ID работы: 6745524

Правдоискатель

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
146
переводчик
Лунный Жнец сопереводчик
Автор оригинала:
RB_
Оригинал:
Размер:
329 страниц, 66 частей
Метки:
AU
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
146 Нравится 221 Отзывы 32 В сборник Скачать

Вайтчапельский дозор 5

Настройки текста
— Ты уверена, что это именно то место? — спросила Лира, чуть ли не водя носом по перетянутой полицейскими лентами двери. «Тебе надписи: «Место преступления, вход воспрещён» — ни о чём не говорят?» — И то правда. Окна квартиры были заклеены и приходилось напрягать зрение, чтобы хоть что-то разглядеть. В темноте копыто мятной единорожки на что-то наткнулось. Подняв находку магией, Лира выяснила, что это полуопустошённая коробка уже засохшей лапши. «Ого, да это просто помойка какая-то!» — сказала Винил, осматривая замасленные коробки из-под пиццы, башенными штабелями громоздящиеся на кухонном столе. —  «А Тави ещё меня называет неряхой…» Внезапно, ослепив Лиру, включился свет. Проморгавшись, Лира обернулась и увидела стоящую у выключателя Бон Бон. — А я думала, что вампиры не могут есть твёрдую пищу, — сказала Бон Бон. «Да скорее всего, это не её», — ответила Винил. — «Кристал Кап была просто помешана на тусовках. Сколько я её знала, она никогда не пропускала ни одной тусовки. На какой бы я не играла, она всегда там появлялась». Винил усмехнулась. — «Она просто ненавидела оставаться в одиночестве, если ты понимаешь, о чём я». Бон Бон начала разбирать стопку невскрытых писем, лежащих на столике у двери. — Как же глупо она тратила свою жизнь, пусть даже она была бессмертной. Винил пожала плечами. — «Ну, да. Но она-таки была ещё малявкой. Умной для своего возраста, но совсем малявкой. Впрочем, поверь мне, бывали случаи и похуже». — Так она была младшей из вас троих? — спросила Лира. — Я имею в виду тебя, Кристал Кап и Сноубаунд. «Ага. Сноубаунд на пару десятков лет моложе меня, но Кристал Кап было около сорока… или типа того». — Понятно. Винил всмотрелась в лицо мятной единорожки. «Постой-ка, тебя даже не удивляет, что очаровашка, выглядящая лет на девять, старше тебя раз в семь?» Лира только фыркнула. — Если честно, я думала, что она окажется старше тебя. Бон Бон протопала в гостиную, раздражённо зыркнув на говорящих. — Может, потом поболтаете? Я не особо хочу, чтобы нас застукали на месте преступления — Извини. «Прости». Она закатила глаза. — Не извиняйтесь, лучше займитесь наконец делом. Лира, там, кажется спальня, — сказала она, указывая копытом на открытую дверь. — Проверь там, может что-нибудь отыщется. Лира ухмыльнулась и шутливо отсалютовала. — Слушаюсь, командир! «А мне, «командир», что прикажешь делать?» — спросила Винил. Бон Бон раздражённо зыркнула на неё. — Ты будешь искать здесь, где я смогу следить за тобой. Вампони пожала плечами. «Как скажешь, но сейчас я всё-таки на твоей стороне, Дропс». — Ты НЕ на моей стороне. И это НЕ моё имя. Лира сглотнула, входя в спальню. «Надеюсь, эта парочка сумеет не поубивать друг дружку хотя бы до тех пор, пока мы не найдём…» — Лира вздрогнула, сообразив, что слишком отвлеклась на свою компанию и уже забыла, зачем они здесь. Сосредоточься, Лира. У тебя есть работа. Она осмотрела комнату, но в царящем вокруг бардаке глазу было буквально не за что зацепиться. — А что мы должны искать-то? — крикнула она через плечо. — Что-нибудь подозрительное, — откликнулась из другой комнаты Бон Бон. — Письма, заметки, скрытые тайники… всё, что копы могли не заметить. «О!» — послышался крик Винил, сопровождаемый звуком столкновения копыта с мордочкой. — «Шкафчик для крови! Точно!» — Шкафчик для крови? «Да, шкафчик для крови!» — повторила Винил, вместе с Бон Бон входя в спальню. Она подняла мордочку вверх, принюхалась и подошла к стене рядом с кроватью. Ещё раз принюхавшись, она улыбнулась, и её рог охватило пурпурное сияние. Пурпурное свечение охватило маленький выступающий участок гипса, и к немалому удивлению остальных, этот кусок отслоился, открыв скрытый в стене отсек. Внутри был маленький холодильник и стопка лежащих на нём бумаг и конвертов. Винил открыла дверцу холодильника, вытащила из него пакет с кровью. Прокусив её клыками, она тут же начала заливать содержимое в глотку… а затем заметила полные отвращения взгляды двух других пони. «Что? Я проголодалась!» — ответила она, заливая остатки в рот. — «К тому же такое стоит очень дорого. И я не позволю этому просто сгнить». «Что-то мне подсказывает, что этот пузырь — далеко не самое худшее, что мы могли бы найти…» — позеленевшая несколько более обычного Лира схватила бумаги и стала их просматривать. — Что тут у нас? «То, о чём чудовища, которых не должно существовать, не хотят, чтобы пони узнали», — сказала Винил, выхватывая документы из магической хватки Лиры. — «Сожалею, но это только для вампирских глаз». — Она взяла документы и забегала глазами по листам. Бон Бон попыталась выхватить документы, но Лира преградила ей путь копытом и покачала головой. После несколько долгих минут чтения, брови Винил поднялись из-под солнцезащитных очков. Бросив остальные документы на кровать, она развернула оставшуюся бумажку до размеров почти метрового квадрата. «Бинго! Вот, взгляните на это», — сказала она, повернув развёрнутый лист так, чтобы другие могли его рассмотреть. Это было большая и очень подробная карта Мэйнхеттена, с названиями улиц и местных достопримечательностей. Однако внимание Лиры прежде всего привлекли выделяющиеся на фоне серых улочек метки, красные крестики, особенно плотно расставленные вокруг одного конкретного района. — Ист-Ривер… — пробормотала Лира. Подойдя к карте поближе, Бон Бон начала водить по ней копытом. Она начала свой путь от левого берега, невдалеке от нижнего конца реки, и стала двигаться вдоль него, пока, не пройдя через несколько мостов, не достигла противоположного конца. Затем она снова начала с нижнего конца, на этот раз с восточного берега, и снова стала двигаться вверх, пока резко не остановилась где-то посередине реки. — Похоже, копы были не единственными, кто расследовал эти убийства. — Но почему она прервалась на правой стороне? — Видимо, потому, что это последнее место, куда она добралась, прежде чем её убили, — сказала Бон Бон. — А значит, велика вероятность того, что она наткнулась на что-то, чего не должна была видеть, там, где поставлен последний крестик. «Отлично. Теперь мы знаем, куда двигаться дальше. В принципе, мы сможем добраться туда за час». Бон Бон покачала головой. — Нет, сначала мы должны получить документы от полиции. Кристал Кап умерла несколько недель назад. Если там и остались какие-то доказательства, они никуда не денутся. Кроме того, то, что мы узнаем из этих файлов, может помочь нам найти улики. Немного подумав, Винил пожала плечами. — «Что ж, возразить нечего». — она сложила карту и запихала её в седельную сумку. — «Я пойду, получу списки. Встретимся в гостинице?» — Пусть так, не возражаю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.