ID работы: 6714631

Go Your Own Way

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
168
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
389 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
168 Нравится 98 Отзывы 41 В сборник Скачать

Глава 27. Часть 1

Настройки текста
Примечания:
      Кэрол была удивлена тем, как быстро шло время с того момента, как Блейна выписали с больницы. Первая неделя прошла для нее словно в какой-то дымке в то время, как Блейна все вокруг раздражало. В пятницу утром в дом Берта доставили по почте огромный пакет документов Блейна. Так как у Кэрол и Берта был выходной, они решили все просмотреть вместе с парнем, пока Курт с Финном были в школе. В большей части документов была базовая информация: свидетельство о рождении, полицейские отчеты о преступлениях парня и проблемах, из-за которых его исключали из школ, табели успеваемости из десятка школ, которые он посещал. Также, там были записи врачей: список аллергий Блейна, переломов и инфекционных заболеваний, которыми он переболел в детстве. Но часть документов Блейну было тяжело читать, потому что они вызывали у него не самые приятные воспоминания. В итоге, Берт с Кэрол решили пропускать некоторые части из-за резких замечаний и защитных реакций парня. Они не просматривали большую часть полицейских отчетов, приговоров суда, записей о госпитализации Блейна и о драке, которая привела к его заключению. Документы, касающиеся наследства от его мамы и ее семьи были еще одной деликатной темой. Блейн сразу сказал Берту и Кэрол, чтобы они забрали все, что там осталось, когда получат доступ.       Как Кэрол и предполагала, Берт отказался, от чего Блейн разозлился. Он больше ничего об этом не говорил, но Кэрол предполагала, что парню не нравилась мысль о том, чтобы бесплатно жить в доме Берта. Она знала, насколько независимым парень старается быть; как долго он должен был рассчитывать только на себя, так что он хотел оплачивать все, что только мог. Но Берт настаивал на своем и сказал Блейну отложить деньги на колледж.       На протяжении следующей недели Блейн постоянно возвращался к этой теме, и все заканчивалось тем, что они ругались с Бертом, который не хотел, чтобы Блейн за что-либо платил. Но каким-то образом Блейну удалось уговорить отца Курта позволить ему оплачивать часть аренды, но Берту все равно не нравилась эта идея. К тому же, Блейну нужно было сосредоточиться на выздоровлении и наверстывании учебы. Сейчас работа будет лишней, и он не хотел, чтобы Блейн отказывался от наследства, которое получит в октябре на свое восемнадцатилетние.       Следующая пятница отличалась от всех предыдущих. Все шло довольно спокойно, Блейн не закрывался в своей комнате, а Берт не выглядел на протяжении утра угрюмым. Финн вернулся со школы в очень хорошем расположении духа и, казалось, был чем-то взволнован. Когда Кэрол попыталась узнать у него причину, он пробормотал что-то неразборчивое, но она поняла, что объяснение было ложью, и ушел куда-то с несколькими дисками с фильмами и тремя пакетами попкорна. Все казалось очень подозрительным, пока она не вернулась домой с магазина. Свет в доме был приглушен, везде горели свечи, а Берт ждал ее с ужином на двоих и огромным сюрпризом ─ маленькой бархатной коробочкой.       Парни вернулись домой в субботу утром на небольшое празднование помолвки и, честно говоря, Кэрол не могла вспомнить, когда в последний раз была так счастлива. Даже Блейн улыбался, пусть осторожно и слегка устало, но он наслаждался праздником.       