ID работы: 6714631

Go Your Own Way

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
168
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
389 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
168 Нравится 98 Отзывы 41 В сборник Скачать

Глава 22. Часть 1

Настройки текста
Примечания:
      Курт не мог не ощутить разочарование, когда в субботу вечером Блейн ушел. Это решение не было для него сюрпризом, но он все равно этого боялся. Пока на протяжении двадцати четырех часов Блейн общался с его семьей и находился в безопасности, Курт ощущал себя потрясающе, но он знал, что для Блейна это было слишком. Конечно же, это не остановило Курта от попытки убедить парня остаться еще на ночь, но предложение бесплатной стрижки заставило Блейна вспомнить список вещей, которые ему нужно было сделать в воскресенье, включая стирку и собеседование. Мысль о том, что Блейн проведет очередную ночь в разрушенной квартире, заставляла кровь в жилах стынуть, но Курт не хотел на него давить ─ он не хотел, чтобы Блейн остался там из-за упрямства Курта, поэтому неохотно, но он отпустил парня.       Блейн переоделся обратно в свою грязную одежду, оставляя на кровати Курта те вещи, которые купила ему Кэрол, надел кеды, взял свой рюкзак и позволил Кэрол крепко себя обнять перед выходом. То, что Блейн сомневался всего секунду до того, как обнять ее в ответ, вселило в Курта надежду. Каким-то образом все должно было наладиться. Даже на легкое похлопывание от отца Курта Блейн отреагировал коротким кивком. В его же объятиях Блейн тонул, сжимая Курта так сильно, пока тот не почувствовал, как его ребра начали крошиться. Легкое прикосновение к губам было едва ощутимым, но тихое "я тебя люблю" после этого заставило сердце Курта взорваться от счастья. Казалось, что он ждал целую вечность, чтобы сказать Блейну эти слова и услышать уверенное ответное признание.       Курт пообещал прийти к нему на утреннее свидание, во время которого они смогут вместе позавтракать, а у Блейна появятся (он очень на это надеялся) хорошие новости насчет работы, а после они смогли бы вместе провести целый день.       Хотя, утром в воскресенье Курта разбудили раньше, чем он планировал проснуться. Кто-то его тряс, а когда он застонал и развернулся, то увидел время на часах ─ было начало седьмого.       ─ Пап? ─ слабо пробормотал Курт, бросая на отца сонный взгляд.       ─ Вставай, дружище, ─ сказал Берт. ─ Мне нужно, чтобы сегодня утром ты помог мне с кое чем важным.       ─ Но у меня св…       ─ Это связано с Блейном, ─ добавил Берт, помогая Курту сесть. ─ С его квартирой. После ты сможешь спокойно пойти к нему на свидание.       Сбитый с толку словами отца, но заинтригованный Курт выпутался из одеяла и медленно побрел в ванную комнату.       ─ Только побыстрее там, ─ крикнул Берт. ─ У нас много работы.       Когда Курт залез в душ, часть слов его отца всплыла в его мыслях. Свидание. Свидание с Блейном. Он ощутил тепло на щеках и радостно улыбнулся. Возможно, их отношениях были немного странными и даже развивались не в том направлении, но теперь он мог с уверенностью сказать, что их встреча с Блейном действительно была свиданием. Эта мысль быстро его пробудила и, не теряя времени, Курт начал быстро собираться.       Благодаря своему хорошему настроению, а также любопытству и желанию как можно быстрее увидеться с Блейном, он был готов спустя полчаса. Он пропустил все утренние процедуры по уходу за кожей и принял душ в рекордно короткие сроки до того, как поднялся наверх и вышел на улицу, следуя за отцом к Навигатору. Когда его отец сказал отвезти их в строительный магазин, который находился на другом конце города, Курт еще больше запутался. Его отец собирался построить Блейну… что? Возможно, Берт собирался купить Блейну гвоздезабивной пистолет, чтобы тот мог стрелять гвоздями в тех придурков, которые всегда его донимали.       