ID работы: 6734584

Защита по делу трех поросят

Гет
G
Завершён
12
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
-Что Вы думаете о новобранцах? – седой как лунь профессор Гордон выглянул из своего кресла и отложил в сторону Вашингтон Пост Мисс Дюбоз не было нужды даже поворачиваться в его сторону, ну кто еще мог так старательно вот уже двадцать лет обходиться без приветствий и обычного обмена учтивостями, если ему вдруг приспичило задать вопрос. - И Вам добрый день, профессор Гордон. Бессменный куратор курса, пережившая на своем посту трех деканов юридического факультета, мисс Дюбоз была старая дева с безукоризненным строгим прибором и пронзительным взглядом, который буквально приковывал к месту первокурсников Университета Джорджтаун. К третьему курсу некоторые из них обнаруживали в этом беспощадно справедливом создании неожиданное чувство юмора и острый ум, а самые дальновидные продолжали ей писать и поздравлять с Рождеством, даже обзаведясь солидной практикой, третьей женой и особняком в Сан-Диего. -Да, да, доброе утро, прекрасная погода и прочая чушь. Так что вы думаете о новобранцах? – долготерпение также не входило в число не добродетелей Гордона. Мисс Дюбоз часто гадала, как ему с таким скверным характером удалось занять место проректора в одном из лучших университетов Америки. Всегда безупречно вежливая даже соседскими собаками, она иногда ловила себя на том, что задает себе этот вопрос не без зависти. Говорили, что у профессора уголовного права прокурорское прошлое. Ну, что же, возможно, это и объясняет солдатские замашки и хамоватость старикана. - Первокурсники, сэр, – дочь морского офицера мисс Дюбоз, тем не менее, никогда не прибегала к казарменной терминологии в отношении своих подопечных – все похожи в первый год как коробочки хлопка друг на друга. В этом году мы набрали очень достойных юных леди и джентльменов… - здесь мисс Дюбоз невольно запнулась. Какое – то странное воспоминание не давало ей в привычно витиеватой манере закончить мысль про юридическую элиту, которая несомненной подрастет через несколько лет из этих юнцов. Мальчик, темноволосый мальчик с потертым рюкзаком, который бог весть как затесался в эту компанию детей толстосумов, способных выложить кругленькую сумму за обучение в Джорджтауне. Один из немногих, кому правительство выделило стипендию. Кажется из Миннесоты. Как его имя? -Как тебя зовут, сынок? -Уильям, мэм. Уильям Гарднер. Но все зовут меня Уилл. Ему едва ли исполнилось 20. Умные глаза дерзко и самонадеянно смотрели на нее. Мисс Дюбоз вдруг стало его жаль. Она многое повидала на своем веку и в этих стенах и точно знала, что бедным провинциалам из Миннесоты несладко приходится в университете Джорджтаун. Этот мальчишка без роду и племени еще столкнется нос к носу с кастовыми правилами, на которых держится американский капитализм, и в духе которого воспитаны девять из десяти ее новых подопечных. Юному Гарднеру скоро придется узнать, что учиться в одном классе не означает принадлежать одному классу. Отнюдь нет. Но кто в 20 лет обращает на это внимание. -Ты уже выбрал себе комнату в кампусе? -Нет, мэм, мне сказали, надо подождать до сентября. Мисс Дюбоз хмыкнула про себя – ну конечно. Подождать. Без протекции мальчишку как пить дать поселят в само дальнем общежитии студенческого городка в обшарпанной комнате с видом на соседнюю кирпичную стену. И соседа ему еще придется поискать, никто не захочет селиться с выскочкой невесть откуда, за обучение которого платит государство. Она вздохнула, не вчера родились эти правила, не она их придумала, не ей и менять. Но мальчонка ей нравился – было в нем что-то цельное, на что у куратора юридического факультета университета Джорджтаун был безошибочный нюх. - Иди, я подумаю, с кем тебя поселить. Глава вторая Партнер и соучредитель одной из крупнейших юридических фирм Чикаго Уилл Гарднер сидел в своем кабинете в одном из небоскребов даунтауна с видом на озеро. В свое время они с Дианой здорово переплатили за то, чтобы офис Локхарт& Гарднер выходил окнами на Мичиган, эти помещения всегда стоили дороже и расходились в первую очередь. Но он сумел договориться с девелоперами. Когда пришло время выбирать партнерские кабинеты, Уилл