На протяжении следующей пары недель она возила Блейна по врачам, планировала свадьбу (которую они решили устроить в середине декабря) вместе с Куртом, и обновляла гардероб Блейна. Последнее было самым сложным занятием из всех, потому что Блейн настаивал на том, чтобы купить все за один поход по магазинам или отказывался покупать что-то дорогое. Осмотры у врачей проходили довольно неплохо. Несмотря на то, что на его глазу все еще была повязка, он приходил в норму, все заживало как надо. Врачи сомневались в том, что ему можно было возвращаться в школу на постоянной основе, но Кэрол знала, что совсем скоро он сможет вернуться на уроки. Блейн доказал, что может нормально функционировать с закрытым глазом и обмотанными бинтом ребрами. Но в качестве медсестры она понимала их беспокойство, потому что парню придется напрягать свой здоровый глаз на уроках, пытаясь читать что-то с доски. Но больше всего ее беспокоило то, что Блейн был таким человеком, который слишком на себя давил, чтобы побыстрее прийти в норму.       Именно потому, что Блейн так хорошо шел на поправку, Кэрол не волновалась по этому поводу. Даже из-за свадьбы она не переживала, потому что у нее был Курт, который ей очень помогал не терять голову. Честно говоря, ей было бы достаточно того, что они все там будут, а Берт станет ее мужем. Она будет счастлива, несмотря на то, какого цвета будут платья у подружек невесты и того, сможет ли Курт заставить Блейна надеть костюм. Сейчас ее больше всего волновали ночные кошмары, которые начали беспокоить Курта и Блейна. парни почти все время ночевали в комнате Блейна, чтобы попытаться защитить друг друга. Когда Берт впервые заставил их спать в разных комнатах, они все проснулись ночью от крика Блейна. После этого Курт отказался спать с ним порознь, и парням разрешили спать вместе, чтобы те могли успокаивать друг друга.       Она знала по рассказам Курта, что Блейн все еще плохо спал, даже рядом с ним; он продолжал звать во сне Лили, или маму, и даже иногда своего отца. Кэрол хотела сделать что-то, чтобы ему помочь, облегчить его боль, принять то, что произошло, но она не знала, что она могла бы сделать. У них не было телефонного номера или какого-либо другого способа связаться с Лили, а их родители умерли. Но когда она более подробно просматривала отчеты о кражах Блейна, когда он был младше, в ее голове возникла идея.       Она прочитала, что Блейн жил в маленьком городке ─ Конесвилле, который находился в паре часов езды от Лаймы и недалеко от Вестервилля. Она просмотрела все его старые адреса, а потом все документы, связанные со смертью и захоронением его мамы. Кэрол поискала на карте маршруты и спланировала поездку для них с Блейном на воскресенье до того, как ему официально разрешили вернуться в школу. Возможно, она не могла вернуть его маму и не могла ее заменить, но она могла отвезти его в место, где бы он мог с ней поговорить. Так же, как Курт и Берт навещали могилу Элизабет в День матери, так же и они с Блейном могли навестить могилу Лиры.       Кэрол рассказала о своем плане Курту, Финну и Берту, пока Блейн принимал ванну в первую пятницу декабря. Курту очень понравилась идея, хотя он сразу начал беспокоиться о реакции Блейна, но женщина понимала все риски. Если Кэрол отвезет его туда, то он может вообще отказаться выходить из машины. Они могут сидеть в машине несколько часов, пока она будет ждать, пока он сможет собраться с силами и сходить на могилу матери. Также, она настояла на том, чтобы Курт с ними не ехал, даже если он пытался настоять на обратном. Несмотря на то, что Курт понимал Блейна, Кэрол считала, что тоже хорошо его понимала. Как ни странно, для нее смерть его матери была одной из самых больших связей с Блейном, так как фактически она видела его после того, как все произошло. Она надеялась, что так она сможет хоть что-то для него сделать и помочь ему пережить это спустя столько лет.       