из дома, но Курт быстро к нему подошел и улыбнулся, несмотря на то, как неловко Блейн себя ощущал.       Он обнял парня за талию и притянул в крепкие объятия. Если бы они были наедине, Курт бы без сомнений целовал его, пока Блейн не расслабился, но они были не одни, а он действительно хотел, чтобы его отец привыкал к их отношениям постепенно без того, чтобы бросать их ему в лица, как слаш.       Курт почувствовал, как Блейн расслабился от его прикосновений, и продолжил его обнимать, пока Блейн не обнял его в ответ. Он зарылся подбородком в шею парня и оставил нежный поцелуй на слегка влажной коже, которая пахла его гелем для душа. Мысль о Блейне в его душе, использующем его гель, заставила его забыть о школе и трех остальных людях в комнате. Блейн положил ладони ему на щеки, когда Курт попытался отстраниться. Пара губ уверенно надавила на его губы, и Курт вернул давление, когда Блейн большим пальцем погладил его щеку. Он попытался без слов сказать Блейну, что он был рядом, что они вместе будут с этим справляться, и что Блейн был здесь в безопасности. Ему было больно от того, что Блейн не чувствовал себя в безопасности даже в спокойной и расслабленной окружении, как на его кухне во время завтрака.       Когда Курт, наконец, отстранился, то почувствовал смущение, а его голова шла кругом. В ответ Блейн подарил ему нежную, слегка смущенную улыбку.       ─ Доброе утро, ─ радостно сказал Курт, слегка покачиваясь на носочках и широко улыбаясь, чтобы попытаться убедить Блейна, что он был в хорошем месте. ─ Там есть гора панкейков, если ты голоден. И тосты, и апельсиновый сок, и еще много всего.       Блейн медленно кивнул, замирая от того, как приветливо все выглядело, и что важнее ─ его приглашали именно сюда. Курт накрутил на палец одну из кудряшек Блейна и после зарылся пальцами в его волосы.       ─ Пойдем, ─ сказал он. ─ Ты сможешь сесть рядом со мной.       Он почувствовал, как тело Блейна протестующе напряглось, но сам Блейн ничего не сказал, когда его усадили на пустое кресло рядом с Куртом. Тот продолжал держать Блейна за руку, когда сел на свое место, положив их переплетенные ладони себе на бедро и нежно поглаживая большим пальцем костяшки Блейна.       Кэрол взяла четыре панкейка с общей тарелки и положила их на тарелку Блейна.       ─ Держи, милый, ─ сказала она, от чего рука Блейна дернулась в руке Курта и усилила хватку. ─ Я сделала в два раза больше, чтобы вы с Финном за них не сражались.       ─ Это была бы настоящая война, ─ сказал Финн, отрезая кусок от панкейка и запихивая его в рот. ─ Я серйзно фоспрнимаю пнкейки мамы.       ─ Я предпочитаю сначала глотать, а потом говорить, ─ ответил Блейн, слегка приподнимая бровь. ─ Можешь спросить Курта.       Ложка Берта упала на стол, а лицо Курта запылало.       Он ожидал услышать какой-то непристойный комментарий во время завтрака, потому что для Блейна это был своего рода защитный механизм, но он не думал, что это будет связанно с разговором о панкейках с Финном.       ─ Блейн, ─ предупреждающе прошипел Курт; к его удивлению парень впервые на его памяти выглядел смутившимся.       ─ Эм… п-простите? ─ неуверенно сказал Блейн, а после на его лицо вернулась дерзкая ухмылка, словно щит, когда Блейн заметил выражение лица Берта. Курт почти успел ударить Блейна по губам, но не был достаточно быстр. ─ Прошу простить мой минетный этикет.       Блейн не отрывал взгляд от лица Берта, словно бросал ему вызов или пытался доказать ему, что был тем, кем его считала отцовская фигура и чего от него ждала. Казалось, словно он хотел, чтобы Берт вышвырнул его лишь для того, чтобы доказать себе, каким жестоким был мир или ─ и Курт ненавидел подобные мысли ─ чтобы напомнить, каким ничтожным был он сам. На какой-то ужасный момент Курт подумал, что Берт сделает так, как хотел Блейн, но его отец снова сумел его удивить и, казалось, увидел то же, что и Курт. Скорее всего, короткая вспышка сожаления на лице Блейна смогла его переубедить.       ─ То, что вы с моим сыном делаете в свободное время, меня не касается, если ты только не хочешь, чтобы меня это каким-то образом касалось. Я так не думаю, ─ ответил Берт и протянул Блейну кувшин в апельсиновым соком. ─ Сока, Блейн?       Курт с волнением наблюдал за парнем. Он знал, сколько сил приложил Берт для такого ответа и, также, он знал, что Блейн не собирался все упрощать. Он ожидал, что после их первой встречи на парковке мужчина будет его ненавидеть. Блейн прикладывал усилия лишь для того, чтобы люди от него отказывались и ненавидели. В то время, как он позволил Курту и Кэрол подпустить к себе, с Бертом все будет намного сложнее, не только потому что он был отцом Курта, но потому что он был отцовской фигурой в общем.       