ID работы: 6752666

I love the light in your eyes (and the dark in your heart)

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
156
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
156 Нравится 2 Отзывы 12 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Джагхед менялся с Бетти. По-настоящему менялся. Он превращался в мягкий шарик из пуха, когда был рядом с ней. Когда он говорил о ней, его глаза сверкали и он не мог не улыбнутся. Парень яростно защищал и заступался за девушку. Когда Свит Пи назвал её лгуньей и оскорбил, в сердце Джага зажегся огонь, которого он не замечал прежде, ему потребовалось несказанных усилий удержаться и не врезать Свит Пи. Но Бетти была уже большой девочкой и могла сама постоять за себя. Если она не просит его о помощи, то он позволяет ей самой сразиться один на один со своими страхами, всегда пребывая на её стороне. Она превосходно могла защитить себя сама. Вот почему он сразу забеспокоился о Бетти, когда она позвонила ему и попросила приехать.

***

      Помочь Бетти было совсем не лёгкой задачей. Конечно, в голове у неё готов план действий, но осуществление его девушка возлагает на плечи Джагхеда. Взять с собой Змеев и отпугнуть тем самым все проблемы и людей, угрожающих ей, было самым легким решение в те дни. А может и нет. Но когда Свит Пи сказал, что Бетти помогает Змеями только из-за собственной выгоды, заручиться их помощью было гораздо труднее. Удивительно, но в этот раз Свит Пи согласился помочь довольно легко. Джагхед подумал, что дружелюбие Змея было вызвано чувством вины за своё недавнее поведение по отношению к девушке. Но заметив ухмыляющегося Фэнгса, Джаг заподозрил, что что-то тут нечисто. ( Свит Пи знал, что черноволосый влюблён в Бетти, и кто он такой, чтобы вставать между Джагом и его Бетти?)

***

      Бетти проинструктировала его ждать около двери до соответствующего шума. Она не хотела втягивать его в неприятности. Она не хотела вообще рассказать ему, что она имеет в виду под словами «соответствующий шум». Но когда Джагхед узнал об опасности, угрожающей Бетти, он с удивительной силой сорвал дверь с петель и ворвался внутрь. —С тобой все в порядке?— спросил Джагхед после того, как Элис ушла прилечь в свою комнату, а Чик побрел собирать и упаковывать вещи. Оба сидели на диване. Бетти лишь пожала плечами и прислонилась к нему, его руки обвились вокруг неё и он поцеловал её золотистые волосы. — Я... я не знаю. С одной стороны, Чик переезжает и это замечательно, но с другой...— она затихла, не желая продолжать дальше. — Но что...?       Она положила голову на грудь Джагхеда, чувствуя аромат его духов и пытаясь подобрать правильные слова. — Но... моя мама любила Чика. Я не знаю было ли это сочувствие, жалость или чувство вины, но она так долго наблюдала, как он подвергает всех остальных опасности. Боже мой, да она скрыла следы его преступления и избавилась от тела. Я рада, что все это наконец-то закончилось, но все же чувствую— грядёт что-то плохое. Она так стремилась стать частью жизни Чика, стать ему настоящей матерью. Я даже не представляю, как сложно ей будет все это принять...— несколько слезинок скатились по её щекам, но она продолжала.— Это моя ошибка.Чик бы не появился в наших жизнях, если бы не я, если бы не я.— На этот раз слезы полились градом из изумрудно-зелёных глаз, и Джаг крепче прижал её голову к его груди. Бетти уткнулась в его футболку и рыдания потонули в темно-зеленой ткани, сквозь которые слышались утешительные слова Джагхеда, пытавшегося успокоить блондинку. Все, что он хотел сделать, так это заставить Бетти понять, что это не её вина, он считал, что слезы в данный момент не показатель слабости, ей просто нужно было выплеснуть все эмоции, так давно накопившиеся в ней. И он позволил ей выплакаться. Спустя 15 минут Бетти наконец успокоилась, лишь изредка пошмыгивая красным носом. Она подняла голову и взглянула на футболку парня, насквозь промокшую от слёз. Как только она открыла рот для того чтобы извинится, Джагхед опередил её, наперёд зная, что она скажет,— Эй, все хорошо. Я просто постираю её. Это футболка и так уже никуда не годится.— Не имея сил для продолжения спора, девушка лишь кивнула. — Джаги? —Да, да? — Не мог бы ты остаться ещё ненадолго? — Конечно, Бетс Он притронулся своими пальцами к мягким, переливающимся золотом волосам. —Это не твоя ошибка, ты знаешь,— тихо сказал Джагхед. — Я знаю. Но продолжаю чувствовать свою причастность даже сейчас.       Они остались здесь ещё ненадолго, он в той самой футболке, его чёрная кожаная куртка, накинутая на спинку дивана, была совершенно ни к месту в этой типичной гостиной Куперов, выполненной в светлых тонах. Она в своём свитер, извернувшись так, что часть живота была приоткрыта, в джинсах и белоснежных кедах. Она выглядела как часть этой комнаты. Может она таковой и была, а возможно и он тоже. А может они вовсе были тут лишними. Но сейчас это совершенно неважно. Настоящую ценность имеет только то, что они не потеряли друг друга, пройдя через все трудности.       Бетти довольно быстро почувствовала, как смыкаются её веки. Джагхеда тоже клонило в сон и он быстро развернулся, положив ноги на диван, стараясь аккуратно поместить Бетти рядом, при этом не потревожив её. Две пары обуви рядком стояли около кресла— результат лекций Элис, говорившей что она не уборщица, каждый раз чистить диван от грязных пятен. Как только Бетти удобно устроилась с Джагхедом, силы начали покидать её. Она так устала. Сегодня был тяжёлый день и все, что она хотела— это оказаться в тёплой кровати вместе с Джагхедом, обнимавшим её. Диван в гостиной это тебе не кровать с мягкими простынями, но очень даже сойдёт.       Джагхед понял, что Бетти спит, когда её руки расслабились, больше не держась за его пальцы и дыхание стало ровным, без всхлипов. Парень тоже устал. Постоянное беспокойство утомило его. Особенно, если предметом его бессонных ночей и волнений была девушка, которую он так сильно любил. Тихое посапывание Бетти, её размеренно вздымающееся тело, расслабило черноволосого, его глаза начали закрываться и он позволил темноте поглотить себя.       Элис нашла из часом позже, в точно таком же положении: Бетти свернулась калачиком под его руками, а Джагхед прижался к ней так, как будто его жизнь зависела от неё даже во сне. Элис невольно залюбовалась этой умиротворенной картиной, а потом, лучезарно улыбнувшись, на цыпочках проследовала в кухню.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.