В воскресенье утром она рано проснулась и оделась, а после того, как Берт в полусонном состоянии ее поцеловал и пробормотал "удачи", она вышла из спальни и спустилась в комнату Блейна. Кэрол осторожно открыла дверь, чтобы та не скрипела. Картина, которую она увидела, заставила ее сердце болезненно сжаться в груди.       Блейн спал на правом боку (как делал это на протяжении последних дней) и прижимался слева к Курту, обнимая парня левой рукой за талию и зарывшись носом в его шею. Кэрол видела его повязку на глазу с бликами утреннего света, который попала в комнату через промежуток между шторами. Она осмотрелась вокруг, когда подошла к кровати, поправила разбросанные учебники и тетради на столе и одежду, которая свисала с приоткрытых ящиков в комоде. Она едва не упала, когда наступила на скейт, который был накрыт парой джинсов на полу, но у нее были годы практики перемещения в захламленной комнате Финна, так что она быстро сумела восстановить равновесие.       ─ Блейн, ─ мягко прошептала она, присаживаясь на край кровати, и аккуратно потрясла его за плечо. ─ Милый, пора вставать.       Блейн недовольно застонал и сильнее зарылся в шею Курта. В какой-то момент она подумала, что он проснулся, но после она почувствовала холодный пот на его коже там, где прикоснулась к плечу. Судя по едва заметной дрожи его тела и тому, как он прижимался к Курту, она поняла, что ему мог сниться кошмар. Курт к этому привык, поэтому даже не просыпался. Но также, она знала, что делала все правильно, решив отвезти Блейна на могилу Лиры. Это позволит ему снова спать нормально, расслабиться и вспоминать свое прошлое без злости и страха.       ─ Блейн, просыпайся, у меня есть для тебя сюрприз, ─ настаивала она, после чего сильнее его потрясла и попыталась отодвинуть от Курта.       ─ Нет, ─ сонно всхлипнул парень, а после пробормотал еще пару слов, похожих на "Курт" и "тепло", когда Курт, продолжая мирно спать, обнял его и прижал к себе.       Кэрол раздраженно вздохнула. Именно поэтому она встала на рассвете. Она понимала, что ей потребуется намного больше времени, чтобы разбудить Блейна и оттащить его от Курта, чем доехать до Конесвилля. Ладно, может не совсем столько, но все равно это будет долгое занятие. Несмотря на то, насколько милыми они были вместе, их привязанность могла помешать ее задумке.       Тяжело вздохнув, Кэрол перекатила Блейна на спину и слегка похлопала его по щеке.       ─ Блейн, просыпайся, ─ сурово сказала она. ─ Мы отправляемся в короткое дорожное путешествие.       Блейн пару раз сонно моргнул, почесывая обнаженную грудь. Там осталась еще пара желтых следов от синяков, но на его ребрах, которые почти не болели, больше не было повязки. Его последний осмотр глаз и ребер был назначен на неделе после свадьбы, и Кэрол знала, как сильно ему хотелось, чтобы ему разрешили передвигаться как нормальному человеку. Последний осмотр Курта до начала более серьезной физиотерапии был назначен на следующее утро после свадьбы. Кэрол с Бертом собирались съездить в больницу вместе с Куртом, а после отправиться в свой медовый месяц.       ─ Слишкм рано, ─ пробормотал Блейн, пытаясь повернуться к Курту. ─ По утрам надо спать. Ехать по вечерам.       ─ Ты сможешь поспать в машине, ─ настаивала Кэрол, удерживая его, чтобы он не мог повернуться обратно к Курту. ─ Я даже куплю тебе завтрак в МакДональдсе.       Когда Блейн услышал упоминание о еде, то немного оживился, слегка потирая свой здоровый глаз и привстал, опираясь на локти.       ─ Ты всегда можешь подкупить меня жирной, вкусной едой, ─ пробормотал Блейн.       ─ Я играю по-крупному, ─ шутливо ответила женщина.       