Блейн был в замешательстве от реакции, которую получил, но когда он увидел взгляд Курта, его дерзость испарилась.       ─ Эм, да, к-конечно, ─ пробормотал Блейн и взял кувшин, наливая сок в стакан.       После этого завтрак прошел почти в тишине. Финн продолжал пялиться на Блейна. Его взгляд был впечатленным, но одновременно и разозленным от того, как парень говорил с Бертом. Кэрол расспрашивала их всех об уроках и подбадривающе улыбалась Курту во время завтрака, хотя он не был уверен, что это означало. Должен ли он был попытаться как-то завязать разговор между отцом и Блейном. Сейчас он предпочитал дать им просто мирно находиться в одной комнате, а вечером, возможно, он попытается завязать разговор. Или завтра. Или, может, на следующей неделе.       ─ Парни, вам уже пора идти, ─ сказал Берт, когда спустя полчаса они начали убирать посуду.       ─ Я все уберу, ─ уверила Кэрол Курта, который начал протестовать.       Они быстро попрощались, Хадсоны и Хаммелы обнялись, и Курт почувствовал, словно его ударили в живот, когда он увидел, как Блейн одиноко стоял в коридоре со своей сумкой, и выглядел так, словно ему было не по себе.       ─ Хочешь, чтобы мы заехали к тебе, чтобы ты переоделся и взял какие-то вещи? ─ спросил Курт, когда они все направились в коридор.       ─ Зачем мне брать какие-то вещи? ─ удивленно спросил Блейн.       Курт почувствовал, как его сердце сжалось от этих слов, но он не ожидал того, что одна ночь убедит Блейна, что дом Курта может стать и его домом. Вместо ответа на вопрос, он просто сказал:       ─ Ну, тогда, по крайней мере, ты сможешь переодеться. Ты не можешь носить одну и ту же одежду два дня подряд.       Блейн закатил глаза, когда они остановились в прихожей, чтобы надеть куртки, пока Финн надевал обувь. Курт ощущал, что Кэрол с отцом прислушивались к их разговору.       ─ Почему нет? Не то, что бы кто-то это заметит, ─ усмехнулся Блейн.       Курт заметил, как Кэрол поежилась от резких слов парня, но его отец ничего не говорил.       ─ С другой стороны ты, скорее всего, устроишь Апокалипсис, если наденешь один и тот же наряд два дня подряд.       ─ Я замечу, ─ сказал Курт, но Блейн лишь закатил глаза.       Не то, что бы Курт его винил. Он замечал все, когда дело касалось одежды, но мысль о том, что Блейн был прав ─ что никто этого не заметит, а если и заметит, то им было плевать ─ заставила его ощущать себя так, словно кто-то сжал в тиски его горло.       ─ Мальчики, увидимся вечером, ─ сказала Кэрол, а после сделала то, что удивило их всех.       Она заключила Блейна в крепкие, теплые объятия и поцеловала его в щеку. Все произошло быстро, но тело Блейна напряглось, и он лишь опустил взгляд, когда она прошлась пальцами по его кудряшкам.       ─ Хорошего дня, милый. Ты вернешься к нам вечером?       ─ Эм… ─ запнулся парень и бросил взгляд на Курта, а потом на Берта. Очевидно, что-то во взгляде мужчины подтолкнуло Блейна к ответу. ─ Скорее всего, нет.       ─ Если захочешь прийти, здесь тебе всегда рады, ─ неожиданно сказал Берт, и Блейн буквально подпрыгнул от его голоса, выглядев удивленным его тоном и словами. ─ Если тебе понадобится место, чтобы где-то остаться, тебе здесь рады в любое время.       Берт похлопал его по плечу, и Блейн быстро кивнул. Когда парень развернулся и взял Курта за руку, в его глазах мелькнуло что-то похожее на надежду. Курт улыбнулся, глядя на него, и спрятал их ладони в карман кожаной куртки Блейна. У него был весь день, чтобы убедить Блейна сегодня прийти к ним. Черт, он будет весь день игнорировать учителей и ничего не делать, чтобы убедить Блейна остаться с ними.       Но на протяжении дня Блейн не поддавался его уговорам. Не помогло и то, что у них было всего два общих урока, а после репетиция хора. Блейн задержался в школе, чтобы провести его на репетицию, но после пары страстных поцелуев, которые прервала Сантана, парень развернулся и поехал на скейте по коридору, исчезая через пару минут.       К тому времени, как Финн с Куртом вышли из школы, было уже темно, и Курт не думал, что наставить на том, чтобы заехать к Блейну, было хорошей идеей. Скорее всего, если он появится там в такое время, то принесет больше вреда, чем пользы, становясь мишенью для гомофобов, которые постоянно ошивались на парковке. Несмотря на то, как сильно Курт это ненавидел, он повез их домой, всем сердцем желая, чтобы Блейн ждал его дома с его отцом. Но его там не было.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.