Hold me tight

Перевод
PG-13
Завершён
261
переводчик
WaitingKin бета
Hellawes T.J бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
6 страниц, 1 777 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
261 Нравится 3 Отзывы 52 В сборник

Часть 1

Настройки
      Юнги слышит шум кипящей воды и не спеша встает с кресла. Пока заваривается ромашковый чай, он закрывает глаза, наслаждаясь тишиной. Это в самом деле странно. В обычное время эта тишина была бы заполнена противным смехом Хосока или же гулким сокджиновым голосом, жалующимся на что-то, но Юнги был свидетелем этой тишины вот уже третью ночь подряд.       Почти полная тишина, — исправляет сам себя Юнги, когда слышит, как на заднем фоне, где-то в общежитии, Тэхён поет одну из своих случайных песен. Он был единственным, помимо самого Юнги, кто решил остаться.       Это могло быть раздражающим год назад, потому что только Тэ был мембером, который во всём с ним не соглашался. Однако в последние несколько месяцев между ними установились вполне хорошие отношения, так как однажды, в общежитии, Тэхён на рассвете наткнулся на Юнги, завтракающего в одиночестве. С тех пор младший стал составлять ему компанию всякий раз, когда видел его. Когда Юнги не может спать, Тэхён зовет его смотреть фильмы. Как оказалось, у них схожий вкус в этом плане, поэтому выбрать что-нибудь для просмотра для них не проблема. Сначала они сидели обособленно, по разным углам большого дивана в гостиной. Но спустя три месяца, смотря фильмы каждую неделю, они стали укладываться вместе. Это стало столь естественным, что теперь Юнги просто молча ложится рядом с Тэхёном.       Всё же это происходит нечасто; обычно Юнги проводит целые ночи в своей студии и возвращается только на другой день уже после полудня, но раз или два в неделю он спит в общежитии, и когда это происходит, Тэхён всегда рядом.       На этой неделе, в частности, Юнги находился в общежитии уже третий день подряд, что было действительно необычным для него. В этот день он особенно пожалел о том, что не отправился в студию, потому что в конце ночи их обогревательная система сломалась, и они не смогли вызвать кого-либо для ее починки из-за позднего времени.       Это не было бы проблемой, если бы за окном не стояла середина зимы и в общежитии не было бы так зубодробительно холодно. Юнги возвращается в свою комнату с кружкой горячего чая в руках. Мелкая дрожь, стук его зубов и лихорадочное дыхание отчаянно сигнализируют, что он замёрз. Он садится на кровать и укутывает заледенелые ступни всеми одеялами, что у него есть.       Юнги берет книгу с прикроватного столика и открывает на странице, отмеченной закладкой, пытаясь игнорировать ноги, замерзающие даже в трех парах носков. Он читает ее почти 30 минут, попивая при этом чай, что немного облегчает холод, но всё же не до конца.       Всё спокойно и тихо, но, конечно, ничто не может оставаться спокойным долгое время, если Ким Тэхён меньше, чем в 50 метрах от вас. Юнги роняет книгу на пол, когда он совершенно неожиданно открывает дверь без стука.        — Черт возьми, Тэхён! — говорит Юнги и кладет руку на сердце, чувствуя, как быстро оно бьётся. — Что такое? Иди спать, уже поздно.        — Тогда почему ты не спишь? — спрашивает Тэхён, всё еще стоя в дверях.       Юнги вздыхает, но не отвечает, скрещивая пальцы и надеясь, что тот просто исчезнет, если ничего ему не ответить. Он закрывает глаза и открывает их снова, чтобы посмотреть, ушел ли Тэхён или нет.       Это не сработало.       — В чем проблема? — интересуется Юнги, переворачиваясь и пытаясь поднять книгу не вставая.       — Обогреватель не работает.       Юнги слушает Тэхёна, улыбаясь в то же время успешно поднятой книге.        — Я знаю, — отвечает он, даже не глядя вверх.       — Могу я...       — Нет, — прерывает Юнги, занимаясь поиском страницы, которую он читал ранее.        — Ты даже не дал мне закончить! — жалуется Тэхён, до невозможности мило надув губы.       — Я знаю, что ты собирался спросить, и ответ – нет.       