ID работы: 6714631

Go Your Own Way

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
168
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
389 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
168 Нравится 98 Отзывы 41 В сборник Скачать

Глава 27. Часть 3

Настройки текста
Примечания:
      На пару секунд сердце Блейна замерло, потому что он подумал, что они собирались поехать к Лили. Что они хотели ее забрать, чтобы она жила с ними, но он знал, что это было невозможно, несмотря на то, как сильно он этого хотел.       ─ Какой сюрприз? ─ с подозрением спросил он.       ─ Ну, мы с Бертом… ─ начала Кэрол, ─ мы пытались придумать для тебя подарок на Рождество, но мы не знали, что можно было бы тебе купить. Курт дал нам одну идею, но никто из нас ничего о них не знает, так что ты должен поехать с нами, чтобы выбрать…       ─ Что выбрать? ─ раздраженно спросил Блейн.       Его сердце все равно сжалось в предвкушении, несмотря на то, что он знал, что сюрприз не был связан с его сестрой. Также, он не понимал, что они собирались выбирать. Казалось, что они говорили об одежде, в выборе которой Курт был экспертом. Но зачем тогда им понадобился Блейн...       ─ Новую гитару, ─ ответил за всех Берт.       Блейн удивленно моргнул пару раз, потому что этого он не ожидал. Он скучал по своей гитаре, которую сломали те пьяницы, когда устроили погром в его квартире. Но в то же время, он не хотел, чтобы на него тратили столько денег. Он знал, что у Берта и Кэрол было достаточно денег, к тому же Кэрол уже продала свой дом. А когда Берт продаст свой дом, у них появится достаточно денег на новую мебель в новом доме, но ему не нравилось то, что они тратили деньги на него. Каждый цент должен был откладываться на колледж для Курта или Финна, или на что-то еще, но не на гитару. Не на Блейна.       ─ Гитары дорогие, ─ настаивал Блейн, начиная неловко ерзать на месте рядом с Куртом.       Он знал, что они легко смогут найти гитару за пару сотен. Он просто ненавидел то, что они тратили на него еще больше денег. Если бы у него была работа, он бы так не волновался, потому что смог мы оплачивать свое проживание и использовать деньги, которые когда-то дал ему дед, но сейчас у него не было постоянного дохода. Деньги быстро ушли на новую одежду, которая была ему необходима. Остальная часть уходила на плату за проживание, на которой он настоял и выплачивал ее Берту с начала декабря.       ─ Ребенок, скоро наступит Рождество. К тому же, ты ведь не просишь у нас гитару Гибсон, ─ слегка неуверенно ответил Берт, пытаясь пошутить. ─ По крайней мере, мы можем выбрать тебе нормальную гитару, которая будет твоим подарком и на Пасху.       ─ Гитара на Пасху? ─ удивленно спросил Блейн.       Само предположение звучало нелепо. Спустя пару минут Берт съехал с главной дороги на одну из боковых улочек, припарковавшись возле небольшого торгового центра, где находился музыкальный магазин.       ─ Поэтому мы решили подарить ее тебе на Рождество, ─ хмыкнул Берт, когда все вышли из машины и направились к магазину. Не услышав ответ, Берт добавил, ─ Блейн, это не какая-то ненужная для тебя вещь. Ты играл на фортепиано в гостиной с того момента, как Курт уходил в школу и до его прихода.       ─ Сейчас я тоже хожу в школу, ─ возразил Блейн. ─ Я не смогу много играть.       ─ Но ты любишь играть, ─ уверенно сказала Кэрол. ─ Возможно, ты сможешь заниматься этим в колледже.       Блейн сжал губы, когда Финн открыл дверь в магазин, удерживая ее, чтобы все могли зайти. Он не мог представить себя в колледже. Черт возьми, раньше он вообще не думал, что сможет закончить школу, но сейчас внутри него появилась какая-то надежда. Блейн пытался не думать о колледже, когда Финн прикрыл за ними дверь. Он все равно не сможет себе это позволить, и он не собирался брать деньги у Кэрол и Берта, которые должны были помогать своим сыновьям.       