Плохой шанс

… - Нет, это бессмысленно! Столько пройти по этим лесам... Мы погибнем!.. … - Кто это сказал? Кто изрыгнул это дерьмо? Кто из вас позволил себе пасть ниже того слоя грязи, по которому мы топчемся, а? Сержант Ли, не обращая и малейшего внимания на канонаду вокруг и настроение всеобщей подавленности, быстро пересекла поляну и обошла шеренгу солдат своего взвода. … - Ну же? Я просто хочу знать. Кто позволил себе эту секундную слабость? Рядовой Уолш выдал себя, молча всхлипнув и уставив глаза куда-то вдаль. Руки парня вцепились в карабин с такой силой, что металлическое цевьё скрипнуло в стыках. … - Рядовой Уолш? Быстро встать по стойке «смирно»! Подтянуться! Парень боялся всего. Этой грязи вокруг, крови и того, что его сейчас раскатает в пыль собственный командир. Злая аура, которая исходила от сержанта Ли, заставляла воздух вокруг дрожать. … - Почему ты решил, что мы погибнем? А, почему? Скажи мне, я тоже хочу знать! … - Мэм, ведь всё это... … - Отставить сопли! Ты мужчина или кто? Говори чётко и ясно! Почему мы погибнем? … - П-потому что нас могут... Сержант Ли коротко замахнулась и ударила рядового Уолша кулаком под дых. Парень подавился рвотным спазмом и упал на четвереньки, кашляя и глотая слюну. … - Окружить? И только? Да, наш шанс вырваться из намечающегося окружения весьма дерьмовый, весьма. Но пока я жива и я ваш командир, сделаю всё, чтобы этот шанс из самого дерьмового превратился в просто плохой. А теперь живо прекратил истерику и встал в строй! Рядовой Уолш, откашлявшись, смог встать и перехватить карабин. Сержант Ли отошла в сторону, вновь взявшись за рацию. Канонада вокруг не унималась, и к этим звукам уже привыкли. Но вместе с этим пришло и другое ощущение, которое рядовой Уолш пока не мог точно охарактеризовать. Нет, страх не ушёл. Просто притупился. Как острая боль, которая через какое-то мгновение стихает и становится просто болью. Вроде занозы в пальце. Неприятно, но не смертельно. Может, действительно он позволил себе лишнего и не всё так плохо? Если их командир, сержант Ли, что-то знает и у неё есть идея, как выйти из намечающегося окружения... … - Так, ребятки, слушай мою команду! Грузимся в «Хаммер» и гантрак и выдвигаемся в квадрат семнадцать. Пройдём вон по тому оврагу. Склоны вполне крепкие, так что технику выдержит, не завязнем. Смотрим в оба, головой вертим на все триста шестьдесят. Всё, по местам! Солдаты спешно грузились и готовились к броску. Рядовой Уолш на миг задержался и встретился взглядом с сержантом Ли. Командир взглянула на своего подчинённого и сурово нахмурила брови, подняв сжатый кулак. Альберт, вместо того чтобы вздрогнуть от этого жеста командира, неожиданно улыбнулся. И споро взобрался через борт в кузов гантрака. А сержант Ли, облегчённо выдохнув сквозь стиснутые зубы, села в «Хаммер». Импровизированная колонна, взревев двигателями, проехала через поляну и спустилась в овраг, в сторону озера Ленс. «...И плохой шанс иногда приносит выигрыш, верно?..» _______________________________________________________________ ...Ребекка ворочалась на диване и никак не могла найти удобную позу для того, чтобы заснуть. В голове было тихо, а внутренний радар молчал. И тем не менее, заснуть девушка не могла. Звуки порта, которые прорывались в помещение, ничего плохого не сулили. Но заснуть она всё же не могла. _______________________________________________________________ … - Вот эта китайская сука из «Лагуны». Мне нужна её голова. На остальных плевать, без девчонки-стрелка эта кучка отбросов нам будет уже не страшна, потом просто в порядке убывания перережем всех. Но сперва надо устранить эту девчонку. … - Информация верна? … - Да. Наш человек смог проследить за ней. Сегодня она ночует в доке, вот тут. Младший Йен, одетый в поношенный пиджак нараспашку, рубашку и брюки, бросил на стол пару фотографий и ткнул пальцем в одну из них. На втором фото был запечатлён док со стороны моря и приметные ориентиры вокруг. … - Всё запомнили? Сидевшие возле стола двое ещё раз переглянулись, посмотрели на фотографии и повернули лица к младшему Йену. … - Да. Мы готовы. … - Ну, тогда желаю удачи. … - Сами справимся! Здоровяк в поношенном камуфляже без знаков различия коротко хохотнул и вышел из комнаты. Следом за ним вышел худощавый смазливый блондин. «Если эти двое не завалят порученное им дело, то... охотничьих трофеев в моей коллекции изрядно прибавится...» Младший Йен, азартно блестя глазами, хмыкнул себе под нос и вышел из комнаты, спустившись в бар. После долгих и бурных торгов нужно было немного остудить нервы. «...