Когда целуемся... Пожар!!!

Перевод
R
Завершён
575
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
9 страниц, 3 118 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
575 Нравится 9 Отзывы 109 В сборник

Часть 1

Настройки
Все началось с противостояния. С противостояния без огнестрельного оружия, крови и жизней с душами на кону – это в диновом исковерканном мире практически могло бы иметь смысл. Нет, все началось с крайне громкой словесной перепалки на парковке возле бара черт знает в какой глуши. – Кас, ты просто не можешь продолжать принимать напитки от незнакомцев, – прошипел Дин, как только вытащил Каса из бара. И подальше от сексуального хищника, весь вечер к нему подкатывавшего. Глаза Каса опасно сузились. – Я видел, как ты предлагал и принимал множество напитков от незнакомцев. Не понимаю, почему мне должно быть запрещено делать то же самое. Дин несколько раз безмолвно открыл и закрыл рот, прежде чем заставил собственную челюсть со стуком захлопнуться. – Это другое, – наконец проворчал он, озлобленно прислонившись спиной к Импале. Кас шагнул ближе, настолько близко, что Дин смог почувствовать покалывающую энергию, волнами исходившую от него. Он невольно вздрогнул и закрыл глаза. – Почему другое, Дин? Я вполне осознаю последствия. Дин распахнул глаза и оттолкнул Каса. – Какого черта это значит? – гневно закричал он. Потом до него дошло… последствия на его задницу. – Ты хотел, чтобы тебя склеили, – обвинительно ткнул он пальцем в живот Каса, стараясь при этом не замечать свинцового кома в собственном. – Одно лишь то, что ты находишь этот сосуд непривлекательным, не означает, что так думают все остальные, Дин Винчестер, – прорычал Кас. – И раз уж это тело нераздельно принадлежит мне, я буду делать с ним все, что посчитаю нужным. Дин почувствовал, как его глаза шокированно округлились. – Ты не можешь, – бездумно проревел он в ответ. – Я не позволю. – Почему нет? – спросил Кас голосом поразительно тихим после вспышки ярости Дина. – Хочешь, чтобы я остановился? Назови мне причину, Дин. – Потому что… – Дин отчаянно пытался думать. По правде говоря, он и сам не был уверен. Он знал лишь одно: наблюдение за тем, как тот парень весь вечер ухмыляясь Касу, лапал его, всколыхнуло что-то горячее и уродливое в его груди. – Мне это не нравится, – в конце концов выдал он. – Дин… – Не спрашивай меня о причинах, потому что… – но динова защита собственной идеально оправданной необоснованности была прервана рукой Каса, обхватившей его запястье. – Дин, – повторил он, – амулет. Он теплый. Свободной рукой Кас расстегнул свою рубашку – дурацкую белую бухгалтерскую рубашку Джимми – достаточно, чтобы показался амулет, подаренный Сэмом Дину так много лет назад. На взгляд Дина тот ничуть не изменился, но Кас пялился на фигурку с задумчивым видом, словно это было нечто особенное и восхитительное, таким взглядом он порой смотрел на Дина. Кас притянул руку Дина и их переплетенными пальцами плотно обхватил забавный маленький талисман, лежавший на его груди. Дин взглянул в наполненные надеждой глаза Каса и сжал амулет чуть крепче, пораженный ощущением грубоватых пальцев Каса, переплетенных с его собственными, и гладким участком груди, прижатой к тыльной стороне его ладони. – Ночь теплая, – в итоге сказал он, выпуская амулет и отступая от Каса, чтобы восстановить дыхание и прояснить мысли.– Пожалуй, нам обоим стоит успокоиться. Кас неохотно кивнул. – Возможно, ты прав, – уступил он, приводя рубашку в порядок собственной магией. Но от Дина не укрылось то, как руки Каса рассеянно проводили по амулету на пути обратно в комнату, которую Дин делил с Сэмом. Из-за этого ему так и хотелось взять руки Каса в свои собственные, успокоить. Дин вздохнул, припарковавшись напротив мотеля. – В любом случае, почему бы тебе не проверить? – предложил он. – Береженого Бог бережет. Кас пропал до того, как Дин успел закончить предложение. Конечно же, Кас ничего не нашел, и по мере того, как недели пролетали без повторных случаев, Дин убедил себя, что Кас все это себе вообразил. Когда это случилось во второй раз, у Дина были проблемы куда серьезнее, чем размышлять о том, что