This is me

Вы купили билет в цирк Барнума, чтобы увидеть невероятные трюки уродцев, которых ещё вчера пинали на улицах. А только сегодня вы замираете в благоговейном трепете, вы рукоплещете, вы в восторге, потому что мы заявляем о себе всеми красками человечности. Это я. Это я, альбинос, прятавший лицо под слоями грязи, прятавший волосы под серые тряпки. Посмотрите, как я танцую, как белым вихрем кружусь по арене, и вы не сводите с меня глаз, мерно стуча ногой об пол в такт музыке. Это я, человек с отметинами на теле. Сегодня вы смеётесь не злобно, не занося руку с палкой для очередного удара. Сегодня я смотрю на вас свысока, на погрязших в рутине горожан, безымянных, как камни на мостовой. Посмотрите на меня. Я — человек. И это я, которому вослед несутся насмешки, удивлённые вздохи и взгляды. Я скручивался за столом клерка, чтобы быть хоть чуточку ниже. Сегодня я расправляю плечи и гляжу на вас с облаков, срывая аплодисменты тех, кто вчера грозил ножом посреди людной улицы. Это я, толстяк, чьё оружие — смех. Взгляните, я тоже способен на торжество души, на песни до последнего звука, на танцы до финального шага. Я способен на жизнь, которой у вас никогда не будет, потому что вы слепы в своём крошечном мирке, ограниченном устоями прошлого. Это я, коротышка-сосед, посмешище всего города, позор на голову матери. Я палю из пистолетов, выжигая своё имя на полотне истории. Меня зовут Том, вчера я был никем, сегодня я — всё, и пусть любой, кто позволит себе насмешку, сначала спросит у людей будущего, что они знают о нём. Это я, бородатая прачка. Я пою, как никто из вас, я одна беру бразды своей жизни, слишком долго принадлежавшие вам. Перечьте мне, если смеете, но это я, и я готова заявить об этом всему свету, я готова идти против вас, а пока вы замираете от одной только песни, не смея открыть рот для очередной насмешки. Это я, темнокожая акробатка, это — мой брат, с которым я делю небо. Вы говорили, что только вы — истина, что мы не достойны касаться мостовых ваших городов, а сегодня восхищаетесь искусством, которое мы творим, искусством, которое вам никогда не постичь. Это мы, американские диковины Финеаса Барнума, и сегодня мы заявляем о себе, мы выходим из тени вслед за ним. Нас ведёт мошенник, чья человечность опередила девятнадцатый век, чей размах мысли затронул ничтожных. Мы стали его миллионной мечтой, воплощённой в жизнь, мы выходим на арену сегодня, под взгляды сотен глаз, чтобы коснуться нетленной вечности. Это мы.