Голова этой китайской суки будет достойным украшением моей коллекции! И достойной местью за брата...» Кантонец налил себе виски и залпом осушил бокал. Теперь нужно было лишь дождаться... ________________________________________________________________ ...Ребекка просто валялась на диване, глядя в потолок. И мысленно прокручивая воспоминания о тех днях, что она уже провела тут, в Роанапуре. Встреча с Рэви на пляже у заводи, то есть встреча с самой собой. Потом этот розыгрыш в церкви. Встреча с «новыми-старыми» знакомыми. Рейд в Кота-Бару и эта беседа по душам в доме. Миг откровений и момент близости с Ричардом. «...Я здешний — всего лишь тень того Ричарда, которого ты знаешь. И я просто хочу, чтобы ты запомнила меня таким...» Ребекка ухмыльнулась. За столь короткий срок произошло столько всего, что хватит, пожалуй, на десяток лет полноценной и насыщенной событиями жизни. «...Если бы всё это было здесь, в моём мире, то... я был бы только рад, если бы ты присоединилась к нам...» … - Дик, только не говори мне, что ты влюбился. Тебе уже давно не восемнадцать, и ты всё прекрасно понимаешь, старина. Девушка обхватила руками плечи и закрыла глаза. «...А почему бы и нет? Вряд ли Дик лукавил, когда сказал, что встретил в моём лице родственную душу. Вот только я, при всей своей искренней к нему симпатии, не могу ответить «да». Увы мне. Увы нам...» ______________________________________________________________ … - Вот этот док. Вижу слип для катера. … - Да, всё на месте. Выдвигаемся. Две тени, аккуратно спустив вёсла в воду, почти бесшумно направили лодку в сторону дока. … - Адская машинка заряжена. Будем уходить — сожгу док. … - И зачем? Нам нужно только прирезать эту девчонку. … - Просто так. Из симпатии ко внешним эффектам. … - Чёртов позер... Блондин усмехнулся и поставил пульт машинки на предохранитель, чтобы случайно не взвести механизм раньше времени. А коренастый брюнет тем временем продолжал грести, не отрывая глаз от приближающегося дока. Лодка мягко уткнулась носом в доски пирса и едва слышно скрипнула. … - Мы на месте. Всё проверил? … - Ещё на том берегу. Пошли уже, не хочу возиться подолгу. Пришли, сделали, ушли. … - Тогда за мной. Сделаем всё чисто и аккуратно... Ребекка перевернулась и открыла глаза. Лёгкая дрёма улетучилась столь же быстро, сколь и появилась вообще. Да и ко всему прочему, нужно было сходить в туалет. Поднявшись с дивана, девушка прошла через помещение. Свет не включала, чтобы не нагружать глаза, привыкая к свету, а потом к темноте. Вернувшись обратно, Ребекка снова села на диван, но ложиться не торопилась. Какой-то отзвук со стороны привлёк её внимание. Будто плохо приваренная арматурина хрустнула в непрочном шве. Едва слышный хруст, где-то вблизи. И рефлексы сработали раньше, чем мозг отреагировал на смену обстановки. Ребекка подобралась и взяла с тумбочки свой «Зиг Зауэр». На цыпочках подошла к двери, которая вела из дока в офис, и распласталась у стены. «...Кто-то крадётся. Без вариантов. А свои красться не будут. Так крадётся только враг...» Ребекка обратилась в слух, стараясь уловить каждый шорох. И в следующую секунду замок в ручке двери едва слышно щёлкнул... ________________________________________________________________ … - Готово. Тем более сделано на неизвлекаемость. То есть, даже при отказавшем пульте — все попытки обезвредить будут тщетны. Останется только красивый «бум!». Аккуратней!.. Брюнет примерился к лестнице и чуть было не упал, оступившись на подломленной ступеньке. … - Порядок, всё под контролем. … - Ну, если девчонка наверху слышала... … - Да успокойся, она спит поди. Помнишь, что Нгам сказал? Девчонка любит выпить. И я сомневаюсь, что она ложится спать на трезвую голову. Тем более стрелок... ________________________________________________________________ ...