какой-то талисман собирался разогреть всё вокруг. – Кас, давай, приятель. Не поступай так со мной, – пробормотал Дин, пробегая руками по распростертому телу Каса в поисках травм, в то время как ангел лежал неестественно спокойно и тихо на грязном полу сарая. Было очень много крови, так что Дин знал – ранение было крайне серьезным. – Открывай глаза, ты, тупой ублюдок. Кас не двигался. – Дин, – откуда-то сверху произнес Сэм. – С ним все будет в порядке. Стоя на коленях сбоку Каса, Дин нахмурился. Сэм и понятия не имел, будет ли Кас в порядке. Они оба потеряли его из виду много часов назад, слишком сконцентрировавшись на зачистке гнезда кванлиеров*, – целое гребаное гнездо, хотя во всех книгах говорилось, что существовал всего один – чтобы заметить, что он упал. По сути дела, могло пройти уже несколько часов, а ангелы так просто не сдаются. Дин чуть не высказал все это Сэмми, но тот наблюдал за ним с какой-то нежностью и пониманием в глазах, что вывело Дина из себя. – Ну спасибо, Капитан Очевидность, – сказал он, пытаясь излучать уверенность и безразличие, которыx на самом деле не ощущал. – Конечно же, он будет в порядке. Я ему задницу надеру в противном случае. И, да, Дин понимал, что в этом не было никакого смысла, но дело было в том, что Касу пора было завязывать со всем этим дерьмом. – Кастиэль, черт бы тебя подрал, очнись. Тебе не позволяли меня бросать. Ты это слышишь. Так что открывай-ка глаза, пока я не перешел к крутым мерам, – Дин пораскинул мозгами, что бы могло заставить Каса очнуться. – Я позову Майкла и отдам себя ему в обмен на твою глупую жалкую жизнь. – Дин, – начал Сэм, но Дину не пришлось выслушивать, что там надумал выговорить ему брат, потому что в тот же миг Кас очнулся, хватая ртом воздух, в котором, насколько знал Дин, у него не было потребности. Дин схватил Каса за плечи. – Кас! Ты в порядке? Что произошло? – Со мной все хорошо, Дин, – сказал Кас, прохладно и спокойно, как никогда. Его лицо исказилось раздумьем, и Дин мог бы признать, – разве что только самому себе – что это выражение было очаровательно. – Полагаю, из меня дух вышибло. Дин облегченно рассмеялся, убирая руки с плеч Каса и утыкаясь головой eму в грудь. Дину даже было наплевать на то, что Кас нес чепуху, очевидно преуменьшая серьезность своей травмы в истинно винчестерском стиле. Он был просто рад, что Кас снова вернулся к ним. Рука Каса мягко легла на затылок Дина, нерешительно поглаживая по волосам. Тот знал, что ему следовало бы отстраниться до того, как станет совсем неловко, но ему было так приятно ощущать под собой теплого, живого, дышащего Каса, что сил отодвинуться у него не нашлось. Дин слышал, как где-то сверху двинулся Сэм. – Я просто пойду подгоню машину поближе. Касу, вероятно, стоит остаться с нами на какое-то время, чтобы быть уверенными, что с ним действительно все в порядке – Спасибо, Сэмми, – ответил Дин, по-прежнему прижимаясь лицом к груди Каса. Шаги Сэма удалились, и все, что теперь слышал Дин, это биение встревоженного сердца Каса и медленный, спокойный ритм его дыхания. – Я был бы признателен, если бы ты воздержался от предложений себя в обмен на мою безопасность, – подметил Кас спустя неизвестно сколько времени. Дин фыркнул. – Я был бы признателен, если бы ты бросил умирать за меня, – возразил он. Когда Кас снова заговорил, Дин уловил неуверенность в его голосе: – Будь у меня выбор, – сказал он так тихо, что Дину пришлось напрячься, чтобы услышать его, хотя вокруг стояла полная тишина, – я бы выбрал остаться здесь, с тобой. – Кас, – выдохнул Дин, прижимаясь поцелуем к груди Каса, прежде чем успел это обдумать и остановить себя. – Дин, – ответил Кас, чья рука напряглась в волосах Дина. – Я… – Тсс, – успокоил Дин, поднимая голову, чтобы взглянуть ему в глазa. Выражение лица Каса было отчасти смущенным, отчасти обнадеженным, но нежным и полным чего-то, что Дин никак не мог заставить себя рассмотреть поближе. У него не было выбора, кроме как поцелуем закрыть каждый из глаз Каса, прежде чем скользнуть губами по чуть приоткрытому рту, скорее делясь воздухом, чем действительно целуя. – Дин, – вздохнул Кас. – Да, – ответил Дин, наклоняя