Te amo; Te odio

— Ты не поверишь! Алья с взволнованным видом подбежала к Маринетт перед занятиями, хотя сама девушка спала на ходу. Она опять защищала Париж до поздней ночи: Бражник объявился лично, как бывало в последние несколько месяцев, и они неплохо побегали по городу. Ледибаг проклинала его на все лады. Мало того, что она уже ложилась спать, когда злодей надумал напасть, так еще и Кот Нуар куда-то делся, и ей пришлось сражаться в одиночку. И вот теперь подруга сунула ей в руки смартфон так резко, что Маринетт вздрогнула и сразу пришла в себя. На экране высветилась страничка Ледиблога с новым видео. Девушка вспомнила. Вчера Алья, из-за глупой жажды заполучить «эксклюзивный материал», чуть не подставилась под удар шпаги Бражника и начала кричать что-то в духе: «Стойте, такой кадр!». Причем так внезапно, что он действительно остолбенел, и Ледибаг получила небольшое преимущество. — Ледибаг и Бражник встречаются! — огласила Алья на весь коридор. Маринетт подавилась воздухом и чуть не выронила смартфон, но вовремя успела его поймать. В другом конце коридора раздался грохот: Адриан почему-то свалился на пол и теперь лежал в позе трупа, пораженного молнией. — С чего ты взяла? — выпалила Маринетт, глядя на Алью, которая стояла с таким видом, будто провела целое расследование.  — Смотри! — и подруга включила видео, записанное вчера с риском для жизни. Сперва все было знакомо. Маринетт уже привыкла видеть себя со стороны. Она ловко отбивала йо-йо атаки Бражника, скакала из стороны в сторону, не давая себя задеть, легко взмывала на крыши зданий и периодически приближалась в попытке сорвать с него талисман. Ничего такого, откуда подруга могла бы сделать этот ужасающий вывод. Маринетт даже глянула на нее недоверчиво. — Смотри дальше, — авторитетно заявила Алья. Девушка вновь перевела взгляд на экран смартфона. В видео мелькнул тот самый кадр, ради которого подруга полезла в самое пекло. Вот обескураженное лицо Бражника — так близко, что даже странно. Вот Ледибаг набрасывается на него со спины, они оба падают на землю. Камеру слегка трясет: Алья в тот момент догадалась отбежать чуть подальше. На земле происходит возня, ничего особо не видно. Маринетт помнила: она пыталась добраться до талисмана Мотылька, а Бражник перехватывал ее руки, но почему-то сбрасывать с себя не спешил. Камера снова оказалась близко. И музыка, которая была добавлена при монтаже, вдруг прервалась, а оригинальный звук стал громче. — Te amo! — крикнул Бражник, сжимая в ладонях маленькие кулачки Ледибаг. — Te amo тоже! — ответила она тогда и вырвалась, отскочив в сторону. Дальше на записи раздался нервный смех Альи, и все прервалось. Маринетт помнила: злодей тогда ретировался с поля боя. Но сейчас ее интересовало не это. Она до сих пор не могла понять, откуда у подруги в голове возникла подобная мысль. — Ну и… — пробормотала девушка, отдавая ей смартфон. — С чего ты взяла, что они… встречаются? Это прозвучало непривычно и смешно. Она, Ледибаг, героиня Парижа, — и встречается с Бражником? Вот уж дудки. Тем временем, Алья посмотрела на нее удивленно. После чего усмехнулась. — Ты знаешь, что значит «te amo»? — спросила она. — «Я тебя ненавижу», — тут же выдала Маринетт, полностью уверенная в ответе. — Балда! — засмеялась подруга. — «Я тебя ненавижу» — это «te odio». «Te amo» значит «я люблю тебя». Маринетт пошатнулась и чуть не осела на пол. Весь мир пронесся у нее перед глазами. Если вспомнить, она не раз слышала от Бражника это «te amo», просто раньше рядом не было Альи с камерой и знанием испанского. Девушка почувствовала себя дурой. Она ведь и правда пребывала в святой уверенности, что враг ее ненавидит и, видимо, пытается выпендриваться, раз говорит это на непонятном языке. Но ей и в голову не приходило сопоставить два факта: признание звучало лишь тогда, когда Кота Нуара не было поблизости. И Ледибаг, курица общипанная, отвечала «te amo тоже», считая это аналогом фразы «я тоже тебя ненавижу». — Э-э-эй! — Алья помахала рукой перед ее лицом и засмеялась. — У тебя реакция такая же, как в комментариях! Они просто взорвались! Там теперь теории строят, что Ледибаг и Бражник на самом деле заодно. Войны шипперов! Представляешь? Это же сенсация! — Ага… сенсация… — пробормотала Маринетт, все еще пытаясь прийти в себя. И весь день из-за этого она не могла сосредоточиться. В голову лезли всякие глупые мысли. Бражник любит ее? С какой это стати? Может, он тоже не знает испанский, и наивно заблуждается насчет этой фразы?.. Но нет, он не такой дурак, он явно старше и, следовательно, больше знает. Одна волна мыслей накрывала другую. Маринетт пыталась понять, когда успела вызвать у злодея это нелепое чувство. Конечно, это льстило ее самолюбию, особенно после расставания с Адрианом. Однако она не могла понять этот факт, как не пыталась. Ей было чертовски интересно. В конце концов, где-то лет с семнадцати злодей стал привлекать ее (но она списывала это на гормоны и переходный возраст, потому что определенно не была влюблена). Хотелось просто подойти и спросить напрямую. Вряд ли он скажет так легко, но попытаться стоит… Маринетт продумывала план все занятия. Раз ей так настойчиво признаются в любви (а это, по ее подсчетам, где-то пятый или шестой раз), она должна непременно выяснить причину. Хотя девушка рассматривала и другой случай. Возможно, Бражник пытался сбить ее с толку и выиграть время. С него сбудется. В его голове вообще живет какой-то исключительный сорт тараканов. Чуть не схлопотав пару наказаний, Маринетт все-таки досидела до конца занятий и сразу после побежала домой. Ей не терпелось узнать, хотя она мало представляла, как можно связаться с Бражником. Позвонить с йо-йо не выйдет: они с Котом уже пытались устроить пранк, насмотревшись видео. Записи на прием у него тоже явно нет. И Маринетт не придумала ничего лучше, кроме как рискнуть и попросить помощь у Альи. В суперкостюме, конечно. Оставалось надеяться, что Бражник тоже читает Ледиблог, иначе дела совсем плохи.