Когда Курт заехал на почти пустую парковку, Берт достал из кармана список и, не говоря ни слова, вышел из машины. Курт слепо следовал за ним, испытывая радость от того, что его отец ходил в таком же темпе, как всегда, но он все равно ужасно хотел спросить, почему им нужно было приезжать к открытию магазина.       ─ Мне нужно, чтобы ты подобрал размер, ─ сказал Берт, останавливаясь в конце одного из проходов, чтобы Курт смог его догнать.       Курт остановился рядом с отцом и осмотрел ряд, на который показал его отец. Там не было никаких гвоздезабивных пистолетов.       ─ Он не должен быть точно таким же, но, по крайней мере, приблизительно одного размера, чтобы он подошел к двери, и нам не пришлось сверлить дырку побольше.       В горле Курта образовался ком, когда он сделал пару шагов вперед и увидел разнообразные замки и дверные ручки.       ─ Я решил, что мы можем приобрести ему парочку таких, ─ сказал Берт, рассматривая защелки.       ─ Это… ─ затих Курт и сделал глубокий вдох, пока пытался сдержать наплыв эмоций. ─ Пап, это потрясающая идея, ─ выдохнул он, когда крепко обнял отца. ─ Иногда ты слишком потрясающий.       Берт мягко рассмеялся от слов Курта и направил его к ряду с замками и ручками.       Курту потребовалось почти двадцать минут, чтобы найти ту ручку, которая, как он думал, стала бы идеальной заменой для разрушенной на двери в квартиру Блейна и не была странного золотистого цвета. Они взяли набор, который шел с ней и выбрали еще четыре небольших замка. Курт решил занять место в очереди в кассу, но его отец снова его удивил, когда потянул к дальней части магазина на улицу, где был отдел со всем для сада.       ─ Пап, у Блейна нет сада, ─ сказал Курт, когда его протащили мимо огромного навеса и ряда газонокосилок.       ─ Я это знаю, ─ ответил Берт, и даже если Курт не видел его лица, то чувствовал, что тот закатил глаза.       Он был рад, что провел этот неожиданный поход по магазинам не зная, чего ожидать, но это его не беспокоило, так как все было связано с комфортом Блейна. Берт остановился рядом со следующим рядом и указал на брезент.       ─ Финн продолжал причитать насчет комиксов, которыми Блейн заклеил окно. Я не могу купить шторы, не зная размеров, но я решил, что вместо них окно можно завесить брезентом.       ─ Ох, ─ выдохнул Курт.       Это было тем, о чем бы он сам никогда бы не подумал. Он думал о шторах, но его внутренний дизайнер никогда бы не взял в расчет брезент.       ─ У него очень большое окно?       Курт задумался на пару мгновений, пытаясь вспомнить небольшую, разрушенную комнату Блейна. Он не возвращался туда с момента погрома. В его мыслях сразу же всплыли слова на стене, когда он развернулся к отцу.       ─ Вот это должно подойти, ─ сказал он, показывая на темно-коричневый образец.       Он наблюдал за тем, как его отец взял один запакованный набор и развернулся, чтобы пойти на кассу.       ─ Пап? ─ позвал его Курт.       Берт развернулся и услышал в голосе Курта что-то такое, что показывало ему, как тот расстроился от воспоминаний.       ─ Курт, что не так? ─ мягко спросил он, возвращаясь к сыну.       ─ Как думаешь, мы могли бы, эм, купить одну банку простой краски и кисть? ─ с надеждой спросил Курт, сложив руки и слегка покачиваясь на носках.       От его слов Берт удивленно нахмурился, и Курт тяжело сглотнул, когда понял, что не рассказывал об этом отцу, потому что это бы привело его в ярость.       ─ Когда они вломились в квартиру, ─ начал Курт, глядя на одну из газонокосилок, которые стояли рядом, а не на отца. ─ Они написали слово "педик" на его стене над кроватью.       Выражение лица Берта оставалось неизменным, но Курт заметил, как в зеленых глазах полыхнул огонь. Курт пожал плечами и снова перевел взгляд на газонокосилку. Он ненавидел рассказывать отцу о подобном. Он ненавидел заставлять его волноваться, или ощущать вину, или напоминать, что мир не принимал их прямо сейчас.       ─ Какого цвета краску ты хочешь купить?       Курт слегка улыбнулся и задумался.       ─ Что-то яркое, ─ ответил он, когда потянул Берта за рукав в отдел с красками.       После того, как Курт выбрал краску приятного бледно-желтого цвета, чтобы зарисовать слово, они все оплатили и загрузили все в машину, поставив сумки сверху на подушки, набор инструментов, одеяла и новую пижаму Блейна, которую Курт точно не оставлял на заднем сиденье машины. Очевидно, Берт проснулся еще раньше и все собрал. Тем не менее, такой приятный жест от отца по отношению к благополучию его бойфренда не мешал ему ругать того на протяжении их пути к квартире Блейна.       ─ Пап, ты не можешь слишком сильно себя нагружать. Это отправит тебя обратно в больницу, ─ возмущенно причитал Курт.       ─ Курт, ─ прервал его Берт, и Курт закрыл рот, когда они заехали на парковку у здания Блейна. ─ Со мной все в порядке. Я знаю, что это тебя напугало, но я буду делать все, что от меня зависит, чтобы это снова не произошло. Прогулка вдали от дома и сидение в твоей машине не сделают ничего плохого.       ─ Я… просто, я просто…       ─ Волнуешься, ─ перебил его Берт и вздохнул. ─ Курт, ты не должен этого делать. Никто из нас не должен так беспокоиться друг о друге.       Курт подъехал поближе к двери Блейна и заглушил мотор. Его отец отстегнул ремень безопасности и вышел, показывая Курту открыть багажник. Коротко кивнув, Курт потянул за небольшой рычажок, отрывая багажник, и вышел из машины, после чего подошел к двери в квартиру Блейна. Часть его нелепо надеялась, что Блейн будет дома и сможет принять участие в том, чтобы сделать свою квартиру немного безопаснее, но часть его надеялась, что парня там не будет, что Блейн задержится на собеседовании и вернется позже, так что это будет для него сюрпризом. Он постучал в дверь, и она открылась на пару сантиметром. Подул ветер, открывая ее настежь. Когда он зашел внутрь, по почувствовал прикосновение руки отца к плечу.       ─ Это… она? ─ тихо спросил мужчина, и Курт кивнул, осматриваясь и замечая, как все изменилось с момента учинения беспорядка.       Как Финн и говорил его отцу, окно было заклеено страницами от комиксов. Он прочитал пару фраз персонажей, а после продолжил осматривать комнату. Одна занавеска валялась на кровати рядом с подушкой, которую он дал Блейну. Комод был завален упаковками от тако и бургеров. Поломанные доски от полочек стояли возле двери. Курт обошел кровать, открывая мини-холодильник, который, по крайней мере, работал. Акустической гитары нигде не было видно, как и скейтборда Блейна, его рюкзака и обычной кучи грязных вещей.       Должно быть, он все еще был на собеседовании или занимался стиркой, ─ решил Курт, слегка двигая тумбочку у кровати, чтобы проверить ее устойчивость с комиксами и книгами, которые помогали ей не падать. Она едва сдвинулась с места, и Курт удовлетворенно кивнул. Блейн был очень находчив с таким небольшим количеством ресурсов.       Мимо него пролетело пару листков бумаги, и Курт посмотрел в сторону, замечая, как его отец срывал со стены эти листки, открывая надпись. Красные буквы не блестели, как раньше, но они все еще были очень яркими и привлекали внимание.       ─ Ты закрашивай вот это, а я повешу брезент, ─ решил Берт, поставив рядом с ним банку с краской и протягивая Курту кисть.       Курт быстро приступил к работе, закрашивая слова большим прямоугольником, пока его отец вешал брезент, а после начал снимать оборванную ручку. Когда он закончил, то вышел за подушками, пижамой и одеялами, которые остались в машине, и занялся тем, чтобы сделать кровать уютной. После этого он сел на край комода и наблюдал, как его отец устанавливал новый замок, продолжая высматривать Блейна в открытую дверь.       