голову для настоящего поцелуя. Прежде чем его губы смогли достичь желаемой цели, Кас резко вдохнул, его глаза распахнулись, встречаясь с взглядом Дина. – В чем дело? – спросил Дин, отстраняясь на пару дюймов. – Амулет, – сказал Кас, не отрывая взгляда от Дина, – он снова нагревается. Дин закрыл глаза и, задвинув куда подальше свои глупые ожидания и еще более глупое разочарование, сел. – Тогда тебе лучше поискать своего отца, – сказал он, отказываясь встречаться взглядом с Касом. Тот сел следом. Протянув одну руку, он положил ее на плечо Дину, накрывая собственный отпечаток и вынуждая Дина взглянуть на него. – Будь у меня выбор, – повторил он, – я бы выбрал остаться здесь, с тобой. Тогда Дин поцеловал его – не мог не поцеловать – ртом накрыл губы Каса подобно тому, как рука Каса накрыла его шрам. Кас застонал ему в губы, а потом без колебаний открылся, когда этот звук подтолкнул Дина языком пробраться к нему в рот. Это было горячо, грязно и с синяками… в своем роде совершенно, и Дин хотел испытывать это снова и снова. Дин отстранился и улыбнулся, когда Кас попытался потянуться за ним. Он наклонился вперед, чтобы еще разок быстро прижаться губами, прежде чем вздохнуть. – Тебе действительно стоит пойти поискать, – неохотно произнес он. – Дин? – Кас выглядел неуверенно, но Дин быстро убедил его еще одним поцелуем. – Если Он где-то там, – в чем я сомневаюсь, но если это так – тогда нам нужно найти его. Если кто и сможет воспользоваться роялем в кустах, так это мы, – пояснил Дин. Кас наклонился вперед, втягивая его в еще один поцелуй, и кивнул. – Хорошо, – Кас встал и помог Дину подняться на ноги. – Но я вернусь как можно скорее, как только тщательно проверю местность, – пообещал он. – Тогда мы сможем продолжить этот разговор. Дин хихикнул. – Разговор? Это так теперь называется у вас, ангелочков? – Да, – твердо сказал Кас. – Полагаю, теперь тебе стоит пойти подобрать своего брата. Он терпеливо ждал в Импале довольно долгое время. Дин кивнул и прижался в последнем поцелуе к мягким, податливым губам Каса и обернулся к двери. Он сделал всего пару шагов, прежде чем голос Каса заставил его остановиться. – Дин, полагаю, сегодня вам лучше взять две комнаты. Дин обернулся, удивленно приподняв брови: – О? – Боюсь, наш разговор может стать довольно громким, и у меня нет никакого желания беспокоить Сэма, – Кас со значением сверлил Дина взглядом, но Дин эту фразу и без траха глазами понял бы. И Дин хотел, – о, как же он хотел – но… – Кас, – сказал он, – нам не обязательно… Нет нужды торопить события. Знаешь, если тебе неудобно. Губы Каса скривились в подобии улыбки. – Спасибо, Дин. Я был бы польщен. Но еще я не думаю, что Сэму понравится наблюдать, как мы будем "обжиматься". Кас исчез с чуть уловимой вибрацией, и Дин закрыл глаза, концентрируясь на обещании в поцелуе Каса, прежде чем вернуться к поискам брата.

~//~

Если бы эта история произошла с кем-то не по имени Дин Винчестер, этот момент в сарае привел бы к дальнейшим поцелуям, сексу, признаниям и еще куче всего, насчет чего Дин никогда и не думал, что ему доведется испытать. Это стало бы поворотной точкой, началом "и жили они долго и счастливо", а Дин с Касом ускакали бы в пресловутый закат с Сэмом под боком. Но раз уж это история Дина Винчестера, события приняли решительно досадный оборот. Начав в вечер с поцелуем в сарае и продолжив в течение месяцев, амулет заимел привычку нагреваться каждый раз, стоило Дину с Касом оказаться вместе в одной комнате. Это отбивало всякую охоту похлеще Сэма, который мог ухмыляться и громко орать о том, что он "так и знал", но затыкался и выметался ко всем чертям до того, как по помещению начинали летать перья и одежда. В большинстве случаев Дин даже ничего не замечал, пока Кас с сожалением не отстранялся, чтобы отправиться в еще один бессмысленный поиск Бога. Но Дин был практически уверен, что его невнимательность вполне можно было извинить. Бесконечные поцелуи и облизывания восхитительно обнаженного Каса довольно сильно затрудняли осознание того, что какая-то одна (не)важная часть может быть горячее остальных. Кас, конечно же, все равно замечал. Каждый раз.