не отказал себе в тщеславном желании занять самое просторное помещение с панорамным остеклением и видом на яхты. Он вообще себе последнее время редко в чем отказывал. Диана Локхарт снисходительно относилась к барским замашкам своего молодого компаньона и никогда ранее не работала выше четвертого этажа, а потому легко согласилась занять кабинет поскромнее. В качестве оступного Уилл разрешил ей держать в офисе собачку. За окном шел мелкий снег, который то и дело превращался в дождь, потом опять наметал на решетку окна мелкую снежную крупу. Но ни снега, ни озера Гарднер не замечал. Забыл и про кофе, который удивленно стыл в любимой красной кружке партнера. На блэкберри светились два непринятых звонка и сообщение. Ему не было нужды проверять почту и телефон – Джин предлагает встретиться, пообедать, а потом поехать к нему или к ней. Она была хорошая девочка, но ей не повезло, за 15 минут до этого партнеру Локхард&Гарднер позвонили, и после этого звонка он вот уже битый час сидит в этом кресле, перебирая в уме так некстати, так невовремя нахлынувшие воспоминания. То, что как ему казалось навсегда перечеркнуто и забыто, никуда не делось и обрушилось камнем на сердце и душу в тот момент, когда он услышал в трубке ее «Привет, Уилл, это я» с таким знакомыми до каждой нотки модуляциями, что он чуть не задохнулся. Прошлое мощно и властно выдернуло его из дорогого костюма и вернуло на 17 лет назад. ******** -Нет, Уилл, разве ты не видишь, что профессор Мальколм ждет от нас как раз именно то, что ты предлагаешь. Мы вызовем охотника как свидетеля, он сошлется на пятую поправку, мы возразим, судья отклонит наше возражение как необоснованное, и мы в ловушке. Волку конец. Ни один присяжный не поверит, что он вломился в домик по ошибке. Уилл лихорадочно взъерошил волосы и вскочил на ноги. Заходил по комнате. - Черта, с два, Алисия¸ да пойми ты, у нас нет другого выхода, волка могли видеть в лесу, там не одни только поросята живут, обломки домиков рано или поздно найдут, и обвинение использует это против нас. Растянувшаяся на полу девушка запустила в соседа тетрадкой. - Ты невозможен, я сдаюсь. Давай попробуем, но если мы проиграем, я…я… ты пригласишь на свидание Розалию Парсонс. Уилл Гарднер с притворным стоном растянулся рядом с ней -Эл, ты в своем уме. У ее отца особняк в Малибу и роллс-ройс… И прыщи. -У ее отца прыщи? Подумаешь. - Эл, ты просто не понимаешь, о чем просишь. Когда профессор Гамильтон спросила ее, кто такой Брэкстон, она сказала что это один из президентов США или герой Гражданской войны. Я не могу позволить себе встречаться с такой дурой, моей репутации наступит конец. - Ах твоей репутации конец. – вслед за тетрадкой в Уилла полетела ручка - Тоже мне нашелся - жена Цезаря! А как насчет моей репутации? Весь университет шепчется, что мы спим друг с другом, моему отцу через день приходят анонимки, а мама, когда я приезжаю домой, всякий раз пытается поговорить со мной о правилах безопасного секса. И зовет в гости кузена Гарри, а он противный, и у него ладошки потные. И все это, сэр, по вашей вине, потому что мой сосед не ходит на свидания как все нормальнее люди. И люди делают вывод, что он или гей или псих или спит со своей соседкой. - Давай всем скажем, что я псих. Рррр…. – он схватил ее за руки и сделал вид, что душит – Стрррашное преступление в Джорджтауне, второкурсник убил свою соседку сводом законов штата Вирджиния. - Нет, мы скажем, что ты – гей. – Алисия высвободилась. Голос у нее все был шутливым, но в нем проскользнули серьезные нотки - У меня для тебя новость, мистер, если волк отправится за решетку за покушение на трех поросят, ты идешь на свидание с Парсон, и не смей возвращаться до полуночи. - Хорошо, но ты в обмен разыграешь завтра идею с первой поправкой, идет. Я сам, не смогу, ты же знаешь. Профессор Мальколм отвел меня за неуважение к суду. - Не стоило говорить ему, что ты разочарован его полным незнанием правил содержания под стражей и судебной практики округа Коламбия на эту тему. Ок, господин шантажист, я поддержу тебя завтра в суде, но если ты меня обманешь, я не буду с тобой разговаривать до вручения дипломов, так и знай. -Это очень долго, мисс придира, но так и быть. Если мы