Они как раз заканчивали завинчивать другие маленькие замки и собирались проверить ручку, когда Курт услышал громкие крики и смех на улице. Он напрягся и закрыл за собой дверь на замок, выходя на тротуар. Он был уверен, что знал тот смех, от которого все внутри него сжималось от нервов, потому что это означало, что мужчины, которые разрушили квартиру Блейна, шли прямо сюда. То, что они смеялись и звучали слишком радостно беспокоило его еще больше.       Берт развернулся на звук, глядя на парковку, перебирая в руке ключи от двери.       ─ К чему так шуметь? ─ спросил он Курта, но ему даже не пришлось отвечать.       Сразу после этого на дороге появился Блейн, который ехал к парковке на скейтборде с рюкзаком на плечах.       ─ Эй, педик, иди-ка сюда! Подожди немного, чтобы мы могли еще больше переделать твою комнату!       Блейн продолжал ехать. Сердце Курта упало вниз, когда двое мужчин вышли из-за угла. К счастью, второй части их группы сегодня не было, но это не помогало ему успокоиться. Казалось, что Блейн не заметил их с Бертом.       ─ Возможно, ты должен позвонить той мелкой сучке, которую трахаешь, ─ крикнул один из мужчин. ─ Мы могли бы воспользоваться его… знаниями.       Блейн замер, как только слова покинули рот мужчины. Берт бросился вперед, но Курт его остановил. Последнее, что было нужно его отцу, так это ввязаться в драку, когда его сердце только шло на поправку. Но пока он удерживал Берта, он не мог остановить Блейна, и он был уверен, что если позовет парня, то двое мужчин отправятся к ним с Бертом.       Резкий звук от удара заставил его подпрыгнуть на месте, и он смотрел, как Блейн остановился. Парень двигался быстро, он схватил свой скейт, развернулся и ударил им мужчину, который говорил, по носу, а другого по шее. Они оба отшатнулись и болезненно вскрикнули, когда Блейн достал из кармана ножик.       Берт снова попытался вырваться из хватки Курта.       ─ Курт, отпусти меня! ─ прошипел Берт, и даже если тот знал, что злость в голосе отца была направлена на мужчин, он все равно поежился.       Двое пьяниц услышали слова Берта, пропитанные яростью и, казалось, вид его злого отца их напугал.       ─ Отъебитесь нахуй, ─ прорычал Блейн, махая ножом в воздухе.       Он знал, что Курт с Бертом стояли недалеко от него, но не двигался, пока пьяницы не начали медленно уходить через парковку.       Блейн подождал пару секунд до того, как положил ножик в карман и пошел к ним. Курт отпустил руку отца и быстро пошел навстречу Блейну, но тот лишь опустил голову и взял поломанную дверную ручку, бросая ее через парковку и попадая одному мужчине по голове.       Тот врезался в своего дружка и развернулся, чтобы пойти обратно или что-то крикнуть, но ничего не сделал. Курт продолжал следить за ними с таким же выражением на лице, как у его отца. Блейн же просто помахал им рукой, когда они на него посмотрели.       ─ Это еще не конец, конченый пидор!       Они быстро покинули парковку после этих слов, предполагая, что Берт на них набросится, если они там задержатся.       ─ Пап, ─ с волнением сказал Курт, растирая плечи отца и пытаясь его успокоить. ─ Пожалуйста, расслабься. Это нехорошо для твоего сердца. Ты болеешь, помнишь?       Берт продолжал тяжело дышать, когда Блейн к ним развернулся. Курт попытался ему улыбнуться и даже, несмотря на то, что сейчас произошло, это было несложно сделать, потому что, господи, он так соскучился по Блейну. Прошло всего шестнадцать часов, а внутри него все сжималось от боли, словно его внутренности разрывались на части. Он надеялся, что не пройдет много времени, когда Блейн решит навсегда с ними остаться. После этого он сможет обнимать Блейна в любой момент, теряться в ощущениях, и будет знать, что пока будет чувствовать тело Блейна рядом, тот будет в безопасности. Он не знал, сколько еще переживаний и опасений сможет выдержать его сердце или сердце его отца.       