Из-за приоткрывшейся двери показалась тень, что-то массивное и в то же время гибкое. Фигура. Плавно и почти бесшумно выступившая вперёд. «...Это уже не шутки. И это не Датч...» Ребекка чуть отклонилась в сторону, держа неизвестного в прицеле. Фигура плавно сместилась к дивану, а следом за ней показалась вторая. «...Вы забыли пожелать «спокойной ночи»?» Патрон уже был дослан, поэтому Ребекка выдохнула и выстрелила в тот сгусток темноты, где была голова первой фигуры. Выстрелила, одновременно с нажатием на спуск прикрыв глаза... Выстрел пистолета в полной тишине показался раскатом грома. Вспышка выстрела на миг озарила всех троих. Вот только первый неизвестный был убит, с грохотом упав на пол и уронив нож. А второй неизвестный, перекатом уйдя в сторону, вскочил и бросился к Ребекке. Девушка успела лишь перехватить оружие на манер кастета, поскольку успела заметить, как вторая тень метнулась к ней. И ясно поняла, что со вторым выстрелом она опоздала. Рывком уйдя от удара, девушка отпрянула в сторону и сместилась к дальнему углу, где был аппаратная. Теперь её противник вынужден атаковать со стороны окна. И едва пробивавшийся свет был для Ребекки союзником. Вот она снова отшатнулась, услышав свист воздуха у самого носа. Этот кто-то сейчас замахнулся, надеясь её достать, но не вышло. Снова удар. И снова промах. Оппонент чертовски настойчив и весьма умел. Но и Ребекка не осталась в долгу. Крутанув пистолет в руке наподобие пишущей ручки, она выстрелила вслепую, чтобы сбить с толку противника. И это получилось. Неизвестный, мелькнув во вспышке, отпрянул в сторону. И Ребекка молнией метнулась к нападавшему, сгруппировавшись и ударив раскрытой ладонью туда, где примерно находился желудок. Послышался сиплый всхлюп, словно ударили по кожаному бурдюку с водой. «...Чтоб старине Каппу жилось долго. Пригодились его фокусы...» Ребекка перехватила пистолет и обошла упавшего. Тот, что лежал у дивана, был мёртв. Иначе бы уже поднялся, если бы она промахнулась. А этот, что булькает на полу, ещё жив. Правда, осталось ему недолго. От прямого удара, с перенесённым на руку весом тела и ускорением, желудок нападавшего разорван, как топливный рукав от гидроудара. Болевой шок, внутреннее кровоизлияние. … - Кха... Как ты нас... Но и... кха... у меня... кое-что есть! Ребекка успела лишь увидеть, как мелькнул огонёк пульта. И щёлкнул предохранитель. Девушка выдохнула и прикрыла глаза. Всё вокруг казалось просто дурным сном. Она откроет глаза, и всё исчезнет... _________________________________________________________________ Взрыв адской машинки, дополненный топливной цистерной, разметал здание дока, словно карточный домик. Во все стороны полетели куски обшивки, осколки выбитых стёкол. Руина обвалилась внутрь себя и погребла под собой катер. Взрывная волна прокатилась рябью по воде. А в ближайших к порту строениях задрожали стёкла. Столб пламени теперь был виден даже с низин, где были рисовые поля. Датч не сразу сквозь сон услышал, что его мобильник надрывается. И ещё больше сумятицы внесло то, что звонил не кто-то, а Ричи Лерой. В таком-то часу ночи... … - Кхм, слушаю... … - Дик! Это Лерой. … - Ричи, ты в курсе который час? … - В твоём доке пожар. Твой док горит! Датч мгновенно вспотел и пулей выскочил из кровати, не став дослушивать Лероя. Вихрем промчавшись по комнате и одевшись, он сунул револьвер в кобуру и буквально сбежал вниз по лестенице. «...Док. Ребекка. Пожар. Боже правый...» «Понтиак», освещая фарами улицу и рыча двигателем, нёсся вниз, к набережной. И повернув через три перекрёстка на бульвар, Ричард увидел столб дыма и пламени. «...