Glasses

Перевод
G
Завершён
208
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
2 страницы, 728 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
208 Нравится 5 Отзывы 12 В сборник

Часть 1

Настройки
Анжольрас, опаздывая, врывается на собрание. У него отовсюду валятся бумаги, на голову натянут капюшон толстовки, шнурки развязаны, и, самое главное, на нем очки в толстой оправе. Он выглядит адски злым. - С каких это пор ты носишь очки? Конечно, никто кроме Грантера и не упомянул бы об этом. Анжольрас впивается в него взглядом, опуская тяжелую сумку с книгами на стол, который окружает группа, и сжимает руки в кулаки. - С двенадцати, чтоб ты знал. У нас собрание, и, если ты собираешься думать о таких незначительных вещах, то тебе лучше уйти. Анжольрас, злившийся из-за миллиона причин и, как обычно, вымещающий злость на Грантере, отворачивается прежде, чем тот успевает ответить. Грантер закатывает глаза и делает большой глоток из фляжки, наблюдая, как блондин медленно возвращается в свое обычное состояние, пока встреча идет своим чередом. Грантер хотел сказать тому, что ему понравились его очки, но, очевидно, Анжольрас не захотел услышать этого. _____ Анжольрас очень чувствительно относился к очкам с шестого класса, когда начал их носить. Год спустя он начал надевать контактные линзы и, кроме некоторого времени в постели и каких-нибудь раздражительных обстоятельств, он больше не носил очки. Не то чтобы он считал, что очки – слишком несовременный атрибут, чтобы носить их; скорее, дело в том, что он ненавидел, как выглядит из-за них и как они ощущались на его лице, да и вообще, все дело было в очках. Они очень мешают. А контактные линзы, обычно, нет. Но, когда твой глаз ярко-красный и раздраженный, ты не можешь продолжать носить линзы. Анжольрас засыпал с мыслью, что, может быть, с утра все будет лучше, и, когда лучше не стало, ринулся в медпункт кампуса. - Ох, ты поцарапал его. Возможно, грязью на линзах или еще чем-нибудь. Это совершенно несерьезно и никак не отразится на учебе, но ты должен использовать антибактериальные глазные капли в течение недели один раз каждые четыре часа, и ты не сможешь носить линзы. Но это не проблема, не так ли? Не проблема. Анжольрас улыбнулся и сказал, что, конечно, нет, но это была неправда. Пока он носил другие линзы, одна порвалась, едва не оставив его слепым. Его зрение было ужасным без очков или линз и, если он все-таки хотел что-то видеть, ему придется надеть очки. Этот день превратился в настоящий кошмар: Анжольрас опоздал на первый урок, схватил простуду из-за неимения зонта, пропустил ланч, его шнурки угодили в велосипедную цепь, он совершенно забыл о глазных каплях, закончив все тем, что проспал слишком долго перед собранием друзей Азбуки, но направился в главное здание кампуса, чтобы хотя бы предпринять попытку спасти встречу. Но разве была бы встреча обычной для них, если бы Грантер не сказал что-нибудь о его очках? Наверное, он не должен был огрызаться на Грантера из-за его комментария, но он ничего не смог с собой поделать. В тот момент за него говорило его второе «Я». _____ После собрания Грантер шатается вокруг, как и все остальные, а затем идет следом за Анжольрасом, направляющимся к ближайшему входу в столовую. - Я не хотел обидеть тебя, - говорит он, уставившись на ноги. Но он всегда говорит что-то не то, правда? Они были вместе – или что-то вроде того – в течение последних двух недель, а он до сих пор чувствовал, что может все испортить. Анжольрас тряхнул головой: - У меня был сложный день, не хочу об этом говорить. Было бы так здорово просто забыть все, слушай, как остальные дразнят Мариуса из-за его «Урсулы» и, в обычное время, Грантер бы с удовольствием присоединился к ним. Но, вместо этого, он топчется около Анжольраса отдельно от всей группы, нерешительно пытаясь прикоснуться к руке молодого человека. - Они мне нравятся. - Они нескладные и очень мешаются. - Я тоже, но ты же меня еще не выбросил. - Уже близок, ты делаешь эту идею очень соблазнительной. – Он поднимает очки ко лбу и трет глаза. – Прости, я не должен был так с тобой разговаривать. - Сила привычки. Даже не знаю, понравилось бы мне, если бы ты от нее избавился. Я имею в виду... на протяжении долгого времени только из-за этого ты и обращал на меня внимание. - Ты провоцировал меня. - Не больше, чем тебе было нужно. Анжольрас закатывает глаза, но позволяет Грантеру взять его за руку, когда они присоединяются к остальной части группы. Это не остается незамеченным, но никто не хочет отмечать это вслух. Когда Грантеру кажется, что никто не обращает на них внимания, он наклоняется ближе и, с намеком на поцелуй, скользит губами по его уху, затем отодвигаясь назад. - Что? - Я люблю очки. Я и раньше их любил, но, думаю, сейчас, когда ты стал носить их, я люблю их еще больше.
208 Нравится 5 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (5)