проиграем, я свожу Парсонс в кино, на что-нибудь научно-фантастическое, не могут же я позволить бедняжке жить такой невежей, это негуманно. -Уилл… - Я же сказал – обещаю - ее невозможный сосед перевернулся на спину, закинул руки за голову. – Тебе не кажется это странным? Цена моего профессионального унижения – секс с дочкой миллионера. Алисия рассмеялась: -Бедненький. Алисия и сама родилась в богатой семье, и весь первый курс на занятия ее возил личный шофер. Ровно до тех пор, пока взбунтовавшись, Алисия не заявила отцу, что если ему хочется бросать деньги на ветер, пусть перечислит их в Армию спасения, там они принесут больше пользы. Тем не менее, ей внушало невольное уважение то, как спокойно и с достоинством Уилл относится к теме денег. Не сомневаясь ни секунды в том, что он станет великим юристом и разбогатеет со временем, Уилл носил свои единственные выходные брюки с таким самоуверенным видом, что примолкали самые злые языки на курсе, аккуратно платил по счетам и никогда не делал долгов. Богатых дочек, которых на юрфаке Джорджтауна можно было ловить голыми руками, Уилл воспринимал как ошибку мироздания, считал не без оснований, что люди, которые не могут отличить Брэкстона от брэкетов, зря тратят деньги родителей, и готов был сделать на этой ярмарке невест одно единственное исключение – для Алисии. Алисия торопливо дописывала в тетрадку тезисы для завтрашнего суда, параллельно прикидывая, что к этой юбке вооон те мамины сережки и шейный платок. До свидания с Роном Грэхемом оставалось буквально 10 минут, а она еще не одета и не накрашена. - Почему мы не спим вместе? – этот вопрос заставил ее буквально подпрыгнуть на месте. Резко обернувшись к Уиллу, который все еще лежал на полу, листая учебник коммерческого права, она нечаянно смахнула со стола конспекты. - Что?! – Алисия думала, не ослышалась ли она или может перезанималась. Или и то и другое. - Ты слышала, - невозмутимо продолжал Уилл, – Ты сама говоришь, все думают, что мы спим друг с другом. Может, просто дать людям повод говорить это с полным на то основанием? -Ты заболел?! – Алисия было рассмеялась, но вдруг неожиданно смутилась под пристальным взглядом своего друга, и закончила уже тихо – Мы не спим вместе, потому что мы оба этого не хотим, ясно? Допиши за меня, тут осталось немного, и очень прошу, не сокращай без необходимости, утром у нас будет мало времени, текст должен быть мне понятным. Она встала и под влиянием неожиданного порыва обняла и поцеловала в щеку Уилла. - Мне пора, буду поздно, не жди меня, ладно? Вернувшись ближе к полуночи, Алисия обнаружила, что ее сосед заснул прямо на полу, вокруг лежали конспекты и учебники, должно быть, Уилл дописывал для нее завтрашнюю речь, пока сон не одолел его. Алисия присела рядом с ним. Свидание прошло отвратительно, Рон был глупым самонадеянным третьекурсником, который искренне полагал, что отцовская яхта и маленький спортивный порше – путь к сердцу и в спальню девушки. С трудом избавившись от перевозбужденного пивом и гормонами ухажера, Алисия выбрала самую длинную дорожку к кампусу, чтобы немного успокоить взвинченные неудачным свиданием нервы. «Почему мы не спим вместе?» - невольно вспомнила она, разглядывая спящего Уилла. «Потому что мы друзья, - мысленно ответила она ему. – У меня никогда не было такого друга как ты, и я не променяю наши отношения ни на что на свете». Алисия прилегла рядом с ним на ковер и погладила его по руке. Уилл. К горлу подкатила привычная нежность. Уилл. Он спал спокойно, поджав ладонь под щеку, под расстегнутой у ворота рубашкой угадывалось развитое тело спортсмена. Уилл был капитаном университетской баскетбольной команды. А еще отличником. И ее другом. Товарищем и лучшим в мире соседом. Алисия свернулась калачиком возле Уилла и закрыла глаза. Не просыпаясь, Уилл пошевелился во сне, обхватил ее рукой и что-то пробормотав, прижал к себе. «Видел бы меня сейчас папа, его бы наверное хватил удар… Впрочем, Уилл бы ему понравился, он всем нравится» - подумала она, прежде чем окончательно согревшись и успокоившись уснуть в объятиях своего соседа. Глава 3 Алисия, щелкая кнопками пульта, перебирала каналы огромного плазменного телевизора, висевшего в зале для совещаний. Все