Не может этого быть...» Зевак не было. Свидетелей тоже. Вслепую натыкав номер пожарной службы, Ричард вызвал огнеборцев в доки. А сам отстранённо смотрел на то, что ещё какое-то время назад было доком. Смотрел, как пламя плавит металл и выжигает остатки бензина из цистерны. «Где Ребекка? Где она?» Он чуть было не сунулся в огонь, но вовремя остановился. Будь руина не такой плотной, у него был бы шанс. Но сейчас... Дик внезапно ощутил холод. Холод, который тонкой иглой уколол его в сердце и теперь занозой сидел там. Ребекки нет. Она мертва. Погибла в этом огне. Ведь если бы она была жива, то уже появилась бы тут. Капитан «Лагуны» на одеревеневших ногах отошёл к машине и обессилено рухнул на асфальт, прислонившись к машине. Из глаз мужчины потекли слёзы. «Погибла. Её больше нет. Я не уберёг её...» Дику хотелось взвыть. Но он понимал, что непоправимое случилось. И как он того не хотел бы, время вспять не повернёшь. Пожарные приехали с задержкой. Пока подключили гидрорукава, пока запитали машину от магистрали, пока сбили пламя... Руина струилась дымом и источала запах горелой пластмассы. Мокрая сажа, тёмными потёками расплывшаяся вокруг. «Тьма пришла. И забрала нашу девочку...» Утро Дик встречал на пепелище. Что-то говорил, сбиваясь от волнения, Бенни. Рок горячился и хватался за голову, что-то поясняя. Рэви... Рэви как и Ричард, отрешённо смотрела на пепелище. Словно она сгорела в этом огне, а не её сестра, альтер-эго из другого мира. … - Ощущение, будто из меня выдрали кусок мяса. С жилами, с кровью. И где-то в районе сердца выдрали. Рэви не плакала. Она просто молча обняла Дика и всхлипнула. И сам капитан «Лагуны» был рад, что на нём очки. И никто не видит слёз на его глазах... _________________________________________________________________ Балалайка, узнав о случившемся, лишь сокрушённо промолчала, думая о чём-то своём. И также молча выписала чек, в качестве компенсации за док. Теперь предстояло заново отстроить док. И залечить раны. _________________________________________________________________ ...Дик шагал вверх по улице, стараясь смотреть сквозь прохожих. Ему действительно не было дела до тех, кто шагал по тротуару. Он просто не хотел отвлекаться от мыслей. Которые до сих пор кружились у него в голове. «Всё, что было найдено — два обгоревших до неузнаваемости скелета. И оплавившийся кусок металла, который был опознан как «Зиг Зауэр». Тот самый пистолет, что Балалайка подарила Ребекке. И ни одного следа самой девочки. Словно она испарилась. Будто человек может испариться...» Повернув к зданию офиса и пройдя внутрь холла, Дик машинально бросил взгляд в почтовый ящик, куда почтальоны и курьеры складывали письма и прочую корреспонденцию. Флажок ящика «Лагуны» был поднят. Значит внутри что-то есть. Ричард без всякой спешки подошёл к ящику и открыл его. Внутри был конверт среднего размера, в который вполне могло влезть письмо. Или фотографии. Но не это привлекло внимание Ричарда. На конверте не было обратного адреса. Марки выглядели вполне себе уместно, печать почтовой службы Роанапура была на месте. Но вместо строчки отправителя — пустое место. И только в строке адресата было вписано: «Таиланд, Роанапур. Улица Сахутанакан. Компания «Лагуна». «Это ещё что такое?» Дик повертел в руках конверт и огляделся по сторонам. В холле никого не было. «Пойду наверх, в офисе посмотрю...» Закрыв за собой дверь и пройдя внутрь, Ричард взял в аппаратной Бенни канцелярский нож. И аккуратно вскрыл конверт, вытряхнув содержимое. «Что... Это... Такое?..» Внутри было сложенное письмо. И фотографии, напоминавшие по стилю кодаковские снимки восьмидесятых. Те же чуть блёклые цвета и ощущение некой ретроспективности. Но сейчас всё это было на столе и было реально. «...Неужели...» Дик тряхнул головой и укусил самого себя за палец. Укус получился болезненным. Дик рыкнул и вытащил палец изо рта. Прокушенный палец тут же закровоточил. «...Значит, это мне не привиделось...» Сходив за аптечкой и перевязав палец, Дик приступил к изучению содержимого конверта. Когда он брал в руки письмо, то заметил, что пальцы мелко дрожат. Словно он боится того, что может там увидеть. «...