***

— Ты хочешь сделать ЧТО?! — удивилась Алья, когда Ледибаг возникла на балконе ее дома с весьма «специфичной» просьбой. — Назначить свидание, — терпеливо повторила она. — Бражнику. — А вы правда встречаетесь? — тут же налетела на нее подруга. — Это секрет, — Ледибаг подмигнула. — До него не дозвониться, но я почему-то уверена, что он тоже тебя читает. Поможешь мне? И Алья с жаром согласилась. Через полчаса видео было записано и загружено. В нем Ледибаг на фоне вида с балкона вещала о том, что, увы и ах, других видов связи нет, а потому она надеется, что Бражник это увидит. Она не назвала место встречи, ограничившись единственной фразой: «Выходи гулять по крышам, как вчера». Может, на сотню пришедших фанатов Ледибаг найдется хотя бы один настоящий злодей. Она на это очень надеялась, иначе вся ее затея провалится с треском. После этого они читали комментарии, пока не истекло время трансформации. Ничего существенно не писали, однако ближе к концу их внимание привлек ответ незарегистрированного пользователя. Всего два слова: «Я буду». И девушки переглянулись. Им обеим сразу показалось, что это — он. Как еще привлечь к себе внимание, если не пустой аватаркой и отсутствием ника среди всех этих «Повелителей мотыльков» и «Ужасов, летящих на крыльях ночи»?..