~//~

Все закончилось миром. Не отменившим апокалипсис миром – в этом для вселенной Дина было бы слишком много смысла. Нет, все закончилось миром меньшим. Того типа, который Дин обнаружил, благоговея перед заимствованным Касом телом в безвкусном мотельном номере у черта на куличиках. – Дин, – произнес Кас, его голос звучал глубоко, сипло и отзывался прямиком в члене Дина, словно у него была собственная прямая линия. – Тсс, я тебя понял, – успокаивающе ответил Дин, наклоняя голову, чтобы присосаться к привлекательному выступу бедра Каса. – Нет, Дин, – повторил Кас. Дин отстранился, с удовлетворенным чмоком выпустив плоть Каса и оставив после себя темно-фиолетовый синяк, уже начавший бледнеть. – В чем дело, Кас? – спросил он с любопытством, но не обращая особого внимания из-за слишком большой занятости тем, что присматривал место для следующей своей пометки – пусть временной – на коже Каса. – Амулет снова теплеет, – устало сказал он, выражая разочарование каждой внезапно ужесточившейся линией тела. Дин напрягся и посмотрел на шею Каса, словно и в самом деле смог бы увидеть этот жар невооруженным глазом. – Жар тела? – предположил он, но по опыту знал, что хватался за соломинку. Кас на мгновение нахмурился, прежде чем снова обратить свое внимание на амулет, висевший на его шее. – Нет, – сказал он. – Ага, – вздохнув, согласился Дин, – это было бы слишком просто. Он неохотно скатился с Каса и натянул джинсы, прежде чем снова завалиться на кровать рядом с ним. – Так что тебе надо идти, – сказал он, даже не пытаясь скрыть разочарование, – снова. – Нет, – ответил Кас, хватая руку Дина и переплетая их пальцы. Дин никогда особо не любил держаться за руки, но Касу это нравилось, так что Дин смирился. Даже больше, чем смирился, если уж быть честным с самим собой. Ему нравилось, как их руки подходили друг к другу, словно были созданы быть вместе. – Нет, – повторил Дин, поднимая взгляд от бедра, на котором лежали их переплетенные ладони. – Нет, – подтвердил Кас. – Я не думаю, – в данном случае – что амулет греется из-за физического присутствия моего Отца. – О? – удивленно спросил Дин. – Значит, у тебя появилась теория, почему эта дурацкая штуковина пытается удержать нас от занятий сексом? Кас притянул их руки к своим губам и поцеловал тыльную сторону ладони Дина, прежде чем сесть лицом к нему. – Я думаю, что он пытается совсем не это донести, но полагаю, что знаю, почему он нагревается, – наконец сказал он. – " Ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν, καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ ἐν τῷ θεῷ μένει καὶ ὁ θεὸς ἐν αὐτῷ μένει." Дин ждал, но Кас, казалось, собирался оставить все, как есть. – Давай представим, что я этого не понял, – подтолкнул он. – Иоанн, строка первая, стих шестнадцатый, глава четвертая, – ответил Кас. А потом: – Я люблю тебя, Дин. Прежде чем Дин смог ответить, – черт, да прежде, чем Дин успел даже осознать сказанное Касом – тот исчез. Дин шокированно осматривал пустую комнату, мозг беспорядочно перескакивал с одной мысли на другую. Кас любил его. Кастиэль, гребаный ангел господень, любил Дина – порочное, несовершенное, жалкое подобие на человеческое существо. Дина. Ладно, на самом деле это не было таким уж шоком. Дин знал уже какое-то время. Недостаточное, чтобы признать это или позволить себе получше поразмыслить над ситуацией, но да, он знал. Так же, как знал, что его чувства к Касу лишь частично ограничивались похотью и дружбой. Было что-то еще, что-то, чего он не чувствовал ни к кому со времен Кэсси. Чего он не знал, так это того, как это было связано с амулетом или каким-то там стихом из библии. Он выкопал стандартную гидеоновскую библию из ночного столика, быстро пролистал до главы первой Иоанна и нашел нужный стих. – Бог есть любовь; и пребывающий в любви пребывает в Боге, и Бог в нем, – вслух прочел он. Так значит, Бог существовал в любви? – Оригинально, – решил он. Тогда понимание – нет, откровение – настигло его. Бог пребывает во влюбленном человеке. Кас подумал, что именно поэтому амулет нагревался – потому что они любили друг друга. Это