Мой дорогой Ричард! В первых строках этого письма...» Дик отложил лист и несколько раз глубоко вдохнул и с силой выдохнул. Он не мог поверить. «Это невозможно!..» Но всё же смог снова взять в руки лист и начать читать... Ребекка пришла в себя там же, где и была — в одном из распадков на западе Уайт Рок. Смогла выбраться и убедиться, что действительно вернулась в свой мир. Не откладывая в долгий ящик, по свежим следам поехала в Санта Фе, там дозаправила машину и отправилась в Сан-Франциско... Как целый день ждала нужного рейса сперва до Нью-Йорка, потому что спонтанная идея не давала покоя, а потом обратный путь, в Сан-Франциско. Целые сутки ожидания рейса до Токио, старой столицы Восходящей Империи. Как уже там, по прилёту, Ребекка искала возможность добраться до того места в Сиаме, которое она знала как Роанапур. Или которое могло бы им быть... «...Порт Луанг. И небольшой городок вокруг него. Я мысленно прокручивала в голове те ориентиры, которые запомнила во время поездки с Рэви и прогулки с тобой. Но здесь из всего этого только холм, где у вас находится Церковь Насилия...» Ричард отложил письмо и взял фотографии. На первом снимке он увидел обшарпанное офисное здание, чем-то отдалённо напоминавшее то, где он сейчас находился. Надпись на фото с обратной стороны, сделанная рукой Ребекки, гласила о том, что именно в этом здании она опустила письмо в почтовый ящик. «...Если со мной такое случилось, то почему простое письмо не может дойти до адресата, пусть он и живёт в параллельном мире...» На втором фото была запечатлена сама Ребекка, на фоне красивого дома, позади которого виднелся лес. «...Мой дом. После смерти родителей я перебралась в пригород Нью-Йорка, в округ Биркленд. И купила этот дом. Лес, озеро за холмом. И самое главное — тишина. То, чего нет в городе...» Третье фото было сделано на фоне полицейского участка. Ребекка стояла на фоне здания, одетая в форменную куртку сержанта патрульной полиции, в брюках с острыми как бритва стрелками, с кепи на голове и рацией на куртке. «...Сержант патрульной полиции, Ребекка Ли. Округ Биркленд. Служу тут, с перерывом на участие в боевых действиях, с мая одна тысяча девятьсот восемьдесят второго года...» Дик улыбнулся, представив зрительно тамошнюю Ребекку в образе сержанта полиции. И отметил, что форма девочке очень идёт. Четвёртое фото, Дика... несколько сковало. Потому что на нём была сфотографирована Ребекка, в отутюженном мундире с орденской колодкой, с белой фуражкой на голове, и атласных перчатках на руках. Позади Ребекки был не то обелиск не то мемориал. И фотограф специально подобрал угол съёмки так, чтобы было видно строку, вырезанную в камне. «...Военный мемориал в Стэтсоне. Находится на том месте, где был одноимённый арсенал. И где погиб при взрыве мастер-сержант Ричард Уорвик Кимбл...» Дик вгляделся в буквы. Да, его фамилия и инициалы. И Ребекка, стоящая навытяжку, с правой ладонью у козырька фуражки. Отдающая честь своему погибшему другу. А вот последнее фото... На нём были запечатлены двое. Ребекка, в форме сержанта полиции. И Балалайка. Тамошняя Балалайка, без шрама на лице. В строгом и дорогом деловом костюме, при галстуке, на фоне какого-то старинного особняка... Строчка на обороте гласила: «Моя единственая просьба — вручи, пожалуйста, это фото Владилене Николаевне». Дик отложил фотографии и перевёл дух. Он всё ещё не мог прийти в себя. Сперва появление этой Ребекки в его мире. Потом её гибель. И вот она жива. Передаёт привет из того мира. … - Передам. Ради доброй памяти о тебе, Бекки. _____________________________________________________________ До здания офиса «Отеля Москва», Ричард добрался быстро. Прошёл внутрь и сразу обратился к дежурному. … - А, Ричард, добрый день! Какими судьбами? … - Приветствую, Павел. Когда и во сколько можно повидаться с Владиленой Николаевной? … - Сейчас узнаю... Павел снял трубку коммутатора и что-то сказал. Кивнул и положил трубку, взглянув на Ричарда. … - Шеф пока не занята, можешь подняться наверх. … - Благодарю. Ричард поднялся по лестнице и прошёл по коридору в сторону кабинета Балалайки. Деликатно