Комната остается в тишине несколько секунд, и Юнги думает, что Тэхён сдался, но, конечно, это не так.       — Я замерз.       — Да, я тоже, но я не беспокою других людей из-за этого, — упрекает он, притворяясь, что читает книгу.       — Пожалуйста, хён... — Тэхён произносит это так, что сил отказывать ему не остаётся. Юнги приходится глубоко вздохнуть, чтобы взять себя под контроль.       — Нет, — настойчиво повторяет он, но совершает ошибку, когда подняв взгляд упирается им прямо в Тэхёна. Эти чертовы щенячьи глаза.       — Я не могу спать, — дуется он.       — Ладно, — вздыхает Юнги, злясь на себя за то, что так легко и спокойно сдался капризам Тэхёна.       Юнги слышит радостный хлопок и торопливые шаги в сторону кровати. Тэхён ложится рядом, пока Юнги неподвижно сидит, прислонившись к стене позади него. Они остаются в тишине всего несколько секунд.       — Хён.       — М-м? — бормочет Юнги.       — Можешь почитать и для меня?       Юнги тяжело вздыхает, закрывая книгу, и оборачивается, всматриваясь в парня рядом с ним.       — Я не буду тебе читать, Тэ.       — Пожалуйста?       — Я почти уверен, что ты не хочешь слушать Фуко перед сном, — Юнги посмеивается и Тэхён улыбается.       — Да, ты прав... — шепчет Тэхён. — Тогда, может ты расскажешь мне историю? —он спрашивает прежде, чем Юнги успевает вновь открыть книгу.       — Нет, Тэхён, — отвечает Юнги раздраженно.       — Пожалуйста?? — Тэхён старается сделать свой голос детским.       — Нет, и бесполезно делать такой голос. Ложись спать.       "Я не собираюсь позволять ему так легко побеждать", — думает Юнги.       — Я не могу уснуть сейчас. Пожалуйста, Юнги. Я обещаю лечь спать, после этого. — Тэхён осторожно берет его за запястье, и, когда Юнги мешкает с ответом всего на секунду, он понимает, что уже потерян.       "Я позволил ему так легко победить".       — Ладно.       Как только Тэхён слышит ответ старшего, он быстро кладёт свою голову ему на колени. Юнги бросает взгляд вниз, встречаясь глазами с тэхеновыми и о боги, он чувствует, что ему уже не так холодно, а сердце внезапно ускорило свой бег.       Ему остается только надеяться, что как только он заговорит – не станет заикаться, потому что прямо сейчас он очень нервничает.       — Десять лет назад... — начинает Юнги: его голос тихий, почти переходящий в шепот, — мне было 14.       Тэхён замирает, не отрывая взгляда от Юнги, но тот не говорит ничего больше. Поэтому он понимает, что это всего лишь одна из шуток старшего. Он возмущается.       — Нет, прекрати. Пожалуйста, сделай это как надо.       Юнги наслаждается реакцией младшего и инстинктивно кладет руку на его голову, начиная поглаживать.       — Верно. Когда мне было... восемь? Восемь, я полагаю. Моя мама работала, а мой отец... Он все время проводил дома, но в этот день ему понадобилось уйти. Не помню почему. Единственное, что я помню, это то, что я был ужасно голоден.       Тэхён внимательно смотрел на него, ловя каждое слово, покидающее рот Юнги.       — Я никогда не был высоким, так что...       — Думаю, это и так все зна-... Ауч! — замолкает Тэхён, получив легкий удар по лбу.       — Как я уже сказал, я никогда не был высоким. Раньше у нас была эта полка. Мы складывали туда продукты, как в буфет. И я помню, что моя мама всегда оставляла все бисквиты на последней полке, до которой я просто не мог дотянуться.       — Ставлю ставку на то, что ты не дотянулся ни до одного из них.       — Я был реально голодный, — игнорирует Юнги комментарий младшего, — так у меня возникла блестящая идея, как мне получить печеньку. Ну, ты знаешь, альпинизм и всё такое.       Уголки губ Тэхёна дернулись в улыбке.       — Но полка упала на меня. Буквально. И всё с полки упало на меня. Я упал вместе со всем этим и ударился спиной об пол. Я не пострадал или что-то еще, но я просто не мог двигаться, потому что мне было слишком тяжело. На самом деле, я просто был слишком ленив, чтобы попытаться. — Тэхён не смеялся, пока Юнги не закончил. — В конце концов, я уснул. И проснулся только спустя три часа, когда моя мама вернулась.       