Мое сердце так тоскует

Джейн стоит на самой окраине поселка, состоящего из убогих хибар. Перед ней - неопрятного вида старик, а чуть позади него - три огромных молодчика, грязных и оборванных. Даже издалека прекрасно видно, насколько напряжена обстановка - старик угрожающе смотрит на Джейн, молодчики хищно улыбаюся, а сама Джейн будто стала меньше ростом, настолько она съежилась под их натиском. - Сидим, - тихо приказывает Ренард, внимательно наблюдая за этой сценкой. Старик протягивает руку, и Джейн отдает ему небольшой бумажный пакет. “Пакет одного из ювелирных магазинов”, - отмечает про себя Ник, но не произносит этого вслух - Ренард и так еле сдерживает яростное дыхание своего гнева, зажав пальцами подбородок. Старик хватает пакет, засовывает в него руку и извлекает на свет то, что сияние невозможно перепутать ни с чем - горсть жемчуга. Джейн, в свою очередь, протягивает руку ему, но он отрицательно качает головой. Она умоляюще складывает руки, молодчики ржут. - Что ей нужно от них? - удивленно спрашивает Монро, но осекается на полуслове: события начинают развиваться слишком стремительно. Джейн, внезапно взорвавшись, делает шаг к старику, словно собираясь схватить его за грудки. Тут же один из молодчиков перехватывает и заламывает ее руки, а старик зажимает, словно в клешню, в свою грязную ладонь ее перекосившееся от боли лицо. Ник оборачивается на капитана, но его сидение пустует - он уже бежит к потасовке, и светлый плащ хлопает фалдами за его спиной. *** Одним толчком отбросив старика, Ренард возвышается прямо перед Джейн, словно обезумевшей от неожиданности и страха при виде его. Ник берет на мушку парней, старик кряхтит, поднимаясь и одновременно оправдываясь. На мгновение он теряет самообладание, и Ник видит его лицо - распухшую тупую морду серого цвета, словно у покойника, толстые мясистые губы, скрывающие россыпь мелких зубов, маленькие заплывшие злобные глазки и пара толстых усов. - Гримм! - в ужасе воклицает он. Ник оборачивается на Ренарда, но капитан просто молча стоит в том же положении, что и раньше. Такое впечатление, что за время их долгого молчаливого общения они с Джейн научились разговаривать без слов: под его взглядом Джейн начинает умоляюще мотать головой, и на глазах у нее появляются слезы. Ренард бросает взгляд на жемчуг, снова на нее, и резко разворачивается, бросая Нику на ходу: - Вызывай Ву, этих в участок. Джейн пытается удержать его за рукав, но он отбрасывает ее руку. - Ее отпустите, - Ренард смотрит в сторону, - все равно допросить не получиться толком. Он быстро удаляется к машине. Джейн разражается безмолвными рыданиями, но тут же, словно что-то вспомнив, кидается к старику. Тот было поднимает руки к вороту рубашки, словно стараясь защититься от нее, но Ник делает многозначительный жест пистолетом, и старик злобно бездействует, наблюдая, как Джейн вырывает из-за выреза его грязной рубахи шнурок со связкой мелких речных ракушек. Джейн молниеносно растирает хрупкие ракушки в песок между ладонями, закашливается, и вдруг... сначала неуверенно, а затем громче кричит! Ник и Монро в крайнем изумлении слышат ее слова: - Шон… Шон! Ренард оборачивается - он в первый раз слышит, как она говорит, но удивление на его лице сменяется еще более сильным гневом. - Есть хоть что-то, в чем бы ты не соврала мне? - горько и зло кидает он, садится на машину, и с ревом сдает с места. Джейн, как подкошенная, падает в траву, сотрясаемая теперь уже вполне слышимыми рыданиями. Потрясенный Ник молчит, и только Монро тихо шепчет: - О майн готт! Вас фюр айн шреклихес драма!