Мужчина средних лет, который стоял за кассой, поздоровался с ними и провел их к огромному стеллажу с гитарами.       ─ Я могу вам чем-то помочь?       ─ Нет, нет, ─ спустя пару секунд сказал Берт. ─ Я думаю, Блейн справится.       ─ Хорошо, если что ─ зовите!       Блейн уже подошел к стеллажу, рассматривая инструменты. Он знал, что его прошлая гитара была дорогой, потому что ее купил его дед, но сейчас он хотел найти недорогой инструмент с хорошим звучанием, чтобы на него не тратили столько денег.       Финн исчез за стеллажами в дальнем конце магазина, где были барабанные установки, а Кэрол и Курт уселись на скамейку, пока Блейн рассматривал гитары. Наконец, Блейн выбрал гитару фирмы Fender, взял ее в руки и ударил по струнам. Он скривился, когда услышал звучание. Гитара была ужасно расстроенной.       ─ Дать тебе тюнер? ─ спросил мужчина за кассой.       Блейн удивился, когда осознал, что тот все время за ним наблюдал, но отрицательно покачал головой.       ─ Я люблю настраивать инструмент на слух.       Мужчина кивнул и положил тюнер обратно на прилавок за стеклом.       ─ Я тоже. Честно говоря, так получается лучше всего. Если потеряешь тюнер, то…       Дверь в магазин открылась, и мужчина поспешил поприветствовать новых посетителей ─ женщину с дочкой.       Блейн неспеша настраивал инструмент, коротко улыбнулся Курту, который нажал пару клавиш на рядом стоящем фортепиано. Он смутно осознавал, что работник магазина извинялся перед женщиной за что-то, объяснял что-то насчет каких-то уроков. Когда он закончил настраивать последнюю струну, то сыграл пару аккордов, прислушиваясь к звучанию.       Даже первые пару нот заставили его глаз закрыться и ослабили в груди тяжелый узел переживаний из-за денег. Здесь ничто не могло ему навредить, не тогда, когда он играл, чувствовал и проходился пальцами по струнам, звук от которых вибрировал сквозь его тело. И, что удивительно, звучание было достаточно хорошим. Оно, конечно, не могло сравниться со звучанием его старой гитары, но все равно было фантастическим.       ─ Звучит так, словно ты никогда не прекращал играть, ─ сказал Курт, от чего Блейн, наконец, остановился, открыл глаз и посмотрел на парня.       До того, как Блейн успел ответить, на фортепиано за Куртом кто-то сыграл пару нот. Он посмотрел туда и увидел маленькую девочку, которая сидела на банкетке, пока ее мама разговаривала с работником за стойкой. Блейн слегка прочистил горло и снова посмотрел на гитару, играя пару мелодий и аккордов, после чего проверил еще парочку, стараясь держаться подальше от дорогих гитар. Но первая все равно понравилась ему больше всего.       Он ощутил прилив вины, когда Берт с Кэрол пошли на кассу, чтобы оплатить покупку. Он ненавидел то, что они тратили на него деньги, даже если это была пара сотен долларов. Они уже и так сделали для него очень много. Работник магазина подошел к ним, оставляя раздраженную женщину посмотреть ноты и книги.       Курт пошел к Финну в дальний конец магазина, а Блейн остался на месте, продолжая испытывать вину, пока Берт с Кэрол оплачивали покупку. Он не мог на это смотреть и как раз собирался отвернуться, когда услышал, как девочка за ним снова сыграла пару нот, но в конце сфальшивила. Блейн повернулся и увидел, что малышка продолжала сидеть на банкетке, слегка приоткрыв рот и высунув от усердия язык, пока пыталась сыграть кусочек мелодии.       От этой картины его сердце болезненно сжалось. Несмотря на то, что у девочки были светлые волосы, и она была пару лет младше Лили, она все равно напомнила Блейну о его сестре. Напомнила ему о том, как он однажды учил Лили играть так же, как его учила мама. Блейн сделал пару шагов вперед, начиная нервничать от того, что ее мама могла это заметить, психануть или оттащить от него малышку, потому что для нее он был ненормальным преступником. Он даже не вспомнил от факт, что у него больше не было следящего браслета, а весь его пирсинг сняли в больнице (и он не надел его обратно), когда подошел к фортепиано, наблюдая за ее стараниями.       ─ Последняя нота должна быть фа-диез, ─ мягко сказал он.       Маленькая девочка немного дернулась, услышав его голос, и посмотрела на него, когда он сел рядом на банкетку и сыграл правильно несколько аккордов. Сначала он подумал, что его повязка на глазу могла ее напугать, но, казалось, она не слишком ее беспокоила после того, как ее удивление прошло. За эти недели он научился играть с повязкой на глазу, но все равно ощущал себя странно. К счастью, девочка сидела справа, так что он мог поворачиваться и смотреть на малышку. Все еще не понимая, зачем он это делал, Блейн подождал, чтобы проверить, повторит ли она ноты, как он показал. Когда она повторила, он указал на небольшое упражнение в нотной тетради и показал на одно из обозначений возле нот.       ─ Это знак ─ диез, ─ объяснил Блейн. ─ Это означает, что нота становится на пол тона выше. Для этого нужны черные клавиши, ─ сказал он и сыграл пару аккордов с диезами и бемолями, чтобы девочка услышала. ─ Чтобы сыграть какую-то ноту с диезом, тебе нужно нажать черную клавишу справа, но только если это не нота Си или Ми, тогда нужно нажать белую клавишу рядом.       Девочка молчаливо кивнула и на протяжении пары минут повторяла аккорды, который он играл, добавляя и убирая диезы.       ─ А теперь сыграй мне ми-диез, ─ быстро сказал он и широко улыбнулся, когда девочка правильно сыграла ноту. ─ Отличная работа! Хочешь еще потренироваться? ─ спросил Блейн, не замечая, что на них все смотрели.       Он не заметил, что Финн с Куртом подошли ближе и наблюдали за ними, или что четверо взрослых перестали разговаривать и тоже на них смотрели.       Только, когда он начал медленно ей подыгрывать, чтобы помочь удержать темп, то поднял взгляд и увидел Курта. На лице парня была широкая улыбка, от которой его сердце заполняла гордость, а щеки начинал покрывать румянец. Эта улыбка показывала Блейну, что Курт им гордился.       Когда они закончили упражнение, он похвалил ее за то, что она смогла сыграть все правильно, а после напрягся, ощутив незнакомое прикосновение на плече.       ─ Адам, я думаю, ты нашел нового учителя музыки, ─ сказала мама девочки и улыбнулась Блейну.       Она смотрела на него не тем осуждающим взглядом, к которому Блейн привык,и он неуверенно улыбнулся в ответ, когда женщина помогла дочке слезть с банкетки и сказала, что вернется на следующей неделе в то же время на урок по музыке для дочери, который проведет Блейн. Парень не мог поверить, что речь шла о нем, пока она не ушла, а работник магазина ─ вроде как она назвала его Адамом, взял с полки ноты, раскрыл их и поставил перед Блейном.       ─ Сможешь это сыграть? ─ спросил он у парня. ─ Сейчас это играют наши ученики продвинутого уровня.       Блейн быстро взглянул на ноты и ухмыльнулся.       ─ Ох, я тебя умоляю, я могу сыграть это во сне, ─ фыркнул он и начал играть по нотам. ─ Я могу сыграть это с одним здоровым глазом.       Адам расслабленно рассмеялся, продолжая наблюдать за Блейном, который играл мелодию. Спустя пару минут он принес ноты с очень сложными мелодиями, которые Блейн с легкостью сыграл. Когда он закончил играть, то почувствовал внутри гордость.       ─ Господи, пожалуйста, скажи, что находишься в поисках работы, ─ умоляющим тоном сказал Адам. ─ Парень, который у нас работал уволился сегодня утром, и у меня осталось только два учителя, но никто из них не умеет играть на фортепиано, а все уроки я сам не потяну.       ─ Я… я… эм… ─ запнулся Блейн.       Он искал работу на протяжении восьми месяцев. А с того момента, как он начал жить у Берта с Кэрол, то хотел платить сам за себя, но он никогда не ожидал, что вот так неожиданно работа сама его найдет.       ─ Конечно же, это будет частичная занятость, ─ быстро добавил Адам. ─ По утрам в выходные и пару вечеров на неделе. Расписание будет одинаковым, если тебе или мне не понадобится выходной, тогда мы сможем все подстроить. Если ты не против, то я бы хотел, научить тебя всему в магазине, чтобы ты мог подрабатывать и здесь, что скажешь?       ─ К-конечно, ─ слегка запнулся Блейн, удивившись самому себе и тому, как быстро он принял это предложение.       Кроме того, он любил играть на музыкальных инструментах ─ на фортепиано, гитаре или чем-то еще. К тому же, ему не каждый день предлагали работу. Очень часто его даже не допускали к интервью из-за его следящего б…       Блейн опустил взгляд и слегка дернул ногой. Адам не знал, в какие неприятности попадал Блейн. Он изменит свое мнение, когда просмотрит дело Блейна и все узнает? А потом наступит то, о чем говорил ему дед. Пока он был несовершеннолетним, никто не мог смотреть его личное дело. До октября вся информация будет конфиденциальной. Он давно это знал, поэтому так сильно не любил свой следящий браслет. Когда он его носил, работодателям было плевать на все его записи. Они смотрели вниз и знали, что он может принести неприятности, но сейчас все было иначе.       ─ Правда? ─ просиял Адам.       Блейн был удивлен такой реакцией мужчины.       ─ А когда ты сможешь начать работать? Может, в воскресенье? Обычно по воскресеньям у нас немного покупателей, так что я могу всему тебя научить, но… ты сможешь приехать с вот этим? ─ Адам кивком указал на его повязку на глазу.       ─ На следующей неделе мне должны ее снять, но я всегда могу приехать сюда на скейте, ─ сказал Блейн.       ─ Я могу его привозить, ─ быстро сказал Курт, который сиял так же, как Адам, и приподнял руку в слинге. ─ Мне снимут его в пятницу, и я смогу сесть за руль.       Адам дал заполнить Блейну пару бланков, записал его данные, адрес, телефонный номер и выбрал время в воскресенье.       Блейн ощущал себя странно, когда они вышли из магазина и сели в машину. Большую часть времени вечером он доставал из кармана клочок бумаги, где был написан телефонный номер магазина и время, когда была его первая смена, и просто не мог в это поверить. Вечером они впятером смотрели фильм, и когда он закончился, Блейн сделал то, о чем никогда не мог подумать.       Когда Курт последовал за ним в его комнату, он повернулся в коридоре и крепко обнял парня, после чего нежно поцеловал в шею и прошептал:       ─ Я думаю, что сегодня ночью попытаюсь сам справиться, хорошо?       Курт слегка напрягся в его объятиях, но кивнул напротив его щеки.       ─ Хорошо, ─ пробормотал он, ─ но если тебе что-то понадобится…       ─ Я знаю, где тебя найти, ─ закончил за него Блейн. ─ То же самое относится и к тебе. Если… если тебе будут сниться кошмары, ты всегда можешь ко мне прийти.       Курт отстранился и кивнул с улыбкой на лице. Несмотря на то, как сильно Блейн хотел спать с Куртом в одной кровати каждую ночь, он, также, хотел справиться со всем самостоятельно. Они не могли спать вместе каждую ночь, несмотря на то, как сильно этого хотели.       ─ Я тебя люблю, ─ сказал Курт.       Блейн наклонился вперед, поглаживая пальцами щеку Курта.       ─ Я знаю, ─ просто ответил он, потому что со всеми мыслями о будущем, об их отношениях, он осознал, что Курт так же сильно боялся все это потерять. Только вместе они могли заставить это работать. ─ Я тоже тебя люблю, ─ добавил он и нежно поцеловал Курта. ─ Сладких снов.       Он смотрел, как Курт исчез в коридоре до того, как отправился в свою комнату, ощущая себя более ответственным и зрелым. Берт бы точно это одобрил, подумал Блейн, когда снимал джинсы и футболку до того, как лег на кровать. Блейн спокойно проспал пару часов, но проснулся от кошмара, чувствуя, что Курт уже был рядом и прижимался к нему всем телом. Следующие пару дней проходили по такой же схеме. Оба парня пытались засыпать в собственных спальнях, но кошмары по ночам продолжали их беспокоить, так что, в конце концов, они все равно оказывались в одной кровати.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.