На лице Блейна было недовольство, и он нахмурился, когда на них посмотрел. Курт почувствовал, как все внутри него рухнуло вниз. Вчера Блейн так неохотно с ним прощался, а сегодня… казалось, Курт его раздражал. Или, возможно, эта ситуация. Курт надеялся, что ситуация.       ─ Блейн…       ─ Ты не должен здесь находиться, ─ выпалил он, проходя мимо него к двери. ─ Езжай домой.       Блейн схватился за ручку и повернул ее. Дверь не открылась. Блейн замер, глядя на ручку и снова попытался ее повернуть. Курт отошел от отца и вложил ключи в ладонь Блейна.       ─ Вот, ─ мягко сказал он, бросая взгляд на хватку Блейна на ручке.       ─ Ты… вы с ним… ─ голос парня начал дрожать, когда он замолчал и закусил губу.       Сейчас Курт уже знал этот взгляд. И он обнял Блейна вокруг талии, оставляя на щеке парня поцелуй. Он ненавидел то, каким шокированным и удивленным был Блейн, когда кто-то из них делал для него что-то хорошее. Это было неправильно, что Блейн не ожидал получить от мира ничего, кроме ненависти и безразличия. Курт лишь хотел найти путь проще и легче, и показать Блейну, сколько любви они хотели ему подарить.       ─ Открывай, ─ подбодрил его Курт.       Блейн тяжело сглотнул и позволил Курту сжать свое запястье и направить его руку к замку. Слегка улыбаясь, Курт наблюдал за тем, как дрожащей рукой Блейн засунул ключ в замок и прокрутил его. Замок клацнул, но Блейн не двигался так долго, что Курт бросил на него взволнованный взгляд. Глаза парня сияли и блестели от сдерживаемых слез, и Курт видел, как много это для него значило. Что-то настолько простое, как новый замок для квартиры пробудило в Блейне столько эмоций и размышлений, которые он не понимал, и не знал, как из них выбраться.       Блейн снова тяжело сглотнул, его тело дрожало, когда он пробормотал.       ─ Мне кажется, что сейчас я должен подобрать какую-то метафору про ключ от твоего замка, но я… зачем? Просто… зачем?       ─ Потому что мы о тебе заботимся, и мы хотим, чтобы ты был в безопасности, несмотря на то, где бы ты ни находился, ─ сказал Берт, который стоял позади. Он протянул Блейну второй ключ, на который Блейн смотрел с непониманием. ─ Ты можешь оставить запасной в своем шкафчике в школе или где-то еще.       ─ Н-нет, ─ пробормотал Блейн, и Курт не мог не улыбнуться, когда Блейн поднял на него взгляд.       Парень все еще выглядел изумленным и ошеломленным как никогда, но его глаза сияли, от чего сердце Курта радостно трепетало; он мог бы сейчас пробежать марафон, или взлететь, или сыграть на Бродвее роль, сценарий которой никогда не читал. Ему на ладонь положили второй ключ.       ─ Я… я хочу, чтобы он был у тебя.       ─ Хорошо, ─ мягко ответил Курт, проводя большим пальцем по щеке Блейна, пока его сердце трепетало в груди.       Он ожидал, что Блейн сделает то, что предложил Берт или даже спрячет ключ в тайном месте, чтобы никто не мог войти к нему в квартиру, но он дал его Курту, он дал ему единственную вещь, которую мог доверить. Такой уровень доверия от парня, у которого ничего не было, ошеломил бы его пару недель назад, но сейчас этот мальчик значил для него все ─ и это доверие было тем, чего он жаждал и хотел хранить внутри в безопасности, пока Блейн будет ему позволять.       ─ Мы кое-что изменили внутри, ─ добавил Курт, открывая дверь. ─ Это немного, но…       Блейн зашел внутрь, и его рот слегка приоткрылся, когда он заметил брезент на окне, подсыхающую краску и дополнительную пару подушек и одеял, а также пижаму, которую вчера надевал в доме Хаммелов.       ─ Это… ─ повернулся к нему Блейн, когда Курт зашел в квартирку после него.       