Тэхён взрывается смехом.       — Почему ты не воспользовался стулом или что-то типа того?       Юнги задумчиво смотрит на него.       — Думаю, я был идиотом, — говорит он с усмешкой.       — Знаешь, — Тэхён говорит между смехом, — обычно ты не рассказываешь смешные истории людям, которые хотят спать.       — Прошу прощения, — сладко улыбается Юнги. — Почему бы и тебе не рассказать мне историю?       — Это я – тот, кто хочет спать, а ты – тот, кто должен рассказывать мне истории, — Тэхён снова дуется и прикрывает глаза. — Но я думаю, что смогу заснуть, только если кое-кто будет меня гладить.       Юнги тут же убирает руку с его волос, провоцируя Тэхёна. Младший только выгибает бровь, преследуя взглядом руки старшего. Когда он находит их, он возвращает их на свою голову. Юнги находит это ужасно милым. Ну что за щеночек.       — Не останавливайся, — бормочет Тэхён.       — Мне тоже нужно спать, ты ведь знаешь, — шепчет Юнги в ответ.       Тэхён открывает свои глаза, пристально вглядываясь в Юнги, заставляя сердце старшего остановиться на это мгновение.       — Тогда ложись рядом.       Юнги притворяется, что не нервничает, и отводит взгляд. Он изо всех сил старается казаться уверенным, на что Тэхён только хихикает.       — Я уже собирался. Кровать моя, так что знаешь...       Юнги выключает свет лампы и ложится лицом к Тэхёну. Их взгляды встречаются. У Юнги есть привычка не занавешивать окно, поэтому им видно полнолуние. Тусклый лунный свет освещает комнату, делая лицо Тэхёна совершенно нереальным.       Тэхён красивый. Его взлохмаченные волосы и отсутствие макияжа не отменяют того факта, что этот мальчишка чертовски красивый и до невозможности привлекательный. Его сонное лицо и небольшая улыбка на губах еще сильнее кружат голову старшего. Юнги не был удивлен, когда Тэхёна выбрали как человека с самым красивым лицом в мире, но в то же время он почувствовал ощутимый укол ревности.       Его кожа выглядит такой гладкой и нежной – Юнги не может не дотрагиваться до нее. Тэхён сладко вздрагивает от прикосновений, но не осмеливается закрыть глаза. Юнги оглаживает скулы младшего, кончиками пальцев прижимаясь к медовой коже, пока не находит его губы и смотрит на них всего одно мгновение. Он не знает, было ли это из-за контраста удобной темноты и лунного света, просачивающегося из открытого окна, или тесноты, заставляющей приблизить свое тело к другому. Неважно, почему он это сделал – не в этот момент, по крайней мере потому, что губы Тэхёна коснулись его. Поцелуй был мягким и лёгким, сонным и усталым и длился недолго. Юнги разрывает поцелуй, потому что боится, что делает что-то не так, но Тэхён смотрит на него совершенно по-блядски сияющими глазами. Младший берет его за руку и переплетает пальцы. Юнги слегка сжимает их в ответ. Он не может не улыбаться, так же, как и Тэхён.       И это кажется бесконечно правильным. Тэхён рядом с ним – это кажется самой правильной вещью в мире.       Он не знает, в какой момент он заснул. Он знает, что в этот день ему ничего не снилось, но вместе с этим это один из лучших снов в его жизни.       Когда он просыпается следующим утром и солнечный свет просачивается через окно, первым, что он видит, является лицо Тэхёна. У Юнги уходит 10 секунд на то, чтобы вспомнить, где он и почему, блять, Тэхён спит рядом с ним.       Как ты можешь заставлять мое сердце биться так быстро даже ранним утром?       Его рот дергается в маленькой усмешке, когда он чувствует их запутанные под одеялом ноги. Его сердце теплеет, когда он понимает, что они все еще держатся за руки.       Он встает очень осторожно, так, чтобы не разбудить младшего, и перед уходом робко клюёт его в лоб. Еще раз посмотрев на его спокойное и умиротворенное лицо, он оставляет его дальше спать.       Как кто-то может быть настолько милым?       Юнги выходит из комнаты и идет на кухню. Он в настроении для блинчиков.
261 Нравится 3 Отзывы 52 В сборник
Отзывы (3)