***

Ночь наступила незаметно. Ледибаг пришла чуть раньше — на всякий случай, мало ли. С высокой крыши она наблюдала за городом, который и не думал засыпать. Всюду горели фонари, сновали машины и люди. Героиня устроилась на самом краю, свесив вниз ноги. Удивительно: в повседневной жизни она боялась такой высоты, но в суперкостюме полностью доверяла своим силам. Ледибаг улыбнулась, подперев голову рукой. У нее было время еще раз все обдумать. Ее мыслям аккомпанировала мелодия, источник которой героиня определила не сразу. Лишь позже она заметила, что на противоположной стороне улицы старик играл на гитаре, а перед ним стоял футляр с жалкой горкой мелочи да парой смятых купюр. Он очень походил на бедняка: одежда в заплатах, вид грязный. У Ледибаг сжалось сердце, и она посетовала, что не взяла с собой денег. Но мелодия была лиричной и нежной, поэтому героиня временно погрузилась в раздумья. Если так рассуждать — Бражник был довольно симпатичным. Высокий, атлетичного телосложения, с серо-синими глазами, и к тому же, кажется, платиновый блондин, — Ледибаг увидела светлые волосы, когда Коту почти удалось стащить с него шлем. Героиня никогда не относилась к нему серьезно, как к злодею: он представлял не больше угрозы, чем обычный человек с кухонным ножом. Обычный, полупьяный, не выспавшийся человек с кухонным ножом утром понедельника. Тем более, герои уже пять лет побеждали его, и за эти пять лет никто не погиб благодаря способностям Ледибаг. А в схватке один на один Бражник почему-то сам не нападал на обычных прохожих. Да и злодеи во всех фильмах казались ей более таинственными и притягательными, чем герои. Может, поэтому она не испытывала особо интереса к Коту Нуару, на что он часто обижался и силился доказать ей свою исключительность этими глупыми каламбурами. Но Ледибаг всегда больше нравились молчаливые харизматичные мужчины. И теперь она сгорала от любопытства. Ей очень хотелось узнать причины этого «te amo», ведь не возникло же оно с потолка?.. Стоило ей услышать шаги позади себя, как она вздрогнула и подскочила, резко обернувшись. Сперва все в ней замерло, но она немного расслабилась, увидев Бражника. Расслабилась… смешно. Обычно она наоборот, становилась собранней и сразу переходила в нападение. Но не сегодня. — Значит, ты тоже подписан на Ледиблог, — усмехнулась она, скрестив руки на груди. — А ты не нашла способа умнее, — заметил он иронично. — Дай почтовый адрес — вышлю тебе пригласительный в следующий раз, — Ледибаг пожала плечами. — «В следующий раз»? — переспросил Бражник, подходя чуть ближе. Героиня не сдвинулась с места. На языке крутился один единственный вопрос, но она не могла задать его так сходу. Ее ушей вновь достигли звуки гитары, и она неожиданно поинтересовалась: — У тебя есть с собой деньги? — Хочешь, чтобы я купил тебе букет цветов? — он ухмыльнулся. — Нужны мне твои цветы, — бросила Ледибаг гордо. — Но зачем-то же ты меня позвала. — Угадай с трех раз, — произнесла она саркастично и продолжила сама. — Ты надоел со своим «te amo». Уже шесть раз… — Семь, — поправил Бражник. — Даже семь! — воскликнула героиня. — Нормально сказать уже нельзя? Не все знают испанский. — Ты не знаешь испанский? — он вдруг улыбнулся. — Теперь знаю, — фыркнула она. — Te odio. Вот. — Неужели? — он приподнял бровь. Ледибаг даже не поняла, когда Бражник успел оказаться так близко к ней. Но вот их уже разделяло всего два коротких шага, и героине стало не по себе. Так спокойно стоять перед своим злейшим врагом. Злейшим врагом, который смотрит на нее так странно, будто ждет чего-то. Ну уж нет. Она не уступит так легко. — А теперь объясни мне, когда и какого черта, — распорядилась героиня, делая несколько шагов назад и тем самым вновь увеличивая расстояние. — О, я сумел тебя заинтересовать? — Бражник медленно сделал шаг вперед, будто они играли в догонялки. — За пять лет ты спасла меня восемь раз. Если бы я не был главным злодеем — стал бы твоим поклонником. В ее голове шестеренки привели в движение весь механизм. Ледибаг отчаянно пыталась сообразить, кого она спасла восемь раз. И пришла к выводу: да большую часть Парижа. С учетом того, что нападения происходили несколько раз в неделю. Так что ей эта информация ничего не давала. Но было и не до того: расстояние вновь сократилось, и она попыталась сделать еще шаг, внезапно врезалась в кирпичный бордюр, споткнулась, и ее повело назад. Ледибаг, идеал ловкости и грации, чуть не свалилась с крыши по собственной глупости, задумавшись над словами злейшего врага. Однако Бражник схватил ее за руку и дернул на себя, предотвратив падение. Героиня уткнулась носом в его грудь. Перед глазами проносились кометы, и она не сразу поняла, что случилось. А по ее спине уже скользнула широкая мужская ладонь. — Эй! — возмутилась Ледибаг, хотя ее слова противоречили действиям: она так и осталась стоять на месте, слишком близко, неправдоподобно близко. — Атакуй, раз не нравится, — усмехнулся Бражник, слегка нависая над ней из-за разницы в росте. Но героине совсем не хотелось атаковать. Звуки гитары смешивались с ее собственными мыслями, которые танцевали танго потерянных частиц. Ледибаг попыталась найти одну, единственно правильную и улыбнулась сама себе, после чего решительно посмотрела злодею в глаза. — Скажи это еще раз, — вышло негромко, почти шепотом. — Te amo, — произнес Бражник тихо. — На французском, — попросила она, чуть привставая на цыпочки. — Я люблю тебя. — Так гораздо лучше. Он наклонился и поцеловал ее первым. По телу побежали мурашки, хотя Ледибаг и не думала отстраняться. Она обняла Бражника за шею, прижимаясь к нему всем телом, отвечая на поцелуй пылко, но робко, позволяя ему вести. Ей безумно хотелось узнать, чьи губы ласкают ее собственные так нежно и мягко, будто боятся причинить боль. Однако она понимала, что еще не время. Ведь рано или поздно Ледибаг непременно это выяснит.