don't even know why / сами не знаем, почему

Перевод
PG-13
В процессе
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 12 страниц, 3 455 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
34 Нравится 14 Отзывы 12 В сборник

глава первая: «может быть, загляну ненадолго».

Настройки

«tell me how we're not alike» — sabrina carpenter, «why»

Четвёрка сидела в доме Арчи и ела пиццу. Весенние каникулы приближались со скоростью света, и после всех драм, с которыми каждому из компании пришлось столкнуться, они явно заслужили отдых.  Куперы собирались на ферму, где приходилось жить старшей сестре Бетти, Полли. Она была беременна от Джейсона Блоссома, парня, которого её родители, мягко говоря, не любили. Но, спасибо близнецам, которые должны были вот-вот родиться, Элис и Хэлу ничего не оставалось, кроме как смириться с этим союзом. Блондинка безумно хотела отдохнуть. Не так, чтобы ей осточертели родные улицы Ривердейла, скорее, всё дело было в расставании с Джагхедом. И несмотря на то, что они договорились остаться друзьями, общение с ним всё равно давалось Бетти с небольшим трудом. Арчи хотел провести время со своей матерью в Чикаго. Последний раз они виделись, когда Мэри и Фред подписывали документы о разводе, и Эндрюс младший, очевидно, успел соскучиться. Парень запутался, врезался в тупик. Ему нужно было что-то изменить, и поездка в другой город стала отличной возможностью. Арчи надеялся, что там он сумеет всё разложить по полочкам, определиться с жизненными ориентирами и, в конце концов, вдохновиться на написание новых песен. Джагхед решил остаться в Ривердейле и закончить свой роман, который он забросил на пару месяцев. Скорый отъезд лучшего друга и, теперь уже, бывшей девушки ни капли не расстраивал Джонса. Наоборот же, юноша был только рад тому, что его точно не будут отвлекать, и он сможет полностью сфокусироваться на работе. Вероника с зимних каникул ждала дня, когда вновь посетит Нью-Йорк, но её мать отменила планы в последний момент. Обычно всё семейство Лоджей проводит праздники в «Большом яблоке»*, но Хайраму срочно пришлось отправиться в неотложную командировку, и он не собирался возвращаться в ближайшее время. Бетти и Арчи возились с тарелками на кухне, танцуя под заводную музыку и громко смеясь. Вероника и Джагхед сидели в комнате рыжего, этажом выше, погружённые в неловкую тишину. Взгляд темноволосой был сфокусирован на экране её телефона, Джагхед же сидел поодаль от девушки, глаза его бегали по всему помещению. Ни для кого не было сюрпризом, что эти двое друг друга недолюбливали. И каждый раз, когда они оставались наедине, время, казалось, нарочно шло медленнее или останавливалось совсем. Джагхед, уставший от бесконечного молчания, хмыкнул и попытался завязать разговор. — Похоже, все куда-то уезжают на этих каникулах... кроме нас. Вероника на секунду оторвала взгляд от телефона и посмотрела на собеседника, но затем вновь вернулась к переписке. — Класс, кошмар наяву: все каникулы буду гнить в этом дурацком городке в компании Джагхеда Джонса Третьего. — Расслабься, мы точно не пересечёмся. Я буду слишком занят написанием романа и просмотром «Ненетт» в автокинотеатре. Вероника опустила телефон и в шоке уставилась на парня. — Я тоже хотела сходить на «Ненетт». Удивление девушки рикошетом ударило Джонса по голове. — Ты смотришь французские документалки про орангутангов? — Во-первых, «Ненетт» не просто документалка, а целый час вдохновения и эстетического удовольствия. А во-вторых, если мы и встретимся, пожалуйста, не подсаживайся ко мне, ладно? Они услышали, как Бетти и Арчи поднимаются наверх, и Лодж сразу нырнула обратно в свой телефон. — Даже не подумаю, — прошептал Джагхед.

~•~•~

Каникулы подошли к концу, оповестив начало новой четверти, а вместе с ним — дополнительных занятий. Вероника и Бетти входили в школьную команду по чирлидингу, капитаном которой была Шерил. Настало время тренировки, и подругам пришлось идти в зал. Лодж подошла к станкам, у которых постоянно разминалась, заставив блондинку последовать за ней. — На ферме было так весело! — сладко пропела Купер. — И, кажется, вся эта драма вокруг Полли и Джейсона уже не так заботит моих родителей. А ты как провела каникулы? — Никак, — отрезала брюнетка. — А что? Почему спрашиваешь? — Мне просто интересно... Ронни, ты как-то странно себя ведёшь. Вероника снисходительно улыбнулась и уже хотела ответь, но Блоссом опередила её. — Извиняюсь за то, что перебиваю, но мы собрались здесь для того, чтобы заниматься, а не тратить время на пустые разговоры. Поэтому, девочки, вы либо фокусируетесь на том, что дейсвительно важно, либо убираетесь отсюда! — Шерил сделала глубокий вдох, развернулась на каблуках и быстрым шагом направилась в центр площадки. — Ладно, Лисички, поехали. Девушки заняли свои поизиции, и зал заполнила танцевальная мелодия.

~•~•~

Арчи стоял у шкафчиков, терпеливо ожидая, когда его темноволосый друг закончит складывать свои учебники. Они не разговаривали целый день, и Эндрюс хотел узнать, как Джагхед провёл каникулы. — Чем занимался в наше с Бетти отсутствие? Не умер от скуки? — Тебе кто-то рассказал? — Рассказал о чём? — З-знаешь, забей. Я ничего такого не делал. Просто писал, как обычно. Ты? — ответил Джагг, закрывая дверцу шкафчика. — Всё и не вспомню. В основном, проводил время с мамой и ближе знакомился с Чикаго. Ты, кстати, идёшь сегодня к Веронике? — С чего бы? — Она устраивает вечеринку для самых близких друзей. — Не думаю, что подхожу под эту категорию, но, может быть, загляну ненадолго.
Примечания:
34 Нравится 14 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (4)