God I Hope This Year Is Better Than the Last

Footsteps; without a sound I'm coming home to you Snowfall; blankets the ground It covers the ugly truth Things that we hide from view

      Снег укрывает белым покрывалом улицу весь день. Он лезет под воротник куртки, в глаза, и Шерил щурится и ускоряет шаг. Каблуки из-за снега не стучат, а только скрипят. Девушка поправляет прядь, что выскочила из шапки, и думает о том, как придет домой и наконец сможет расслабиться. Работа в журнале нравится девушке, да и зарплата хорошая, но до дома далековато, а в такую погоду автобусы, увы, не ездят.       Наконец взгляду предстает знакомый дом, в котором светятся маленькие окна, а из трубы идет дым. Шерил улыбается и стучит в дверь. Ключи у неё, разумеется, есть, но пальцы даже в перчатках замерзли и еле двигаются. Несколько секунд и слышатся легкие шаги, после чего дверь открывается, и первое, что видит Блоссом — родные голубые глаза и улыбку, что мгновенно согревает.       Бетти открывает дверь пошире, пропуская Шерил, и помогает ей снять пальто. Трет её озябшие пальцы и ласково целует в щеку. — Я соскучилась, — шепот вырывается одновременно у обеих.

I get tired around this time I blame it on the cold daylight Bring your arms around me fast Warm my bones and fill my glass God, I hope this year's better than…

      После ужина они сидят у камина, обнявшись, и голова Шерил лежит на плече у блондинки, пока та перебирает её волосы, которые в свете огня переливаются огненным водопадом. Сладкое вино приятно расслабляет уставшее тело, и обе блаженно закрывают глаза. Они сейчас отличаются от тех, кем были раньше.       Уже не школьницы, а взрослые и самостоятельные двадцатичетырехлетние девушки, покинувшие Ривердэйл сразу после окончания школы и оборвавшие все прошлые связи. Вначале было сложно: совсем одни, в чужом городе. Пожалуй, единственное, что их спасло — часть наследства Блоссомов, что принадлежала Шерил. И потом, постепенно они нашли здесь свое место и обустроились весьма неплохо.

A candle; burns in a choir Held with a righteous hand And I'm reminded… of a silent night All for a broken man One I don't understand I get tired around this time But I will try to make things right.

      Они обе пережили Ривердэйл чудом, у обеих были чокнутые семейки, обеих предавали и топтали их чувства без сожаления. Они помнят всё, как будто это было вчера. Помнят, как Бетти, уставшая и обессиленная пришла в пустой кабинет, а там сидела Шерил, такая же сломленная внутри. Они просто посмотрели друг другу в глаза и поняли всё без слов. Просто сидели в тишине и сжимали руки друг друга, только так удерживая от падения в пропасть, ведь обе уже были на краю.       Но удержались. Это не то чтобы далось легко и сразу, нет. Вначале девушки не понимали всего этого, боялись внезапных нелогичных чувств, но потом… Потом Бетти устает бояться, а Шерил — потакать глупой гордости. Потом поцелуи жарче огня и прикосновения, от которых бросает в дрожь. И шепот один на двоих: люблю.       Позже были ссоры и ругня с теми, кого Купер считала друзьями, косые взгляды и злые перешептывания за спинами — в лицо никто так и не осмелился что-то высказать Блоссом. Но это всё казалось несущественными мелочами, ведь был человек, с которым легко, тепло и безопасно, а что ещё надо, верно? Они помогли друг другу, помогли избавиться от пустоты в душе.

Bring your arms around me fast Warm my bones and fill my glass God, I hope we'll be better than… The past

      Дрова трещат в камине, и Бетти наливает себе и Шерил в бокалы ещё вина. Они обожают такие тихие и спокойные вечера, когда никакие демоны прошлого не мучают и можно просто насладиться настоящим, а их настоящее прекрасно. Оно стоит пережитого. У них теперь не раны, а шрамы, но и они уже не болят. Ощущается, если дотронуться, да, но уже не болят.       Купер с усмешкой вспоминает, как Вероника говорила ей тогда, что это скоро закончится, что она надоест Шерил, ведь «вспомни же, она стерва, каких поискать.» Кто же знал, что за маской бессердечной стервы скрывается несчастная, одинокая и непонятая никем девушка, которая просто привыкла защищаться ещё до нападения. Пожалуй, также как никто и не знал, что и Бетти не та добрая, милая девушка, что у неё есть другая, темная сторона.       Они узнали друг друга и, более того, смогли понять и принять всё это. А потом твердо решили, что дальше оставаться в этом насквозь прогнившем городе нельзя, ибо здесь спокойной и, тем более, счастливой жизни никогда не будет.

I wake up around this time Your sweet face will fill my eyes Wrap me up and hold me fast Carry on and don't look back God, I hope this year's better than… The last

      Солнце мягко проникает в комнату сквозь белые шторы. Блоссом первая открывает глаза и немного щурится, а после приподнимается, опираясь на локоть, и смотрит на спящую девушку. С этими белыми волосами, лежащими на подушке, словно водопад, она, как никогда, похожа на прекрасного ангела. И Шерил в который раз гадает, за что же ей досталось такое счастье.       Проводит рукой по бархатной щеке, нежно улыбается. Нет желания вспоминать то, что было. Да и зачем? Вместо этого лучше жить настоящим и смотреть вперёд, ведь этот год наверняка будет лучше, чем прошлый.