Блейну уже не требовалась помощь, чтобы встать с кровати, поэтому Кэрол поднялась со своего места и отошла, наблюдая, как парень выпутывался из одеял. Спустя пару минут Блейн повернулся, чтобы разбудить Курта, но Кэрол быстро его остановила и перехватила за запястье.       ─ Нет. Курт с нами не едет, ─ тихо сказала она. ─ Только ты и я, хорошо?       ─ Я… ладно, ─ непонимающе ответил Блейн, но Кэрол знала, что он ей доверял.       Не так сильно, как Курту, но все равно достаточно, чтобы поверить ее словам. По крайней мере, она на это надеялась.       Кэрол подождала, пока Блейн слез с кровати и начал искать чистую одежду, после чего вышла из комнаты и отправилась на кухню, чтобы поставить вариться кофе. Спустя пятнадцать минут на кухню зашел Блейн со слегка влажными волосами, в новой паре джинсов, полосатой футболке и темно-красном свитере, который Курт заставил его купить на прошлой неделе. Блейн недовольно поджал губы, потому что, по сравнению с полосатой футболкой, он не подходил ему по стилю, но Кэрол понимала мотивы Курта. Свитер смотрелся на Блейне просто фантастически, несмотря на то, что парень продолжал нервно теребить пуговицы.       ─ Очень красивый свитер, ─ сказала Кэрол, пока наливала кофе в термос, чтобы взять с собой.       Блейн опустил взгляд и потянул за одну из пуговиц в районе живота.       ─ Нормальный, ─ пробормотал он. ─ Я привык к обычным футболкам и джинсам, ─ после чего посмотрел на Кэрол. ─ Ну, еще могу надеть галстук-бабочку на особый случай, например, на свадьбу.       От последней фразы Кэрол улыбнулась, радуясь, что Курт смог уговорить своего парня надеть на свадьбу смокинг.       ─ Курт наконец смог тебя убедить, да? ─ спросила она и пошла за их куртками, перчатками и шарфами, а после направилась к машине.       ─ Не совсем, ─ пожал плечами Блейн. следуя за женщиной. ─ Я люблю валять с ним дурака. Но галстук-бабочка ─ это моя идея. Единственное, что я умею сам завязывать. Я любил их носить, когда был ребенком.       Внутри Кэрол ощутила укол боли, когда она открыла машину и села на водительское сиденье.       ─ Галстук-бабочку сложно завязывать, это впечатляет. Я даже не знаю, как это правильно делать.       Блейн удивленно поднял брови, когда Кэрол завела мотор и выехала на дорогу.       ─ Много всего тяжело делать. Ты, к примеру, смогла разбудить меня на рассвете и оттянуть от моего самого любимого человека ради какого-то сюрприза, ─ ответил Блейн.       Кэрол заметила краем глаза, как Блейн взял в кавычки последнее слово. Несмотря на неуместность его комментария, она фыркнула, но не сказала, куда они ехали. Как она и обещала, они заехали в МакДональдс, чтобы купить для Блейна завтрак.       К тому времени, как они проехали больше тридцати километров, Блейн закончил есть и снова задремал. Он спал до того момента, пока они не подъехали к Вестревиллю. Тогда он уже проснулся, потому что ему в лицо светило солнце. Даже если он узнал места, которые они проезжали, то ничего не говорил. После того, как он проснулся, то немного поболтал с Кэрол о свадьбе и об их жилищной ситуации после. Только когда они проехали большой знак к надписью "Конесвилль" Блейн замер. Краем глаза Кэрол заметила, как он напрягся и всполошился.       ─ Куда мы едем? ─ резко спросил он.       Кэрол сомневалась всего пол секунды, но решила, что ее ответ не сделает все хуже. К тому же, Блейн заслуживал честности с ее стороны, чтобы их взаимоотношения работали.       ─ Блейн, мы собираемся проведать могилу твоей мамы, ─ спокойно ответила она, лишь слегка сильнее сжимая руль.       ─ Ты… мы… ─ тяжело сглотнул Блейн и слегка опустился на сиденье, обнимая себя руками.       