было… на самом деле, в этом практически был смысл. Больше смысла, чем то, что Бог мог регулярно появляться каждый раз, когда они были вместе, а потом снова прятался в укрытие пару минут спустя. Все возможно, а Дин и не претендовал на понимание того, как работает разум Господа. Кроме того, это не объясняло, почему Кас смотался, прежде чем Дин смог что-нибудь сказать. Если только Кас не думал, что амулет нагревался просто потому, что только он сам любил Дина. Вполне вероятно, Кас не знал, что чувства были взаимны. На самом деле более чем вероятно: Дин не был бы Винчестером, осознавай он собственные чувства в режиме реального времени. – Глупый ангел, – вздохнул Дин, подготавливая себя к тому, что, как он знал, ему нужно было сделать. Он упал на колени и положил голову на сцепленные руки, подобно типичным пластиковым статуэткам из сентиментальной коллекции**. – Кастиэль, тащи свою пернатую задницу обратно сюда. Я люблю тебя, глупый ты ангел, и тебе бы лучше вернуться, чтобы я смог доказать тебе это, или помоги мне, и я… – Дин, – сказал Кас, прерывая поток угроз, прежде чем Дин успел дойти до чего-нибудь действительно ужасного. Дин поднял взгляд, облегчение, наполнившее его сердце, вероятно, свело на нет хмурый вид, который он пытался состроить при ангеле. – Кас… – И задница у меня не пернатая, – продолжил Кас с убийственно серьезным выражением лица, но Дин знал, что морщинки, появившиеся вокруг его глаз, вполне заменяли усмешку. Дин фыркнул и протянул руку, безмолвно прося Каса помочь ему подняться. – Ага, я знаю, – ухмыльнулся он. Кастиэль помог ему встать, но, даже когда Дин оказался на ногах, не отстранился, осознанно оставаясь в его личном пространстве. Дин наклонился еще ближе и мягко, нежно прижался губами ко рту ангела. – Скажи это еще раз, – тихо попросил Кастиэль. Дину не пришлось уточнять, что тот имел в виду. – Я люблю тебя, Кас. Сожалею, если ты когда-то сомневался в этом. – Не сомневался. Твоя душа честно кричала об этом, – признался Кастиэль, – но я думал, что ты мог быть не готов к тому, чтобы признать это. Дин коротко и тихо рассмеялся. – Дурацкая выдающая тайны душа, – сказал он с притворной досадой. – Дурацкий выдающий тайны амулет, – отпарировал Кас. – Ага, – согласился Дин, улыбка сползла с его лица. – Сожалею, что на самом деле это не был твой отец, Кас. Это, должно быть, отстой. – Напротив, – сказал Кас, скользнув руками вокруг талии Дина. – Я сильнее, чем когда-либо, уверен, что амулет сможет и приведет нас к Отцу. – Хммм, – протянул Дин, отвлекшись на заманчивую линию покрытого щетиной подбородка Каса. Он наклонился, чтобы игриво прижаться к нему и был вознагражден судорожным вдохом Каса. – Возможно, даже к лучшему, что кулон оживлялся, когда мы были вместе, – сказал Кас, тяжело дыша и притягивая Дина ближе за шлевки для ремня. – У меня нет ни малейшего желания думать о своем Отце, в то время как я с тобой этим занимаюсь. Или рисковать спалить комнату. Дин опередил его, уже сдернув кожаный шнурок через голову Каса. – Погоди, – сказал он, направляясь к двери. – Дин, ты куда? – спросил Кас, недоуменно глядя ему вслед. – Собираюсь отнести его в машину. А еще лучше Сэмми, не хочу рисковать поджогом детки, – усмехнулся через плечо Дин. – Когда я вернусь, единственным, что будет излучать жар в этой комнате, будешь ты. Это была глупая фраза, но редкий для Каса восхищенный смех преследовал его на пути из комнаты, согревая изнутри. Сноски: *кванлиер - в легендах Чероки, монстр с головой волка, туловищем человека, верхними конечностями собаки и нижними - шакала. Питается человеческой плотью и большинством небольших животных. Обитает на ограниченной территории, их всего несколько, вполне вероятно, даже один. Имеет близкое родство с оборотнями, вот только оборачиваться в человека не может, как и не обращается в человека после смерти. Может развивать скорость до трехсот миль в час. **пластиковые статуэтки из сентиментальной коллекции (в оригинале - "precious moments figure") можно посмотреть тут http://www.preciousmoments.com/
575 Нравится 9 Отзывы 109 В сборник
Отзывы (9)