Snowbound/В плену снежной бури

Перевод
PG-13
Завершён
151
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
27 страниц, 9 820 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
151 Нравится 25 Отзывы 31 В сборник

Глава 5

Настройки
Ночь прошла, начинало светать. Дереку казалось, что он ухаживает за раненым не несколько часов, а несколько дней, так он устал. Но кофе работал. Дерек был настороже, готовый к возможным гостям, но шторм продолжал бушевать и единственным осложнением с которым он скорее всего столкнется, будет ухудшение состояния человека, лежащего на диване. Несмотря на уверенность Нила в его партнере, Дерек сомневался, что Питер обладал суперспособностями. Шансы на то, что он прибудет спасти своего друга, были ничтожны. Никто не сможет добраться к ним. А когда буря утихнет, первыми будут маршалы. - Где я? - внезапно раздался тихий голос. Дерек был поражен тем, как осознанно был задан вопрос. Нил крепко спал последние несколько часов, и Дерек понял, что температура немного спала. Он посмотрел на мужчину, и голубые глаза встретились с ним. Впервые в них не было страха, лишь смущение. Несмотря на ясность вопроса, глаза всё ещё блестели от лихорадки. - Ты в моей хижине, - объяснил Дерек, пытаясь определить психическое состояние человека. - Около Саутфилда. - Ты привел меня сюда? - спросил Нил. Он явно не помнил ни одного из предыдущих разговоров. Дерек покачал головой: - Нет, ты сам пришел. Нил нахмурился, размышляя над этой информацией. - Как я... - он сделал паузу, прежде чем продолжить: - Что случилось? Изменение его тона, а также взгляда свидетельствовали о том, что обычный страх возвращался. Раньше он вспоминал, по крайней мере, часть того, что произошло. Теперь он, похоже, ничего не помнил. - Я не знаю, - ответил Дерек, решив ничего не рассказывать. Он потянулся за стаканом воды, в котором с шипением растворялся тайленол. - Ты ранен. Ты просто появился на моем крыльце. Пей. Мужчина повиновался. Дерек помог ему приподняться, но даже это небольшое движение вызвало боль. Нил поморщился и обхватил себя за живот. - Я Дерек, - сказал бывший полицейский уже, наверное, в шестой раз с тех пор, как встретил мужчину. - А как твоё имя? Глаза мужчины закрылись. - Неважно, кто я, - в голосе явно звучала паника. - Это плохо, я не должен быть здесь. - Все в порядке, - заверил его Дерек, положив руку на предплечье Нила, чтобы успокоить его. - Ты в безопасности, и когда буря прекратится, придет помощь. - Питер, - прошептал он. Помощь для Нила означала Питера, Дерек уже знал это. Бледное лицо раненого расслабилось, и через несколько мгновений он заснул. Дерек вздохнул, снова заняв свое место в кресле. Ник или Нил? Ему придется подождать до следующего раза. Утренние часы тянулись медленно, но никакой дополнительной возможности спросить имя мужчины не возникло. Время от времени он спокойно спал и тогда Дерек дремал, но когда температура поднималась, его будили беспокойные движения или бессвязное бормотание раненого. Когда лоб Нила буквально обжигал ладонь, Дерек использовал снег, упакованный в полиэтиленовые пакеты и завернутый в полотенца. Он обкладывал ими голову и шею Нила, пытаясь сбить температуру. Его пациент дрожал и слабо сопротивлялся. Дерек начал проговаривать свои действия вслух, хотя знал, что Нил не слышит и не понимает его. Дерек беспокоился о заражении. Он продолжал проверять раны, но мало что мог сделать, чтобы остановить очевидную инфекцию. Он не видел изменения цвета кожи или жесткости живота, что указывало бы на внутреннее кровотечение, но даже если оно и было, он не мог ничего сделать, кроме как ждать помощи и попытаться облегчить страдания человека. За всю жизнь Дерек никогда не имел дело с больным или раненым. Он не умел обращаться с людьми в таких ситуациях. Казалось странным быть мягким и пытаться успокоить человека, которого он даже не знал. Он никогда не говорил так с людьми, даже которых знал. Но опять же, подумал Дерек, возможно, в этом и была причина: то что он не знал этого человека. И после того, как маршалы уведут его, он больше никогда его не увидит... Но он хотел бы получить ответы на кое-какие вопросы. Он хотел бы знать, кто же это - Ник или Нил. В какой-то момент его пациент вдруг громко закричал и попытался встать с дивана. Дерек удержал его, удивленный внезапной вспышкой энергии: когда Нил сопротивлялся пакетам со льдом, он едва мог поднять руки. Дерек говорил с ним, пытаясь успокоить, но Нил продолжал вырываться, с какой-то неестественной силой. Его глаза были расширены, казалось, он что-то видел, и оно, реальное или воображаемое, было таким ужасным, что заставляло его отчаянно пытаться бежать. Через несколько минут силы оставили Нила, и он обмяк в руках Дерека. Бывший полицейский почувствовал облегчение, но оно тут же испарилось, когда Нил начал плакать. Его тело сотрясалось от рыданий. Дерек мог только представить какую физическую боль тот испытывал, но эмоциональная боль явно была гораздо сильнее. Дерек был в растерянности. Ухаживать за раненым и без того было для него достаточно сложно, но что делать с такими эмоциями он совершенно не знал. Всё, что он мог, это тихо говорить с Нилом, крепко прижимая его к себе и слегка покачиваясь, в надежде, что это поможет. Через несколько минут Нил начал успокаиваться и Дерек осторожно уложил его на диван. Дерек едва помнил, что говорил. Трудно успокоить кого-то, страдающего острым эмоциональным стрессом, когда ты даже не знаешь его настоящего имени и того, что он пережил. Несмотря на это, Дерек продолжал гладить Нила по голове и успокаивающе говорить всё то, что обычно говорят люди, когда не знают что сказать. И это сработало. Эмоциональная вспышка забрала у Нила последние силы и он снова погрузился в беспамятство. Дерек посмотрел на часы. Четыре тридцать. Шторм за окнами, казалось, начал стихать. Не спать и иметь дело с физически и эмоционально страдающим человеком, вымотало Дерека больше, чем он ожидал. Он сел в мягкое кресло, рядом с диваном. Утро и помощь были всего в нескольких часах от них и Дерек надеялся, что Нил проспит всё это время.
151 Нравится 25 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (2)