постучал и взялся за ручку двери... … - Добрый день, Ричард. Чем обязана визиту? … - Да, собственно, и ничем. Я всего лишь выполняю просьбу... … - Чью и зачем? Вместо ответа, Ричард вытащил из кармана жилетки фото, которое было уложено в конверт для снимков. И положил на стол перед Балалайкой. … - Что это? … - Просьба. Просьба Ребекки из того мира. Русская разом переменилась в лице и вытащила фотографию, внимательно её осмотрев. … - Дик, это ведь... … - Я сам до сих пор в прострации. Но думаю, что это правда. Иначе всё становится слишком похоже на фантастику. … - Она ведь погибла? … - И да и нет. Потому что вместе с фото я получил письмо. В котором Ребекка описала всё — от момента, когда в док проникли неизвестные и стычка с ними закончилась взрывом, до того момента, когда Бекки отправила это письмо, в припортовом городе в Сиаме того мира. И письмо нашло адресата. Балалайка взяла сигару и достала гильотинку. С силой отрезала кончик и прикурила. А Ричард молча наблюдал за всем происходящим. … - Письмо у тебя? … - Да. … - Ну и пусть. Твои ребята имеют право знать, а что до остальных... … - Что? … - На днях я встречалась с Чаном... Русская встала из-за стола и подошла к Ричарду вплотную, словно не хотела, чобы её слова услышал кто-то ещё. … - Похоже, что не мы одни имеем «связи» в том мире. Чан поделился информацией о том, что его контрабандисты нарвались на какие-то неприятности, как раз в районе Отмели Демонов. И это было в тот самый момент, когда Ребекка появилась тут. А как только она исчезла — всё прекратилось. Даже отыскались двое рыбаков, которых считали без вести пропавшими. … - Ты думаешь, эти два... случая как-то связаны? … - Склонна думать. И не берусь гадать, какие ещё сюрпризы нам подкинет эта «межмировая дверь». Повлиять на неё мы никак не можем, остаётся только... наблюдать. И быть по возможности во всеоружии. … - Ясно. Приму к сведению. … - А то, что я тебе сказала касательно слов Чана — молчок. Ты понял? … - Понимаю, не глупый. … - А за фотографию большое спасибо. Жаль только, что я не могу сказать этого Ребекке. … - Как и я, Владилена... На миг, в офисе воцарилась тишина. Ричард встряхнулся, отгоняя тоску, и поправил очки на переносице. … - Ну ладно, мне пора. То, о чём меня просила Ребекка, я выполнил. Спасибо за приём, Балалайка, и до встречи. … - До скорого, Ричард. И береги себя. Дик молча кивнул и вышел за дверь. Также молча кивнул дежурному и вышел на улицу. Сел в машину и поехал обратно, в офис. _________________________________________________________________ ...Новый док ничем не отличался от старого. В том плане, что ничего выдумывать не стали, а просто расчистили место и отстроили всё заново. И Ричард, сам того не осознавая, стал чаще проводить время именно тут, в доке, а не дома. Словно шёл вслед за воспоминаниями. И сейчас, сидя за столом и чистя револьвер, он вспомнил слова Ребекки. Те самые, сказанные в тот вечер: «Не спрашивай, почему я так думаю, но чутьё меня пока не подводило. В твоей жизни ещё будут приятные перемены личного плана...» … - После всего пережитого... будет ли мне дело до этих перемен? Но мысли вслух прервала ожившая рация. Ричард недоумённо уставился на рацию, а потом на часы. Ночь на дворе, а на его частоте кто-то ожил. … - «Ворчун» запрашивает «Лагуну», приём! Джерри вёз кого-то с того берега. Дик молча спустился на пирс и отшвартовал катер, направив его в сторону залива. Дождался прилёта «Каталины» Ворчуна. И принял на борт катера неожиданную гостью. … - Здравствуй, Ричард. … - Здравствуй, Кейтлин... И спустя неделю капитан «Лагуны» уже не испытывал сомнений в том, что слова Ребекки Ли стали провидением. А в это время сама Ребекка Ли, сидя у костра на поляне близ своего дома, вновь разглядывала фотографию, которую нашла за солнцезащитным козырьком «Блейзера». В тот день, когда этот взрыв вернул её обратно. На фото, которое чуть выцвело, были запечатлены двое — Рэви Двурукая и Ребекка Ли, стоящие на пирсе в обнимку. И обе с искренней улыбкой на лицах. … - Запомню. Обязательно запомню...