Курт почувствовал, как отец зашел за ними и закрыл дверь. Блейн положил ладонии на щеки Курта и прикоснулся лбом к его лбу.       ─ Это так много… значит. Ты понятия не имеешь…       ─ Думаю, что немного понимаю, ─ ответил Курт. ─ Ты был со мной, когда рядом больше никого не было, а мой отец лежал в больнице. Я думаю, что это немного похоже, ─ и до того, как Блейн смог что-то ответить, Курт втянул его в теплый, любящий поцелуй.       ─ Спасибо, ─ выдохнул Блейн напротив его губ, когда отстранился. ─ Я знаю, что не говорю это слишком часто, я просто…       ─ Это была идея папы, ─ сказал Курт, слегка отодвигаясь, чтобы Блейн мог увидеть Берта, который стоял позади них.       Курт видел, как глаза Блейна сияли от непролитых слез, но Берт лишь сделал шаг вперед и показал Блейну остальные замки, которые они установили.       ─ Вы… ─ начал Блейн, глядя на Берта, пока тот проверял последний замок. ─ Эм… с-спасибо, ─ дрожащим голосом ответил парень, когда сам подошел проверить задвижки и замки.       ─ Я знаю, что тебе пока не слишком комфортно в нашем доме, ─ серьезно сказал Берт. ─ Когда ты будешь здесь, я хочу, чтобы ты мог расслабиться так, как у нас, ─ добавил мужчина и развернул Блейна за плечи. ─ У нас тебе всегда рады. Там ты всегда будешь в безопасности и любви. Я знаю, что все это шокирует и потрясает, но я никогда тебя не прогоню и не откажусь от тебя, ─ продолжил мужчина, и Курт заметил, как в глазах Блейна появились слезы, когда сам Курт начал тихо плакать. ─ Блейн, наш дом всегда будет и твоим домом, и мы дадим тебе достаточно времени, чтобы ты мог к этому привыкнуть.       Блейн сделал резкий вдох и отвернулся от Берта, зарываясь ладонью в кудряшки, пока пытался сдержать слезы. Курт сделал шаг вперед, чтобы обнять его, но Блейн выпустил дрожащий, тихий смешок и вытер нос рукавом.       ─ Теперь я понимаю, почему вы с Кэрол так подходите друг другу.       Берт хмыкнул, когда открыл все замки до того, как открыть дверь.       ─ Нам пора ехать домой, ─ сказал он, махнув Курту, который не спешил следовать за отцом.       Курт не хотел уезжать так быстро.       ─ Если сегодня ты хочешь провести день у нас, то мы будем рады, ─ добавил Берт.       Курт смотрел, как его отец вышел на улицу и развернулся к нему, бросая выжидающий взгляд. Курт крепко обнял Блейна и медленно отстранился, не желая его отпускать, когда они провели вместе так мало времени, но его отец выглядел уставшим и не мог сам поехать домой.       ─ Я скоро вернусь? ─ неуверенно спросил Курт. ─ Мы можем вместе пообедать?       Блейн удивленно на него посмотрел и покачал головой.       ─ Нет, ─ мягко сказал он, от чего сердце Курта разбилось, но потом он добавил. ─ Дай мне пару минут. Я поеду с вами.       Блейн взял свой рюкзак, поставил в углу свой скейт и вытащил из чемодана пару вещей. Он взял пижаму, которая лежала на кровати, и протянул ее Курту.       ─ Я никогда не мог представить тебя в чем-то подобном.       Теперь Курт был удивлен, потому что эти вещи Кэрол купила пару дней назад специально для Блейна. Он бы в жизни никогда не надел ничего подобного… ну, возможно, если бы он снял их с Блейна, а после надел на себя, но…       ─ Они не мои, ─ сказал Курт. ─ Кэрол купила их для тебя.       Блейн замер от его слов, пока просматривал пару кофт и две пары джинсов на кровати.       ─ Ох, ─ пробормотал он, выбирая одну кофту и пару джинсов из небольшой кучки, после чего положил их в рюкзак.       ─ И ты оставил у нас свою бритву, ─ добавил Берт, продолжая стоять в дверном проходе. ─ Готов?       Блейн застегнул рюкзак и быстро кивнул; сейчас он выглядел слегка неуверенно от упоминания о всех его новых пожитках. Курт провел ладонью по руке Блейна и потащил его на улицу, останавливаясь у двери, чтобы дать Блейну закрыть дверь на замок до того, как пойти к Навигатору.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.