стены в Локхард&Гарднер по современной моде политкорректности были прозрачными, и Алисия знала, что даже сейчас, в 10 вечера найдется пара любопытных глаз, которые подсматривают за ней. Ей было все равно, рабочий день был давно закончен, ей пора домой к детям, да и Джекки сегодня не могла задерживаться допоздна. И тем не менее, Алисия Флорак просматривала каналы, словно что-то искала. И в конце концов нашла. Эту передачу почему-то любила Джекки, по одной ей ведомым причинам. Алисия пыталась анализировать беспристрастно, но как мог нравиться этот напыщенный тип в плохом костюме, который странно причмокивал губами и подмигивал с экрана, что наверное должно было выражать крайнюю степень доверия и интимности между ведущим и зрителем в процесс подглядывания в замочную скважину за известными в городе людьми. -Итак, дамы и господа, что же скрывает достопочтенная миссис Флорак от простых смертных? Недавно ее муж публично извинялся за секс с проституткой, но может быть в семье Флорак это заразное? Посмотрим, так ли уж безукоризненно поведение жены бывшего прокурора штата? На экране возникли кадры лобби отеля, в который она заезжала с Уиллом чтобы выяснить обстоятельства по делу Барбосса. Интересно, кто в отеле сливает информацию с камер наблюдения телевизионщикам? Она узнала себя и Уилла со спины возле стойки рецепции, этот серый костюм ей определенно идет. А Уилл, оказывается, был тогда в синем… Назойливо бодрый голос тем временем бойко продолжал нести с экрана околесицу: - Полюбуйтесь, дорогие зрители, чем занимается госпожа Флорак пока ее муж отбывает наказание в тюрьме штата. Бесстыдно уединяется со своим боссом и любовником Уилом Гарднером в отеле Карлтон. Интересно, на какого клиента наши голубки записали эти расходы. - Ты спишь с Уиллом? - резко повернувшись она встретилась лицом к лицу с Кэрри. Как ни раздражал ее порою Кэрри, она оценила его прямоту. Вот так, в лоб спросить про ее отношения с Уиллом … все же это было честнее и лучше, чем шушуканье по углам в исполнении секретарш и паралигалов. Она внимательно вгляделась в лицо молодого адвоката и внезапно с острой грустью ощутила, что Кэрри сейчас примерно столько же сколько было ей и Уиллу, когда они закончили университет. Плюс минус год. Кэрри чем-то напоминал ей Уилла той поры – такой же амбициозный, азартный, талантливый и работоспособный. Только Уилл был еще и добрым. Кэрри добрым не был, зато честным – аж до тошноты. - Так да или нет? Ты спишь с ним? Что-то знакомое почудилось ей в этом вопросе и в той интонации, с которой он был задан. Ты спишь с Уиллом Гарднером? – когда-то давно, в другой жизни ее уже спрашивали об этом. Пятнадцать лет ее преследует этот вопрос. Оттуда же из прошлого, из глубин памяти вдруг всплыл и ответ «Может, дать им возможность говорить им об этом с полным основанием?» - Нет, Кэрри, мне жаль разрушать твои смелые эротические фантазии, но я не сплю с Уиллом. - Ладно, тогда до завтра…- Алисия по глазам видела – поверил. Этим Кэрри был и хорош, задавая прямые вопросы, он ждал на них честных ответов. И получая их, не пытался отыскать в них двойной смысл или завуалированную ложь. Через прозрачные стены кабинетов она отыскала глазами офис Уилла. Конечно, он работал допоздна, Алисия видела, что он склонившись над какой-то толстой папкой делает быстрые пометки у себя в блокноте. Алисия улыбнулась – Уилл по-прежнему левша. Правда больше практически ничего не осталось в этом Уилле от того мальчика с которым она два года делила жилье и стол и лишь однажды – постель. Спокойный, уверенный в себе мужчина, дорогой костюм, идеально подобранный галстук – он сейчас казался ей парадным фасадом закрытого на замок красивого дома. Закрытого от нее, в первую очередь. Уилл Гарднер оторвался от бумаг, встал, подошел к окну, ленивым жестом потянулся, разминая затекшую спину. «Может, дать людям повод думать, что у них есть на то основания»… Алисия Флорак вдруг ощутила покалывание в ладонях. 15 лет. Они проиграли тогда защиту волка в деле об убийстве трех поросят. 15 лет ее преследует вопрос об отношениях с Уиллом. И 15 лет она пытается забыть, что Питер Флорак не был первым в ее жизни мужчиной. -
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.