Когда они проехали по шоссе, Кэрол заехала на заправку и припарковалась. Блейн скрестил руки на груди. Она никогда не видела, чтобы он выглядел таким молодым, напуганным и уязвимым. В ту секунду, когда она увидела это выражение на лице, она осознала, что делала все правильно. Сейчас он мог протестовать и сопротивляться, но однажды он ее за это поблагодарит, и даже сам будет приезжать к своей маме, чтобы поговорить, возможно, даже приедет вместе со своими детьми.       ─ Блейн, я не собираюсь заставлять тебя что-либо делать, ─ начала Кэрол, а после наклонилась и легко сжала его плечо. Он поежился и заерзал на своем сиденье. ─ Но я отвезу нас на кладбище, где ее похоронили. Если мы просидим в тишине два часа в машине, хорошо. Я просто… я хочу дать тебе шанс восстановить с ней связь. Чтобы у тебя было место, где бы ты мог к ней обратиться, вспомнить что-то без того, чтобы потом страдать от ночных кошмаров. Я хочу, чтобы ты мог вспоминать о своей маме, говорить о ней и улыбаться.       Блейн снова поерзал на месте, закусил губу, глядя перед собой.       ─ Я… я н-не… разве мы не должны взять с собой цветы или типа того? ─ спросил он. ─ Люди так делают… когда туда ходят, правда?       Кэрол переместила руку с его плеча на щеку, поглаживая ее тыльной стороной ладони. Из всех ответов парня, к которым она готовилась, она не ожидала услышать подобные слова. Часть ее безумно гордилась парнем. Блейн был намного больше готов, чем она осознавала, даже если он сам пока этого не понимал. Несмотря на то, что ему, по-видимому, не давали возможность посетить ее могилу, даже если большую часть детства он жил недалеко от кладбища, Блейн медленно принимал эту идею и даже думал том, чтобы почтить память матери цветами.       Она очень сильно хотела сказать, как мило это было с его стороны, и даже хотела поцеловать его в щеку и обнять, но она этого не сделала. Кэрол улыбнулась и убрала пару кудряшек с его лба, после чего ответила:       ─ Я уверена, что по пути мы сможем их где-то купить.       Остальная часть поездки была напряженной. Блейн резко отвечал, когда Кэрол пыталась с ним поговорить, продолжал издевательским тоном говорить о домах и зданиях, которые они проезжали, и даже нагрубил продавцу, когда они заехали за цветами. Было начало одиннадцатого, когда Кэрол наконец заехала на дорогу, которая вела к кладбищу. Проехав еще один километр, справа уже было видно кладбище. Напротив могил стояла небольшая церквушка с парой мест для парковки.       Кэрол заехала на гравий и припарковалась. Она повернулась и посмотрела на Блейна, который опустил голову и перебирал пальцами лепестки на одной из розовых роз. Он сказал, что розовые розы были самыми любимыми цветами его мамы. Теперь, когда они приехали, Кэрол начала нервничать. Она отчаянно надеялась на то, что Блейн был готов и хотел сделать следующий шаг в своей жизни.       ─ Милый, мы на месте, ─ мягко сказала она.       Блейн коротко кивнул, но не двигался. Кэрол вздохнула и облокотилась на спинку сиденья, после чего сжала ладонь Блейна. Она не знала, как долго они просидели в тишине. Несколько машин проехало мимо них, как она предполагала, к ферме, которая находилась чуть дальше. Блейн продолжал сидеть на месте и поглаживать пальцами нежные лепестки роз.       ─ Она… она любила украшать ими свои волосы, ─ неожиданно сказал он, и Кэрол подняла на него взгляд.       Взгляд парня был для нее незнаком. Кэрол видела в его глазах боль и тоску от этих воспоминаний.       ─ Однажды я… я попросил ее украсить ими и м-мои волосы, ─ тяжело сглотнул Блейн. ─ М-мое отца это безумно рассмешило. Он даже засунул парочку цветов в свои волосы. Я украшал так… волосы Лили, когда она немного подросла.       Кэрол была удивлена, что Блейн поделился с ней подобными воспоминаниями, но ничего не сказала, а просто чуть крепче сжала его руку, когда он отстегнул ремень безопасности и открыл дверцу.       ─ Я пойду… ─ затих он и забрал руку из ее хватки, после чего взял букет и вышел их машины.       Кэрол не нужно было слушать окончание предложения, чтобы понять, что он решил сделать. Она смотрела, как он неспеша закрыл дверцу и очень медленно пошел по дорожке вверх по холму к первому ряду могил. Часть ее продолжала представлять себе картинку, о которой он только что рассказал, пока сам Блейн ходил по кладбищу. Он очень долго ходил между могил, останавливаясь возле незнакомых; то скрещивал руки на груди, то опускал их вниз. Наконец, он замер перед одной из могил в дальнем правом ряду. Даже на расстоянии Кэрол заметила, как Блейн поднял плечи, сделал глубокий вдох и шагнул вперед.       Она не видела, говорил он что-то или нет, но она видела, как он стал на колени и положил цветы у надгробного камня. Кэрол была удивлена, что он смог подойти к могиле в их первый визит, но Блейн всегда был полон сюрпризов ─ как хороших, так и плохих. И она знала, насколько он был сильным; насколько кардинально его жизнь изменилась; как он снова начал открываться и благодаря Курту был к этому готов. Кэрол надеялась, что и сам Блейн сможет понять, насколько все может быть лучше; что он сможет залечить эти старые раны, чтобы призраки прошлого больше за ним не гнались. Для этого потребуется много времени, месяцы и годы, но она знала, что если кто и сможет найти спокойствие, несмотря на все пережитое, это будет Блейн. Он смог пережить много ужасных событий и, наконец, нашел безопасное место, чтобы примириться со своим прошлым и справиться со всем лучше, чем в первый раз.       Прошла всего пара минут, Блейн поднялся на ноги и быстро пошел обратно к машине. Такая поспешность слегка ее всполошила, но всего было слишком много для парня после стольких лет, когда он пытался все забыть, забыть ужасную трагедию, свидетелем которой он стал, когда вернулся домой, а потом и то, что все члены семьи по очереди исчезали из его жизни. Сейчас у него была возможность собрать воедино несколько кусочков этой жизни, выпустить воспоминания на волю, позволяя боли уйти. Кэрол знала, что Блейн никогда не сможет полностью все забыть и исцелиться, так же, как и она никогда не сможет забыть отца Финна, а Берт с Куртом ─ Элизабет, но он знала, что это ему поможет.       ─ Мы… мы можем поехать домой? ─ слегка охрипшим голосом спросил Блейн, завозившись с ремнем безопасности. ─ Сейчас я слышу… я не могу… ее голос…       ─ Шшш, ─ прошептала Кэрол и наклонилась вперед, наконец, обнимая его, как давно хотела это сделать.       Она ждала момента, когда он сможет впустить свою маму обратно в свою жизнь, даже если пока совсем немного.       ─ Сейчас это слишком тяжело принять. Но она бы тобой гордилась. Блейн, мы все тобой гордимся.       Блейн дрожал в ее объятиях, но она была уверена, что он не плакал. Он еще не был к этому готов, он не был готов все отпустить, но это ее не беспокоило. Блейн всегда делал все постепенно. Однажды он сможет спокойно сюда приходить, разговаривать со своей мамой, а до этого момента рядом с ним будет Кэрол, которая поможет ему примириться с душевной болью. Она будет рядом во время каждого шага на этом пути, она будет наблюдать за тем, как он примет все аспекты своей жизни, от которых закрывался, чтобы выживать в этом мире.       Блейну больше не нужно было ото всех отгораживаться. Все, что ему требовалось, он нашел рядом с ней, Куртом, Бертом и Финном. Они стали семьей, в которой все пока привыкали друг к другу. У всех были свои проблемы, но для Блейна эти люди были идеальны. Они были идеальны и могли помочь маленькому, напуганному мальчику из больницы стать блистательным мужчиной, которого Кэрол уже в нем видела.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.